Makna Lagu ‘Nothing to Lose’ MLTR: Rela Menunggu Asalkan Sama Dia!

Makna lagu Nothing to Lose dari MLTR tentang seseorang yang sudah terlanjur jatuh cinta dan memilih berhenti menjaga gengsi, alias udah nggak permasalahin kalau keliatan kecintaan banget.

Lagu membawa kita ke hubungan yang penuh naik-turun: ada tawa, konflik, rasa dekat, sampai momen ketika semuanya terasa nggak pasti. 

Makna Lagu ‘Nothing to Lose’ MLTR

Terjemahan dalam konteks bahasa Indonesia, makna lagu Nothing to Lose artinya “Nggak ada yang perlu dipertaruhkan/kehilangan.”

Kalau dibaca dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu Nothing to Lose tentang kamu yang udah yakin banget sama perasaanmu, tapi belum yakin kalau dia merasakan yang sama.

Bahkan kamu merasa kalau lebih baik memperjuangkan cintamu, daripada menyesal di endingnya, dan rela menunggu sampai dia benar-benar ready.

Bodo amat ditolak, toh kita juga nggak akan kehilangan apa-apa dari hubungan ini. 

Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Salvatore’ Lana Del Rey: Saat Bucin Bikin Buta!

Terjemahan Lirik Lagu ‘Nothing to Lose’ MLTR (By Meaning)

[Verse 1]

There are times when you make me laugh
Ada saat-saat ketika kamu bisa bikin aku tertawa, 

There are moments when you drive me mad
Tapi ada juga momen ketika tingkahmu justru bikin aku kesal setengah mati.

There are seconds when I see the light
Lalu sesekali, aku merasa mungkin kita memang punya sesuatu yang layak diperjuangkan.

Though many times you made me cry
Walaupun nggak sedikit juga saat-saat ketika hubungan ini justru membuatku menangis.

[Pre-Chorus]

There’s something you don’t understand
Ada satu hal yang sampai sekarang belum benar-benar kamu mengerti tentang perasaanku.

I want to be your man
Aku sebenarnya ingin jadi orang yang kamu pilih, 

[Chorus]

Nothing to lose
Aku merasa nggak ada lagi yang perlu kutakutkan kalau harus mencoba.

Your love to win
Karena satu-satunya hal yang ingin kudapatkan adalah kesempatan untuk memenangkan hatimu.

Hoping so bad that you’ll let me in
Aku cuma berharap kamu mau membuka sedikit ruang untukku, 

I’m at your feet
Aku bahkan sudah menurunkan gengsi dan egoku di hadapanmu.

Waiting for you
Sekarang aku cuma bisa menunggu sampai kamu siap memberikan jawaban.

I’ve got time and nothing to lose
Aku nggak terburu-buru. Kalau memang kamu butuh waktu, aku masih punya waktu untuk menunggu.

[Verse 2]

There are times when I believe in you
Ada saat-saat ketika aku benar-benar percaya padamu

These moments when I feel close to you
Ada juga momen ketika aku merasa begitu dekat denganmu.

There are times I think that I am yours
Sampai kadang aku merasa seolah-olah aku memang sudah menjadi bagian dari hidupmu.

Though many times I feel unsure
Tapi setelah semua momen itu berlalu, keraguan tetap datang lagi 

[Pre-Chorus]

There’s something you don’t understand
Ada satu hal yang sampai sekarang belum benar-benar kamu mengerti tentang perasaanku.

I want to be your man
Aku sebenarnya ingin jadi orang yang kamu pilih, 

[Chorus]

Nothing to lose
Aku merasa nggak ada lagi yang perlu kutakutkan kalau harus mencoba.

Your love to win
Karena satu-satunya hal yang ingin kudapatkan adalah kesempatan untuk memenangkan hatimu.

Hoping so bad that you’ll let me in
Aku cuma berharap kamu mau membuka sedikit ruang untukku, 

I’m at your feet
Aku bahkan sudah menurunkan gengsi dan egoku di hadapanmu.

Waiting for you
Sekarang aku cuma bisa menunggu sampai kamu siap memberikan jawaban.

I’ve got time and nothing to lose
Aku nggak terburu-buru. Kalau memang kamu butuh waktu, aku masih punya waktu untuk menunggu.

[Bridge]

I’ll always be around you
Apa pun yang terjadi, aku ingin tetap ada di dekatmu.

Keep an eye on you (always keep an eye on you)
Aku akan tetap memperhatikanmu

‘Cause my patience is strong
Karena aku masih cukup sabar untuk menghadapi semua ketidakpastian ini.

And I won’t let you run
Aku nggak ingin begitu saja membiarkan hubungan ini lepas 

You are the only one (when you are the only one)
Kamulah satu-satunya orang yang benar-benar kuinginkan.

[Chorus]

Nothing to lose
Aku merasa nggak ada lagi yang perlu kutakutkan kalau harus mencoba.

Your love to win
Karena satu-satunya hal yang ingin kudapatkan adalah kesempatan untuk memenangkan hatimu.

Hoping so bad that you’ll let me in
Aku cuma berharap kamu mau membuka sedikit ruang untukku, 

I’m at your feet
Aku bahkan sudah menurunkan gengsi dan egoku di hadapanmu.

Waiting for you
Sekarang aku cuma bisa menunggu sampai kamu siap memberikan jawaban.

I’ve got time and nothing to lose
Aku nggak terburu-buru. Kalau memang kamu butuh waktu, aku masih punya waktu untuk menunggu.

[Outro]

I’ve got time and nothing to lose
Aku nggak terburu-buru. Kalau memang kamu butuh waktu, aku masih punya waktu untuk menunggu.

Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘ILYSB’ LANY: Aku Cinta Banget Sama Kamu!

Makna Lagu ‘Nothing to Lose’ MLTR Tentang Cinta yang Memilih Bertahan

Jadi, makna lagu Nothing to Lose adalah meskipun belum tahu apakah perasaanmu akan dibalas, kamu tetap akan berjuang. 

LemoList bisa lanjut menjelajahi makna lagu seperti makna lagu Nothing to Lose dari sudut pandang dan interpretasi lirik dan dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium.