Makna lagu CYANIDE dari Daniel Caesar menggambarkan hubungan yang manis, menggairahkan, tetapi menyimpan sisi berbahaya.
Judul Cyanide sendiri merujuk pada sianida, senyawa kimia beracun yang dijadikan metafora yang berarti memabukkan sekaligus berpotensi menyakiti.
Table of Contents
Makna Lagu ‘CYANIDE’ Daniel Caesar
Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu CYANIDE tentang kamu yang rela mengambil resiko supaya bisa deket terus sama dia.
BTW, meski pakai metafora zat racun sianida, tapi artinya bukan hubungan beracun (toxic) ya!
Metafora racun sianida di sini lebih ke intensitas hasrat dan risiko yang muncul di dalamnya. Di mana tindakan impulsif dan konsekuensi kamu abaikan gitu aja karena cinta-nya udah terlalu menggoda.
Kurang lebih untuk memaknai pesan dari makna lagu CYANIDE adalah:
“Dia seperti candu yang paling manis, sampai kita lupa bahwa sesuatu yang bikin ketagihan belum tentu baik untuk kita.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean: Berani Berbuat, Berani Bertanggung Jawab!
Terjemahan Lirik Lagu ‘CYANIDE’ Daniel Caesar (By Meaning)
[Intro — Kardinal Offishall]
Yeah, inside di ting dem call sweet melody
Yeah, di sini kita bawa melodi manis yang bakal bikin suasana makin hidup.
Wahpm gyal, u comin’ like a family enuh, eee!
Hei, cewek, kamu datang dengan vibe yang akrab banget, kayak sudah jadi bagian dari keluarga sendiri!
Inside fi dem call DC is a d gyal dem, please
Di sini, mereka memanggil DC, dikelilingi para cewek yang ikut meramaikan suasana.
A max out the diesel, oh yeah!
Gas terus sampai mesin dan suasananya benar-benar panas, oh yeah!
Ayy, my girl, put down di man dem weh a talk nuthin’ ’bout fee
Ayy, cantik, lupakan saja cowok-cowok yang cuma banyak omong tanpa bisa membuktikan apa-apa.
You done know my lovin’ is free
Kamu sendiri sudah tahu, kalau kasih sayang dariku nggak perlu dibayar.
Lead out, lead out, the the th- international Daniel Cae- Cae- Cae-
Sekarang, sambut dia, sosok internasional yang bakal mengambil alih panggung, Daniel Cae- Cae- Cae-!
[Verse 1 — Daniel Caesar]
I love dominantly
Aku mencintai dengan cara yang dominan,
You make me weak, make me thirsty for release
Kamu bikin aku kehilangan kekuatan, bikin aku terus ingin melepas hasrat
Wan’, come compliment me
Aku ingin kamu datang, mendekat, dan membuatku merasa diinginkan.
Then become my enemy
Tapi setelah sedekat itu, kamu justru bisa berubah menjadi seseorang yang berseberangan denganku.
Cop a flight to Paris, low key
Bahkan aku bisa diam-diam naik pesawat ke Paris demi momen berdua denganmu.
It’s you, baby girl, I’m tryna breed, please
Karena memang kamu yang kuinginkan, Sayang.
Baby, try to understand me
Sayang, coba pahami aku dan apa yang sebenarnya sedang kurasakan.
I’m not a monster, I’m just a man with needs
Aku bukan monster seperti yang mungkin kamu bayangkan. Aku cuma manusia biasa
I take flights when I learn it’s time to go
Kalau aku sadar sudah waktunya pergi, aku akan pesan tiket pulang dan meninggalkan tempat itu.
Tryna take time back crossing timing zones
Aku mencoba mengejar kembali waktu yang hilang, bahkan dengan melintasi zona waktu yang berbeda.
Come press your lips ‘pon me
Jadi, mendekatlah dan tempelkan bibirmu ke bibirku.
LSD got me feelin’ empathy
LSD membuatku merasakan empati,
Wan fi’ alter the mind chemically
Seperti ada keinginan untuk mengubah cara kerja pikiran melalui zat kimia.
‘Cause we suffer endlessly
Karena kita semua terus bergulat dengan penderitaan yang seakan nggak ada habisnya.
Could be Kamikaze, only time will tell
Bisa saja semua ini berakhir seperti Kamikaze (misi nekat yang menghancurkan diri sendiri).
Even though I’m godly, might end up in Hell
Meski aku merasa begitu hebat, bukan berarti aku nggak bisa masuk neraka.
[Chorus: Daniel Caesar]
Sweet melody, whine up yuh body ‘pon mi
Melodi yang manis, gerakkan tubuhmu mengikuti irama di dekatku.
Yuh lovin’ baby girl, you know mi need it, need it
Kasih sayangmu, Sayang, kamu tahu aku benar-benar membutuhkannya.
Let me fight for it, mi achieve it, ‘chieve it
Biar aku berjuang mendapatkannya. Aku akan berusaha sampai bisa meraihnya.
Sweet melody, whine up yuh body ‘pon mi
Melodi yang manis, gerakkan tubuhmu mengikuti irama di dekatku.
Yuh lovin’ baby girl, you know mi need it, need it
Kasih sayangmu, Sayang, kamu tahu aku benar-benar membutuhkannya.
Let me fight for it, mi achieve it, ‘chieve it
Biar aku berjuang mendapatkannya. Aku akan berusaha sampai bisa meraihnya.
[Post-Chorus: Daniel Caesar]
Feel my love drip over your skin
Rasakan cintaku mengalir perlahan di atas kulitmu.
Rich dark chocolate, sweet melanin
Kulit gelap yang indah, semanis cokelat hitam dengan melanin yang memesona.
Forevermore you gon’ be my kin
Selamanya, kamu akan menjadi bagian dari diriku
Whatever Jah has binded, let no man enter in
Apa pun yang sudah dipersatukan oleh Jah, jangan biarkan siapa pun merusak ikatan itu.
[Interlude: Kardinal Offishall]
Real up! Hand inna di air fi love enuh what I’m say, no matter weh you believe in G.O.D or L.S.D, ah mad!
Beneran, angkat tangan kalian untuk cinta! Apa pun yang kalian yakini, entah Tuhan atau LSD, ayo rayakan momen ini! Gila!!!!
Lick couple shots, Jesus Christ! Jesus Christ! Hol’ on!
Teguk beberapa shot, Jesus Christ! Ya ampun! Tunggu dulu!
[Verse 2: Daniel Caesar]
You give me your love, it’s unrequited
Kamu memberiku cinta, tetapi perasaan ini ternyata nggak berbalas.
The thought of you gets me excited
Bahkan hanya dengan memikirkanmu, aku sudah merasa bersemangat.
I guess I’ll come to your crib, uninvited
Sepertinya aku bakal datang ke tempatmu, meski kamu nggak mengundangku.
A few of your favorite vices, girl I know you like it
Bawa beberapa hal yang jadi kesenanganmu, Sayang. Aku tahu kamu menyukainya.
Girl, you came through like (Lightning, lightning)
Sayang, kamu datang seperti sambaran petir
You light up my life, you’re like (Lightning, lightning)
Kamu menerangi hidupku, seperti petir yang menyambar
Danny be good? That’s un (likely, likely)
Danny bakal bersikap baik? Rasanya kecil kemungkinan itu terjadi.
But Jah be comin’ down, yeah
Tapi Jah hadir membawa pengaruh-Nya, yeah.
He turned my life around, yeah
Dia mengubah arah hidupku, yeah.
[Chorus: Daniel Caesar]
Sweet melody, whine up yuh body ‘pon mi
Melodi yang manis, gerakkan tubuhmu mengikuti irama di dekatku.
Yuh lovin’ baby girl, you know mi need it, need it
Kasih sayangmu, Sayang, kamu tahu aku benar-benar membutuhkannya.
Let me fight for it, mi achieve it, ‘chieve it
Biar aku berjuang mendapatkannya. Aku akan berusaha sampai bisa meraihnya.
Sweet melody, whine up yuh body ‘pon mi
Melodi yang manis, gerakkan tubuhmu mengikuti irama di dekatku.
Yuh lovin’ baby girl, you know mi need it, need it
Kasih sayangmu, Sayang, kamu tahu aku benar-benar membutuhkannya.
Let me fight for it, mi achieve it, ‘chieve it
Biar aku berjuang mendapatkannya. Aku akan berusaha sampai bisa meraihnya.
[Post-Chorus: Daniel Caesar]
Feel my love drip over your skin
Rasakan cintaku mengalir perlahan di atas kulitmu.
Rich dark chocolate, sweet melanin
Kulit gelap yang indah, semanis cokelat hitam dengan melanin yang memesona.
Forevermore you gon’ be my kin
Selamanya, kamu akan menjadi bagian dari diriku
Whatever Jah has binded, let no man enter in
Apa pun yang sudah dipersatukan oleh Jah, jangan biarkan siapa pun merusak ikatan itu.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu JENNIE ‘Less than a Lover’: Bukan Friendzone, Tapi Hubungan Tanpa Beban!
Makna Lagu CYANIDE adalah Cinta yang Manis, tapi Bisa Menjadi Racun!
Makna lagu CYANIDE dari Daniel Caesar memperlihatkan penyebutan Jah, mempertemukan dua sisi cinta: perasaan yang membuat hidup lebih berwarna dan dorongan yang berpotensi membuat seseorang kehilangan kendali.
Yuk, lanjutkan eksplorasi makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik lainnya di Lemo Blue. Kamu juga bisa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium!
