Makna lagu How To Hold An Angel tentang mencintai seseorang dengan cara dekat tanpa posesif, melindungi tanpa mengontrol, dan menemani tanpa mengambil kebebasannya.
Lagu ini merupakan Track 13 dari album Soft 2 milik LANY, ditulis oleh Nicolle Galyon, King Henry, dan Paul Jason Klein, dengan King Henry sebagai produser.
Table of Contents
Makna Lagu ‘How To Hold An Angel’ LANY
Dari judul, makna lagu How To Hold An Angel adalah “Bagaimana cara menjaga seseorang sebaik malaikat tanpa membuatnya kehilangan sayap?”
Kalau dibaca dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu How To Hold An Angel tentang kamu yang menemukan seseorang yang sangat baik, sehingga kamu takut dia kenapa-kenapa, specially di dunia yang sangat keras ini.
Tapi, nggak ada niatan untuk ngekang juga, kamu mau dia tetap bebas menikmati dirinya. Ibaratnya ginilah, kamu nggak mungkin bisa menyelamatkannya dari setiap masalah.
Yang bisa kamu lakukan adalah memastikan dia tidak kehilangan “sayap”-nya dan tidak merasa harus menjadi orang lain hanya agar bisa bertahan.
Kalau dirangkum semuanya, kurang lebih makna lagu How To Hold An Angel mau bilang ini:
“Aku nggak mau mengurung sayapmu. Aku cuma mau ada di sampingmu kalau suatu hari kamu lupa cara terbang.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Won’t Live Here’ Daniel Caesar: Belajar dari Kesalahan!
Terjemahan Lirik Lagu ‘How To Hold An Angel’ LANY (By Meaning)
[Verse 1]
Did you get lost? Did you take a wrong turn?
Apa kamu tersesat? Apa kamu salah belok sampai akhirnya bisa sampai ke sini?
Is this what Heaven looks like here on Earth?
Apa memang seperti ini rupa surga kalau ternyata ada di bumi?
Just the way those curls kiss your face
Lihat saja bagaimana rambut keritingmu jatuh lembut menyentuh wajahmu
Even the sun lives in your shadow
Bahkan rasanya matahari pun kalah terang kalau dibandingkan dengan cahaya yang kamu bawa.
‘Cause you’re too good for this place
Karena kamu terasa terlalu baik untuk dunia seperti ini.
[Drop]
If you’re here on purpose, if you’re here to stay
Kalau ternyata kamu memang datang ke hidupku bukan karena kebetulan, dan kamu benar-benar berniat untuk tinggal…
It makes me kinda nervous, just thinking ’bout the way
jujur, itu malah bikin aku sedikit gugup hanya dengan membayangkan apa yang akan terjadi setelah ini.
[Chorus]
The hearts down here stay broken
Soalnya dunia ini penuh hati yang sudah terlanjur patah
And the feet don’t leave the ground
Orang-orang di sini juga terlalu terbiasa hidup di kenyataan yang keras
We’re desperate for a hero
Kita selalu mencari seseorang untuk dijadikan penyelamat,
Just so wе can tear ’em down
Tapi begitu mereka terlihat berbeda atau mulai jatuh, kita juga yang dengan mudahnya menghancurkan mereka.
So hang on tight to your halo
Jadi, pegang erat-erat kebaikan yang masih ada dalam dirimu.
I won’t let you fly alonе
Aku nggak akan membiarkan kamu menghadapi semuanya sendirian.
In a world that’s human and painful
Karena kita hidup di dunia yang memang manusiawi, penuh kesalahan
You gotta know how to hold an angel
Kamu harus tahu bagaimana cara mencintai seseorang sepertimu tanpa membuatmu kehilangan dirimu sendiri.
[Verse 2]
I can’t save you from every little thing
Aku tahu aku nggak mungkin menyelamatkanmu dari setiap masalah
But I promise I won’t let ’em take your wings (Take your wings)
Tapi aku berjanji, aku nggak akan membiarkan dunia mengambil kebebasanmu
I would never want to fence you in
Aku juga nggak pernah ingin mengurungmu
But it’d kill me to see somebody steal your innocence
Tapi akan sangat menyakitkan buatku kalau melihat seseorang datang lalu perlahan mengambil kepolosanmu
[Chorus]
The hearts down here stay broken (Oh)
Soalnya dunia ini penuh hati yang sudah terlanjur patah
And the feet don’t leave the ground (Oh)
Orang-orang di sini juga terlalu terbiasa hidup di kenyataan yang keras
We’re desperate for a hero
Kita selalu mencari seseorang untuk dijadikan penyelamat,
Just so wе can tear ’em down
Tapi begitu mereka terlihat berbeda atau mulai jatuh, kita juga yang dengan mudahnya menghancurkan mereka.
So hang on tight to your halo (Oh)
Jadi, pegang erat-erat kebaikan yang masih ada dalam dirimu.
I won’t let you fly alone (Oh)
Aku nggak akan membiarkan kamu menghadapi semuanya sendirian.
In a world that’s human and painful
Karena kita hidup di dunia yang memang manusiawi, penuh kesalahan
You gotta know how to hold an angel
Kamu harus tahu bagaimana cara mencintai seseorang sepertimu tanpa membuatmu kehilangan dirimu sendiri.
How to hold an angel, oh
Bagaimana cara mencintai seseorang sepertimu tanpa membuatmu kehilangan dirimu sendiri.
[Drop]
If you’re here on purpose, if you’re here to stay
Kalau ternyata kamu memang datang ke hidupku bukan karena kebetulan, dan kamu benar-benar berniat untuk tinggal…
It makes me kinda nervous, just thinking ’bout the way
jujur, itu malah bikin aku sedikit gugup hanya dengan membayangkan apa yang akan terjadi setelah ini.
[Chorus]
The hearts down here stay broken
Soalnya dunia ini penuh hati yang sudah terlanjur patah
And the feet don’t leave the ground
Orang-orang di sini juga terlalu terbiasa hidup di kenyataan yang keras
We’re desperate for a hero
Kita selalu mencari seseorang untuk dijadikan penyelamat,
Just so wе can tear ’em down
Tapi begitu mereka terlihat berbeda atau mulai jatuh, kita juga yang dengan mudahnya menghancurkan mereka.
So hang on tight to your halo
Jadi, pegang erat-erat kebaikan yang masih ada dalam dirimu.
I won’t let you fly alonе
Aku nggak akan membiarkan kamu menghadapi semuanya sendirian.
In a world that’s human and painful
Karena kita hidup di dunia yang memang manusiawi, penuh kesalahan
You gotta know how to hold an angel
Kamu harus tahu bagaimana cara mencintai seseorang sepertimu tanpa membuatmu kehilangan dirimu sendiri.
How to hold an angel
Bagaimana cara mencintai seseorang sepertimu tanpa membuatmu kehilangan dirimu sendiri.
[Outro]
Did you get lost? Did you take a wrong turn?
Apa kamu tersesat? Apa kamu salah belok sampai akhirnya bisa sampai ke sini?
Is this what Heaven looks like here on Earth?
Apa memang seperti ini rupa surga kalau ternyata ada di bumi?
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘ILYSB’ LANY: Aku Cinta Banget Sama Kamu!
Makna Lagu How To Hold An Angel: Mencintai Tanpa Mematahkan Sayapnya
Dari, makna lagu How To Hold An Angel adalah metafora tentang menjaga seseorang tanpa membuatnya kehilangan sayap, atau belajar mencintai tanpa mengekang.
Masih banyak makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik lainnya di Lemo Blue. Setelah tahu cerita makna lagu How To Hold An Angel, jangan lupa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium!
