Makna lagu ‘Self Control’ Frank Ocean tentang hubungan yang pelan-pelan runtuh, meski kedua orangnya sama-sama punya perasaan.
Sederhananya, agu ini tentang kamu yang “nggak benar-benar berada di frekuensi yang sama.” Ironis karena kamu harus punya self-control untuk menjauh, tapi di sisi lain, perasaan justru sulit dikendalikan.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Self Control’ Frank Ocean
Kalau dilihat lebih harfiah, makna lagu ‘Self Control’ Frank Ocean sendiri berarti pengendalian diri atau kemampuan untuk menahan keinginan.
Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu “Self Control” Frank Ocean tentang kamu yang saling cinta, tapi nggak pernah benar-benar bisa bareng.
Bukan karena nggak ada rasa, tapi karena kalian punya jalan yang beda, timing-nya salah, dan akhirnya harus sama-sama nahan diri untuk menjauh.
Kamu tahu harus belajar melepas, tapi hati masih terus narik untuk tetap bersama. Jadi intinya: kalau cinta ini gagal maka gagalnya bukan karena kurang cinta, tapi karena keadaan yang nggak pernah sejalan.
‘Self Control’ Frank Ocean Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
Poolside convo about your summer last night (Ooh, yeah)
Obrolan santai di pinggir kolam tentang musim panasmu semalam
About your summer last night
Tentang semua hal yang kamu alami di musim panas itu
Ain’t give you no play, mm
Aku dulu nggak benar-benar hadir buat kamu
Could I make you shive last night?
Apa semalam aku sempat bikin kamu merasa sesuatu lagi?
Could I make you shy on the last night? (Last night)
Apa aku masih bisa bikin kamu gugup seperti dulu, bahkan di malam terakhir itu?
Could we make it in? Do we have time?
Masih ada kesempatan nggak buat kita? Atau waktu kita sudah habis?
I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Mungkin sekarang aku cuma bisa jadi “milikmu” di mimpi
Noses on a rail, little virgin wears the white
Kita pernah ada di fase yang kacau, di lingkungan yang bikin semuanya berubah
You cut your hair, but you used to live a blonded life
Kamu sudah berubah sekarang, padahal dulu hidupmu terasa lebih bebas dan cerah.
Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice
Aku berharap dulu aku ada di sana, dan kita tumbuh dengan cara pandang yang sama.
And our time was right
Dan semoga saja waktu kita dulu berpihak ke kita.
Keep a place for me, for me
Tolong sisakan sedikit ruang buat aku, walaupun kecil.
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
Biar aku tetap ada, meski cuma jadi bayangan di antara kamu dan orang lain.
It’s nothing, it’s nothing
Aku pura-pura bilang ini nggak berarti apa-apa…
Keep a place for me, for me
Tapi tetap, aku masih ingin punya tempat di hidupmu.
Now and then, you miss it, sounds make you cry
Kadang-kadang kamu juga kangen, bahkan hal kecil bisa bikin kamu tiba-tiba sedih.
Some nights, you dance with tears in your eyes
Ada malam di mana kamu mencoba bahagia, tapi air mata tetap jatuh.
I came to visit, ’cause you see me like a UFO
Aku datang lagi, walau sekarang aku cuma terasa asing di hidupmu.
That’s like never, ’cause I made you use your self-control
Semua jadi jarang terjadi, karena aku yang mendorong kamu untuk menjauh.
And you made me lose my self-control, my self-control
Ironisnya, kamu justru bikin aku kehilangan kendali atas perasaanku sendiri.
Keep a place for me, for me
Aku masih minta hal yang sama—jangan benar-benar hapus aku.
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
Biar aku tetap ada, walau cuma di sela-sela hidup barumu.
Keep a place for me
Simpan sedikit ruang itu untukku.
It’s nothing, it’s nothing
Aku terus meyakinkan diri kalau ini bukan apa-apa…
It’s nothing, it’s nothing
Padahal jelas, ini masih berarti.
Sometimes, you’ll miss it
Akan ada saat di mana kamu benar-benar merindukan semuanya.
And the sound will make you cry
Hal kecil seperti suara bisa langsung membawa kamu ke masa itu.
And some nights, you’re dancing
Kamu tetap mencoba menjalani hidup…
With tears in your eyes
Tapi luka itu belum benar-benar hilang.
I, I, I know you gotta leave, leave, leave
Aku tahu kamu harus pergi
Take down some summertime
Semua kenangan musim panas itu perlahan ikut hilang.
Give up, just tonight, ‘night, ‘night
Tapi boleh nggak… kita pura-pura belum berakhir
I, I, I know you got someone comin’
Aku sadar, ada orang lain yang akan menggantikan posisiku.
You’re spittin’ game, know you got it
Kamu akan baik-baik saja, kamu tahu cara menjalani semuanya.
I, I, I know you gotta leave, leave, leave
Aku tahu kamu harus pergi
Take down some summertime
Kenangan itu pun harus kita lepaskan.
Give up, just tonight, ‘night, ‘night
Tapi boleh nggak… kita pura-pura belum berakhir
I, I, I know you got someone comin’
Kamu sudah punya arah baru sekarang.
You’re spittin’ game, know you got it
Dan aku tahu… kamu akan baik-baik saja tanpa aku.
Makna lagu ‘Self Control’ Frank Ocean: Saat Cinta Harus Dikalahkan oleh Keadaan
Makna lagu ‘Self Control’ Frank Ocean menggambarkan hubungan yang gagal bukan karena kurangnya perasaan, tapi karena dua orang yang tidak pernah benar-benar berada di titik yang sama.
Kalau kamu penasaran dengan lagu lain seperti makna lagu ‘Self Control’ Frank Ocean ini, lanjut eksplor di Lemo Blue ya! Coba dengarkan full lagu “Self Control” Frank Ocean pakai Spotify Premium biar makin syahdu!
