Secara singkat, makna lagu ‘New House’ Rex Orange County tentang seseorang yang tetap ada ketika hidup sedang terasa berantakan.
Arti lagu yang diinterpretasikan dari sudut pandang Lemo Blue ini adalah feedback khusus untuk Lemolist yang kirim curhat:
“Aku nggak tau gimana caranya berterima kasih ke dia, karena bahkan dia nggak ngasih aku apa-apa, tapi rasanya bikin aku senang banget, even dia cuma duduk di samping aku aja.”
Table of Contents
Makna Lagu ‘New House’ Rex Orange County
Kalau ditarik dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘New House’ Rex Orange County tentang kamu yang telah melewati pasang surut kehidupan, tapi karena kehadirannya, rasanya kayak selalu ada alasan untuk mencoba lagi dan pengen balikin spark kamu.
“new house” yang artinya “Rumah Baru” dalam bahasa Indonesia adalah sebuah metafora, yang secara emosional berarti: “Aku pengen punya kehidupan yang tenang, dan aku ingin menjalaninya sama kamu.”
Pesan makna lagu ‘New House’ Rex Orange County kalau dirangkum kurang lebih kayak gini:
“Dia sebenarnya nggak tau cara menghapus gelapnya hidup ku. Dia cuma duduk di sebelahku dan aku berani melihat cahaya lagi.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Blessed’ Daniel Caesar: Makasih Udah Mau Jadi Pacarku!
Terjemahan Lirik Lagu ‘New House’ Rex Orange County (By Meaning)
[Verse 1]
It doesn’t come that easy anyway
Semua ini memang nggak pernah semudah yang kelihatannya.
Every time I try, it never feels the way it did at the start
Setiap kali aku mencoba lagi, rasanya nggak pernah sama seperti saat semuanya baru dimulai.
This one for my dawgs
Jadi, lagu ini juga aku persembahkan buat teman-temanku yang selama ini tetap ada.
That see where I’m coming from and know why it’s hard
Mereka tahu dari mana aku datang, tahu apa yang sedang aku hadapi, dan mengerti kenapa semua ini terasa begitu sulit buatku.
I do it for you
Kalau aku masih terus mencoba, sebagian karena kalian juga.
No one can save me this evening
Tapi malam ini, rasanya nggak ada siapa pun yang benar-benar bisa menyelamatkanku dari pikiranku sendiri.
She does her all but I’ve never been the easiest ride
Dia sebenarnya sudah berusaha menemani dan memahami, meskipun aku sadar aku bukan orang yang paling gampang untuk dihadapi.
She says, “It’s okay, we know it’s alright”
Dan di tengah semua kekacauan itu, dia cuma bilang, “Nggak apa-apa, kita tahu semuanya akan baik-baik saja.”
(So I sit, picture it)
Jadi aku duduk dan mulai membayangkan sesuatu yang lebih tenang
[Chorus]
I can see us in a house next year
Aku bisa membayangkan kita tinggal bersama di sebuah rumah tahun depan.
(You’ll be) making your mind up
Kamu bebas menentukan seperti apa rumah itu nantinya.
You can figure out what goes where
Kamu bisa mengatur semuanya, dan membuat tempat itu benar-benar terasa seperti rumah kita.
(And stay) keeping it real with me all the time
Dan yang paling penting, tetaplah jadi dirimu sendiri bersamaku.
All the while, they can’t touch me anyway
Selama aku punya kamu di sisiku, semua tekanan dan suara dari luar rasanya nggak akan bisa menyentuhku sejauh itu.
So I’ll be holding it down with you every day
Jadi aku akan tetap bertahan bersamamu, menjaga hubungan ini dan ada di sampingmu setiap hari.
[Post-Chorus]
Holding it down
Aku akan tetap bertahan di sini.
Oh, oh, I’ll be holding it down
Aku akan tetap bertahan
Holding it down
Aku akan tetap bertahan di sini.
[Verse 2]
I’m so good at falling asleep
Aku memang jago sekali menghilang (kabur) ke dalam tidur
Grateful for you waking me
Dan aku bersyukur kamu selalu datang untuk membangunkanku
If it weren’t for you, I would’ve stayed here for weeks
Kalau nggak ada kamu, mungkin aku akan tetap berbaring di sini berminggu-minggu
And the bed is just upstairs, the only place I feel peace
Tempat tidur di atas sana terasa seperti satu-satunya tempat di mana aku bisa mendapatkan sedikit ketenangan
There’s nothing I forgot to do
Aku bahkan nggak merasa punya sesuatu yang harus segera kuselesaikan.
Nowhere that I’ma need to be
Nggak ada tempat yang benar-benar menungguku untuk datang.
There’s no one left for me to impress
Nggak ada lagi orang yang ingin kubuat terkesan.
How am I meant to know what’s good
Jadi bagaimana aku bisa tahu apa yang sebenarnya baik untukku?
When nothing good on the screen?
Kalau apa pun yang kulihat di layar rasanya nggak memberikan sesuatu yang berarti?
It’s been the same way for a while now and I’ma come clean
Sudah cukup lama aku merasa seperti ini, dan mungkin sekarang saatnya aku jujur
You know that I haven’t been inspired since like I was 18
Kamu tahu sendiri, aku sudah merasa kehilangan inspirasi sejak kira-kira umur 18 tahun.
And the extra stress isn’t necessary anyway
Ditambah semua tekanan yang sebenarnya nggak perlu itu
So the only thing that’s worrying is right in front of me in a line
Sekarang rasanya aku cuma bisa mengkhawatirkan apa yang ada tepat di depan mata
And life is too short to be staying inside
Padahal hidup terlalu singkat kalau cuma dihabiskan dengan terus bersembunyi di dalam rumah.
But I didn’t realize I ran from the light
Baru sekarang aku sadar, selama ini aku sedang lari dari cahaya dan dari kehidupan itu sendiri.
And no one can save me, I’m bleeding
Nggak ada orang yang bisa sepenuhnya menyelamatkanku dari luka yang sedang kurasakan.
I do my best, but I rarely am a regular guy
Aku memang selalu berusaha sebaik mungkin, meskipun aku tahu hidupku nggak pernah benar-benar biasa.
At least I’ve got 3-6-4 more days to get it right
Tapi setidaknya aku masih punya 364 hari lagi untuk mencoba memperbaikinya
(Take a seat, picture this)
Jadi, duduklah sebentar dan bayangkan ini
[Chorus]
I can see us in a house next year
Aku bisa membayangkan kita tinggal bersama di sebuah rumah tahun depan.
You’ll be making your mind up
Kamu bebas menentukan seperti apa rumah itu nantinya.
You can figure out what goes where
Kamu bisa mengatur semuanya, dan membuat tempat itu benar-benar terasa seperti rumah kita.
You’ll be keeping it real with me all the time
Dan yang paling penting, tetaplah jadi dirimu sendiri bersamaku.
[Verse 3]
No distraction, no one’s even tryna reach me
Untuk sesaat, nggak ada gangguan. Nggak ada orang yang mencoba menghubungiku
Well, not until they need something, honestly
Ya, setidaknya sampai mereka membutuhkan sesuatu dariku.
And the trouble is
Dan di situlah masalahnya.
Everybody needs something all the fuckin’ time
Semua orang rasanya selalu membutuhkan sesuatu dariku, terus-menerus,
Everybody needs something all the fuckin’ time
Semua orang rasanya selalu membutuhkan sesuatu dariku, terus-menerus,
Oh yeah
[Outro]
It doesn’t happen like this every day
Perasaan seperti ini nggak datang setiap hari.
Every time I look at her, I feel the way I did at the start
Tapi setiap kali aku melihatnya, aku kembali merasakan sesuatu yang dulu kurasakan di awal.
She’s holding me up, I’ll never depart
Dia yang membuatku tetap berdiri ketika aku hampir jatuh, dan karena itu aku nggak ingin pergi meninggalkannya.
All the emotions straight from the heart
Semua yang kurasakan ini benar-benar datang dari tempat yang paling jujur dalam diriku.
She got me all in my feelings
Dia membuatku kembali merasakan begitu banyak hal yang sempat mati rasa.
I wouldn’t know how to live life if it wasn’t with her
Aku bahkan nggak tahu bagaimana harus menjalani hidup kalau bukan bersamanya.
I know what it’s worth
Sekarang aku tahu betapa berharganya semua ini.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Out of My League’ LANY: “Aku Minder, Tapi Bersyukur Banget!”
Makna Lagu ‘New House’ Rex Orange County tentang Seseorang yang Seperti Rumah!
Dari makna lagu ‘New House’ Rex Orange County dapat kita pahami bahwa “Rumah” yang ia bayangkan bersama pasangannya adalah gambaran tentang kehidupan yang lebih tenang, hubungan yang saling menjaga, dan seseorang yang membuatnya punya alasan hidup lagi.
LemoList bisa lanjut menjelajahi makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, dan dengarkan full lagu menggunakan spotify premium untuk makin meresapi makna lagu ‘New House’ Rex Orange County!
