Makna lagu ‘About You’ The 1975 terasa seperti membuka kotak kenangan yang sebenarnya sudah lama ditutup. Pernah nggak, kamu lupa detail tentang seseorang, obrolannya, tanggalnya, bahkan bagaimana semuanya dimulai, tapi tetap ingat rasanya?
Dirilis sebagai track kedua terakhir di album Being Funny in a Foreign Language (2022), About You diproduksi oleh Matty Healy, George Daniel, Jack Antonoff, dan Mr Hudson. Banyak pendengar juga melihat lagu ini sebagai kelanjutan emosional dari Robbers (2013).
Table of Contents
Makna Lagu ‘About You’ The 1975
Kalau disederhanakan jadi satu kalimat dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘About You’ The 1975 tentang seseorang yang sudah mulai kehilangan detail tentang hubungan itu, tapi belum kehilangan perasaannya.
Kalau diambil arti harfiah (literal) secara langsung ke bahasa Indonesia, inti lagunya kira-kira jadi begini:
Aku punya tempat untuk mengingatmu. Kita membayangkan hidup bersama sambil mencoba mengingat bagaimana kita dulu bertemu. Aku terus bertanya apakah aku sudah melupakanmu, tapi ternyata belum. Aku masih ingin bertahan, berharap suatu hari kita bisa kembali. Dan meski sekarang aku lupa apa yang membuatku jatuh cinta, aku tetap merindukanmu.
Detail Makna Lagu ‘About You’ The 1975 Per bagian
- Verse 1: Lagu dibuka dengan gambaran tentang sebuah “tempat” yang dikunjungi untuk mengingat wajah seseorang. Hubungan di lagu ini terasa sudah jauh atau bahkan selesai, sampai mereka mencoba mengingat lagi bagaimana semuanya dimulai.
- Chorus: Bagian “Do you think I have forgotten about you?” jadi pusat emosi lagu ini. Pertanyaannya sederhana, tapi terasa berat karena seperti menyimpan rasa takut: apakah cuma aku yang masih mengingat?
- Verse 2: Lirik tentang saling memandang dan tetap hidup di momen itu menggambarkan keinginan untuk berhenti sejenak. Repetisi “Don’t let go” terdengar seperti permintaan terakhir untuk mempertahankan sesuatu yang perlahan menjauh.
- Bridge: Kadang kita sudah lupa apa yang membuat jatuh cinta, tapi rasa kehilangan itu tetap tinggal. Ada detail yang memudar, tapi dampaknya masih terasa di momen-momen biasa.
‘About You’ The 1975 Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1: Matty Healy]
I know a place
Aku punya satu tempat yang selalu aku datangi.
It’s somewhere I go when I need to remember your face
Tempat itu jadi pelarianku setiap kali aku mulai takut lupa seperti apa wajahmu.
We get married in our heads
Di sana, kita masih hidup dalam imajinasi (kita bahkan nikah lho)
Something to do while we try to recall how we met
Semacam cara untuk tetap dekat, sambil berusaha mengingat lagi bagaimana semua ini pernah dimulai.
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten
Kamu kira aku udah lupa?
About you?
—termasuk kamu?
[Verse 2: Matty Healy & Carly Holt]
You and I (Don’t let go)
Kamu dan aku… jangan dilepas dulu.
We’re alive (Don’t let go)
Kita masih ada, setidaknya di momen ini
With nothing to do, I could lay and just look in your eyes
Kalau waktu berhenti sekarang, aku rasa aku cuma ingin diam dan melihat matamu lebih lama.
Wait (Don’t let go)
Tunggu sebentar lagi.
And pretend (Don’t let go, oh)
Biar aku pura-pura kalau semuanya belum berubah.
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end (In the end)
Dan tetap bertahan pada harapan kecil kalau suatu hari nanti kita bisa menemukan jalan pulang satu sama lain.
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten
Kamu kira aku udah lupa?
About you?
—tentang kamu?
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten?
Kamu kira aku udah lupa?
Do you think I have forgotten
Kamu kira aku udah lupa?
About you?
—tentang kamu?
[Bridge: Carly Holt & Matty Healy]
And there was something about you that now I can’t remember
Ada sesuatu dari dirimu yang dulu membuat semuanya terasa berbeda, tapi sekarang aku bahkan nggak bisa mengingat apa itu.
It’s the same damn thing that made my heart surrender
Tapi anehnya, hal yang sudah aku lupa itu masih jadi alasan kenapa hatiku pernah menyerah untukmu.
And I’ll miss you on a train, I’ll miss you in the mornin’
Aku akan merindukanmu di perjalanan, di pagi hari
I never know what to think about
Kadang aku bahkan nggak tahu harus memikirkan apa lagi.
I think about you (Don’t let go)
Tapi ujung-ujungnya pikiranku tetap mikirin kamu.
About you (Don’t let go)
Tentang kamu, aku masih belum bisa melepaskannya.
[Chorus: Matty Healy & Carly Holt]
Do you think I have forgotten
Kamu kira aku udah lupa?
About you?
—tentang kamu?
About you (Don’t let go, oh)
—tentang kamu?
About you
—tentang kamu?
About you
—tentang kamu?
Do you think I have forgotten
Kamu kira aku udah lupa?
About you?
—kalau kenyataannya aku masih di sini?
About you (Don’t let go)
—tentang kamu?
[Instrumental Outro]
Jadi, Apa Makna Sebenarnya dari Lagu ‘About You’ The 1975?
Makna lagu ‘About You’ The 1975 tentang bagaimana perasaan bisa bertahan jauh lebih lama daripada detail kenangannya. Lewat lirik yang repetitif, lagu ini menangkap pengalaman manusia yang sangat dekat: takut dilupakan sambil diam-diam masih mengingat.
Kalau kamu suka membedah makna lagu lebih dalam, mencari rekomendasi musik berdasarkan cerita di balik liriknya, atau ingin menemukan lagu-lagu lain yang meninggalkan kesan serupa, lanjut eksplor artikel berita musik di Lemo Blue.
Dan jangan lupa dengarkan full ‘About You’ The 1975 menggunakan Spotify Premium untuk merasakan detail emosinya secara utuh.
