‘happier’ Olivia Rodrigo jadi salah satu lagu yang paling membekas di album SOUR. Dirilis pada 21 Mei 2021, lagu ini hadir dengan aransemen piano yang namun penuh emosi, berkat sentuhan produser Dan Nigro.
Lewat lagu ini, Olivia Rodrigo mengajak pendengar masuk ke fase yang mungkin pernah dialami banyak orang: mulai menerima perpisahan, tetapi masih sulit menerima kenyataan bahwa mantan sudah menemukan kebahagiaan baru.
Table of Contents
Makna Lagu ‘happier’ Olivia Rodrigo
Singkatnya dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘happier’ tentang proses menerima perpisahan yang belum sepenuhnya selesai, karena masih ada kebutuhan untuk merasa spesial dan tak tergantikan di hati seseorang yang pernah dicintai.
Pesan lagu ini kurang lebih berbunyi:
“Aku berharap kamu bahagia setelah kita putus. Aku juga berharap kamu menemukan seseorang yang baik. Tapi jujur saja, aku tidak ingin kamu lebih bahagia daripada saat kamu bersamaku. Aku masih ingin percaya bahwa aku adalah cinta terbaik yang pernah kamu miliki.”
Itulah mengapa judulnya happier, bukan happy. Olivia tidak keberatan mantannya bahagia. Yang membuatnya sakit adalah jika mantannya menjadi lebih bahagia tanpa dirinya.
Detail Makna Lagu ‘happier’ Olivia Rodrigo Per Bagian
- Verse 1: Olivia membuka cerita satu bulan setelah putus. Ia tahu mantannya sudah punya pasangan baru dan melihat sosok perempuan itu mampu mengeluarkan sisi terbaik dari sang mantan.
- Chorus: Ia masih ingin menjadi sosok yang paling berkesan dalam hidup mantannya, sehingga muncul harapan agar sang mantan menemukan orang yang hebat, tetapi tidak ada yang lebih baik darinya.
- Verse 2: Perasaan cemburu mulai semakin terlihat. Olivia mencoba meremehkan hubungan baru mantannya dan menganggap janji-janji cinta yang diucapkan mantan hanyalah omong kosong.
- Chorus & Outro: Ia berharap mantannya tetap mengingat dirinya dengan baik, bahkan ketika sedang bersama pasangan baru. Ada rasa takut kehilangan tempat spesial di hati seseorang yang pernah sangat dicintai.
‘happier’ Olivia Rodrigo Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
Verse 1
We broke up a month ago
Sudah sebulan sejak hubungan kita berakhir.
Your friends are mine, you know I know
Aku masih mendengar kabarmu dari teman-teman yang dulu juga dekat denganku.
You’ve moved on, found someone new
Dan dari mereka aku tahu kalau sekarang kamu sudah punya seseorang yang baru.
One more girl who brings out the better in you
Seorang perempuan yang katanya mampu mengeluarkan versi terbaik dari dirimu.
And I thought my heart was detached
Awalnya aku pikir perasaanku sudah baik-baik saja.
From all the sunlight of our past
Aku kira semua kenangan indah tentang kita sudah berhasil kutinggalkan.
But she’s so sweet, she’s so pretty
Tapi saat melihat dia yang begitu manis dan begitu cantik,
Does she mean you forgot about me?
aku jadi bertanya-tanya, apa kehadirannya membuatmu benar-benar melupakanku?
Chorus
Oh, I hope you’re happy
Aku berharap kamu bahagia.
But not like how you were with me
Tapi jangan sampai kebahagiaan itu melebihi saat kamu bersamaku dulu.
I’m selfish, I know, I can’t let you go
Aku tahu ini egois, tapi aku masih belum bisa sepenuhnya melepaskanmu.
So find someone great, but don’t find no one better
Temukanlah seseorang yang hebat, tapi jangan seseorang yang lebih baik dariku.
I hope you’re happy, but don’t be happier
Aku ingin kamu bahagia, hanya saja… jangan lebih bahagia tanpaku.
Verse 2
And do you tell her she’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
Apa sekarang kamu juga mengatakan padanya bahwa dia perempuan tercantik yang pernah kamu lihat?
An eternal love bullshit you know you’ll never mean
Janji cinta abadi yang sebenarnya bahkan kamu sendiri tahu tidak sungguh-sungguh kamu maksudkan.
Remember when I believed
Aku masih ingat saat dulu aku mempercayai semua itu.
You meant it when you said it first to me?
Aku benar-benar yakin kamu tulus ketika pertama kali mengatakannya kepadaku.
And now I’m pickin’ her apart
Sekarang aku malah sibuk mencari kekurangan dirinya.
Like cuttin’ her down will make you miss my wretched heart
Seolah menjatuhkan dia bisa membuatmu merindukan hatiku yang pernah hancur karena kamu.
But she’s beautiful, she looks kind
Padahal aku tahu dia cantik dan terlihat baik hati.
She probably gives you butterflies
Dan mungkin dia juga berhasil membuat jantungmu berdebar seperti dulu.
Chorus
I hope you’re happy
Aku berharap kamu bahagia.
But not like how you were with me
Tapi jangan lebih bahagia daripada saat bersamaku.
I’m selfish, I know, I can’t let you go
Aku sadar ini egois, tapi aku belum bisa benar-benar merelakanmu.
So find someone great, but don’t find no one better
Carilah seseorang yang hebat, tapi jangan yang lebih baik dariku.
I hope you’re happy
Aku sungguh berharap kamu bahagia.
I wish you all the best, really
Aku juga berharap semua hal baik menghampirimu, sungguh.
Say you love her, baby, just not like you loved me
Katakan kalau kamu mencintainya, tapi jangan sedalam saat kamu pernah mencintaiku.
And think of me fondly when your hands are on her
Dan saat kamu bersamanya nanti, semoga masih ada sedikit kenangan baik tentangku di benakmu.
I hope you’re happy, but don’t be happier
Aku ingin kamu bahagia, tapi jangan sampai lebih bahagia dariku.
Bridge
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Chorus
I hope you’re happy
Aku berharap kamu bahagia.
But not like how you were with me
Tapi jangan sampai kebahagiaan itu melebihi saat kamu bersamaku dulu.
I’m selfish, I know, I can’t let you go
Aku tahu ini egois, tapi aku masih belum bisa sepenuhnya melepaskanmu.
So find someone great, but don’t find no one better
Temukanlah seseorang yang hebat, tapi jangan seseorang yang lebih baik dariku.
I hope you’re happy, but don’t be happier
Aku ingin kamu bahagia, hanya saja… jangan lebih bahagia tanpaku.
‘happier’ Olivia Rodrigo adalah Pengakuan Jujur yang Terdengar Egois
‘happier’ Olivia Rodrigo adalah bahwa proses mengikhlaskan seseorang tidak selalu berjalan sempurna. Kadang kita ingin orang yang pernah kita cintai bahagia, tetapi masih berharap kebahagiaan itu tidak melampaui apa yang pernah kita miliki bersama.
Jika kamu suka mengupas rekomendasi musik dan makna lagu dari sudut pandang interpretasi lirik, jangan lupa menjelajahi artikel musik lainnya di Lemo Blue.
Kamu juga bisa menemukan berbagai analisis lagu populer dan menikmati pengalaman mendengarkan lagu favorit secara penuh melalui Spotify Premium sambil memahami cerita yang tersembunyi di balik setiap liriknya.
