Makna lagu I Quit Drinking dari Kelsea Ballerini dan LANY membalik cerita patah hati yang biasanya menjadikan alkohol sebagai pelarian. Di lagu ini, minuman keras malah berubah jadi pengingat tentang seseorang yang sudah pergi.
Dulu, mereka menghabiskan malam dengan tequila dan rasa cinta seolah nggak akan habis. Sekarang, satu tegukan alkohol bisa membuat rasa rindu itu muncul lagi.
Table of Contents
Makna Lagu ‘I Quit Drinking’ Kelsea Ballerini dan LANY
Kalau diterjemahkan secara langsung, makna lagu I Quit Drinking berarti: “Aku berhenti minum.”
Kalau dibaca dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu I Quit Drinking tentang kenangan yang menempel pada kebiasaan.
Dulu, kalian suka pergi minum sama-sama, sekarang kenangan itu udah jadi kebiasaan. Makanya, kamu mau berhenti minum biar bisa move on.
Agak ironis ya, orang biasanya mabuk-mabukan biar bisa lupain mantan, ini justru bikin ingat mantan.
Oiya, menurut kita, minum atau mabuk yang dibahas di lagunya ini hanya perumpamaan, bisa kamu artikan ke kegiatan lain juga, hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama.
Jadi, kurang lebih makna lagu I Quit Drinking dari LANY pesannya kayak gini:
“Aku buang semua minuman (barang-barang kita) dari rumah, tapi nggak pernah tahu harus membuang kenanganmu ke mana.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘stranger’ Olivia Rodrigo: Fix, Aku Udah Move On 100%!
Terjemahan Lirik Lagu ‘I Quit Drinking’ Kelsea Ballerini dan LANY (By Meaning)
[Verse 1]
We used to be the life of the party
Dulu, kita selalu jadi yang paling hidup di setiap pesta.
Body to body, dance the night away
Kita berdempetan, menari sepanjang malam
Shoot tequila straight
Tequila diminum langsung, tanpa perlu banyak campuran.
Obsessed with each other
Kita bahkan terlalu tergila-gila satu sama lain.
And down for another round until last call
Setiap kali malam hampir selesai, kita masih selalu siap untuk satu putaran lagi
Wasn’t alcohol
Tapi kalau dipikir-pikir, yang bikin kita benar-benar mabuk waktu itu bukan alkohol.
[Pre-Chorus]
Keeping us up ’til the sun came around
Kita nggak tidur sama sekali sampai matahari muncul
Thought we’d stay drunk forever but now
Waktu itu kupikir kita akan terus berada dalam keadaan “mabuk” seperti ini selamanya.
[Chorus]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
Kamulah alasan kenapa sekarang nggak ada lagi whiskey di rumah ini.
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
Kamulah alasan teman-temanku tahu aku sudah nggak pernah pergi ke pusat kota seperti dulu.
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
Kamulah alasan kenapa sekarang aku bahkan membenci champagne, padahal dulu aku nggak pernah menolaknya.
You’re the only thing I want when one drop hits my mouth
Karena setiap kali setetes alkohol menyentuh mulutku, justru kamu yang paling kuinginkan.
Baby, you’re the reason I quit drinking
Jadi, kamulah alasan aku berhenti minum.
[Verse 2]
We used to be dizzy all morning
Dulu, pagi kita selalu dimulai dengan kepala yang masih pusing
Hungover, pouring cups of coffee black
Kita sama-sama hangover, lalu bikin kopi hitam
Kiss and crawl right back
Setelah itu, kita masih sempat berciuman
Under the covers and down for another
Kita masuk lagi ke balik selimut, seolah pagi belum benar-benar dimulai
Hour in that bed, now I’m here instead
Dulu satu jam tambahan di tempat tidur terasa seperti hal paling biasa. Sekarang, aku justru sendirian di sini.
[Pre-Chorus]
Waking up sober, it feels kinda nice
Bangun dalam keadaan benar-benar sadar ternyata memang terasa lebih enak.
Except that I can’t sleep at night
Tapi, malam hari sekarang justru lebih panjang karena aku nggak bisa tidur.
[Chorus]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
Kamulah alasan kenapa sekarang nggak ada lagi whiskey di rumah ini.
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
Kamulah alasan teman-temanku tahu aku sudah nggak pernah pergi ke pusat kota seperti dulu.
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
Kamulah alasan kenapa sekarang aku bahkan membenci champagne, padahal dulu aku nggak pernah menolaknya.
You’re the only thing I want when one drop hits my mouth
Karena setiap kali setetes alkohol menyentuh mulutku, justru kamu yang paling kuinginkan.
Baby, you’re the reason I quit drinking
Jadi, kamulah alasan aku berhenti minum.
[Bridge]
I quit thinking (I quit thinking), staring at the ceiling (Oh, oh)
Aku mencoba berhenti memikirkan semuanya, tapi malah berakhir menatap langit-langit kamar sambil terus memikirkanmu.
And all my cabernet is down the kitchen sink and (It’s down the kitchen sink, yeah)
Semua Cabernet yang ada akhirnya kubuang ke wastafel dapur. Aku benar-benar mencoba menyingkirkan apa pun yang bisa membuatku kembali ke kebiasaan lama.
I quit mixing (I quit mixing), all my drinks and feelings
Nggak lagi mencoba menenggelamkan kesedihan dengan alkohol.
It’s not fixing that you’re gone
Tapi ternyata semua itu nggak memperbaiki, kamu udah nggak di sini.
[Final Chorus]
You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
Kamulah alasan kenapa sekarang nggak ada lagi whiskey di rumah ini.
You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
Kamulah alasan teman-temanku tahu aku sudah nggak pernah pergi ke pusat kota seperti dulu.
You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
Kamulah alasan kenapa sekarang aku bahkan membenci champagne, padahal dulu aku nggak pernah menolaknya.
You’re the only thing I want when one drop hits my mouth
Karena setiap kali setetes alkohol menyentuh mulutku, justru kamu yang paling kuinginkan.
Baby, you’re the reason (Oh, oh)
Jadi, kamulah alasan aku berhenti minum.
You’re the reason, I quit drinking
Kamulah alasan aku berhenti minum.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘The Man Who Can’t Be Moved’ The Script: Kamu Aja yang Move On, Aku Belum Mau!
Makna Lagu ‘I Quit Drinking’ Kelsea Ballerini dan LANY: Berhenti Minum Bukan Berarti Berhenti Merindukan
Dari makna lagu I Quit Drinking dari Kelsea Ballerini dan LANY bercerita tentang seseorang yang memilih berhenti minum karena alkohol justru selalu membawa kembali ingatan tentang orang yang telah pergi.
Kalau kamu suka makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik di Lemo Blue, lanjutin eksplorasi kamu dan setelah paham makna lagu I Quit Drinking dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium!
