Makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean mengikuti cerita seorang remaja yang menjalani hubungan secara impulsif, sampai akhirnya harus berhadapan dengan kehamilan dan tanggung jawab sebagai ayah.
Menariknya, cerita tersebut memang fiksi, tetapi punya hubungan emosional dengan kehidupan Frank Ocean. Ayahnya meninggalkan keluarga ketika Frank masih berusia lima tahun, sehingga sosok ayah menjadi tema yang cukup personal dalam lagu ini.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean dari Sudut Pandang Lemo Blue
Secara literal, makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean adalah nama sebuah negara di Afrika Barat, jadi memang tidak diterjemahkan menjadi frasa bahasa Indonesia tertentu.
Dalam konteks lagu, nama negara itu sengaja dijadikan bagian dari permainan metafora Frank.
Kalau dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean tentang anak muda yang awalnya cuma ingin menikmati cinta, lalu tiba-tiba harus belajar menjadi dewasa karena hadirnya seorang anak.
Di akhir lagu, fokusnya sudah bukan lagi soal hubungan seksual, melainkan tentang merawat seorang anak dan keinginan seorang ayah untuk memberikan kehidupan yang lebih baik.
Kurang lebih makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean mau menyampaikan pesan:
“Menjadi dewasa bukan soal seberapa siap kita menghadapi hidup, melainkan seberapa berani kita bertanggung jawab ketika pilihan kita membawa kehidupan baru.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘American Wedding’ Frank Ocean: Jangan Cepat Nikah Biar Nggak Cepat Cerai!
Terjemahan Lirik Lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean (By Meaning)
[Verse 1]
We’re spendin’ too much time alone, eh
Kayaknya kita terlalu sering menghabiskan waktu berdua,
And I just ran outta Trojans
Dan sekarang kondom yang kupunya sudah habis.
Horses gallop to her throne, huh (You, you)
Hasratku terus membawaku mendekati dirinya, seolah nggak ada alasan untuk berhenti.
We’re behaving like teenagers
Kita memang masih bertingkah seperti anak remaja.
Yes, we’re behaving like teenagers
Iya, kita masih menjalani semuanya seperti remaja yang cuma mengikuti apa yang terasa menyenangkan saat ini.
Making less than minimum wage, shit
Penghasilan kita saja masih di bawah upah minimum.
Still inside our parents’ homes
Kita bahkan masih tinggal di rumah orang tua masing-masing.
No, I don’t live in Denver
Bukan, aku nggak benar-benar sedang bicara soal Denver.
Eh, no, I don’t live in Denver
Tempat itu cuma bagian dari cerita yang sedang kubangun.
I grew up in Sierra Leone
Di dalam cerita ini, aku seolah tumbuh di Sierra Leone.
And her pink skies will keep me warm
Dan ada sesuatu dari dirinya yang terasa begitu nyaman, sampai keintiman dengannya seperti menjadi tempatku berlindung.
[Chorus]
Sierra Leone
Sierra Leone.
Sierra Leone
Sierra Leone.
Tidbits of intuition that I be gettin’, abandon mission
Ada sedikit suara dalam diriku yang sebenarnya sudah memperingatkan: sebaiknya berhenti sebelum semuanya semakin jauh.
Abandon mission, you must be kiddin’
Tapi aku malah menertawakannya. Masa harus berhenti sekarang?
This shit feelin’ different, shit feelin’ too good to me
Rasanya kali ini berbeda. Semuanya terlalu indah dan terlalu menyenangkan untuk kulepaskan.
Glistenin’, shimmerin’ underneath the sunlight, the sunlight
Hubungan ini terasa berkilau di bawah cahaya matahari, begitu indah sampai aku memilih menikmati momennya dan mengabaikan apa yang mungkin terjadi setelahnya.
[Verse 2]
And a new day will bring about the dawn
Hari baru akhirnya datang, membawa pagi dan kehidupan yang sama sekali berbeda.
And a new day will bring another cryin’ babe into the world
Hari baru itu membawa seorang bayi yang menangis ke dunia. Sekarang ada kehidupan baru yang harus kami jaga.
Woah, ooh, oh (Girl now)
Our daughter’s reachin’ for your nipple ’cause it’s time for her to eat
Putri kita mulai mencari susu dari ibunya karena sudah waktunya dia makan.
Tonight, I’ll lay her in the cradle if it’s time for go to sleep
Malam ini, kalau waktunya tidur tiba, aku yang akan membaringkannya di dalam buaian.
I’ll sing a Lennon lullaby, she can have a pretty dream
Akan kunyanyikan lagu pengantar tidur ala Lennon, supaya dia bisa tertidur dan mendapatkan mimpi yang indah.
Baby girl, if you knew what I know, knew what I know, ooh-oh
Nak, kalau saja kamu tahu semua yang sudah ayahmu pelajari, mungkin kamu akan mengerti kenapa aku ingin menjagamu dari kesalahan yang sama.
[Outro]
No, no-no, no, no, no
Tidak, tidak…
No, no-no, no, no, no
Tidak…
Baca Juga, Yah! ‘Self Control’ Frank Ocean: Saling Cinta, Tapi Waktunya Nggak Tepat
Makna Lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean tentang Perjalanan Menjadi Dewasa
Jadi, makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean menyelipkan gambaran tentang kedewasaan, kehadiran seorang ayah, dan keinginan untuk memberikan sesuatu yang berbeda kepada anaknya.
LemoList bisa lanjut mengeksplorasi makna lagu di Lemo Blue. Kamu juga bisa dengarkan full lagunya menggunakan Spotify Premium sambil memahami lebih dalam makna lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean!
