Makna lagu You Know What They Do to Guys Like Us in Prison dari My Chemical Romance adalah sebuah kisah fiksi tentang seorang suami yang membuat perjanjian dengan iblis demi bertemu kembali dengan istrinya yang telah meninggal.
Namun, misi pembunuhan yang ia jalani justru membawanya pada penangkapan, ketakutan akan eksekusi, dan tekanan kehidupan penjara.
Table of Contents
Makna Lagu ‘You Know What They Do to Guys Like Us in Prison’ My Chemical Romance
Judul You Know What They Do to Guys Like Us in Prison secara langsung dapat diterjemahkan menjadi: “Kamu tahu apa yang mereka lakukan kepada orang-orang seperti kita di penjara.”
Ingat yah kalau ini bukan kisah nyata, cuma cerita fiksi aja, tapi dari Sudut Pandang Lemo Blue makna lagu You Know What They Do to Guys Like Us in Prison bisa membantu kita sadar saat sedang overthinking atau kalau lagi kacau banget.
Lagu ini tentang kamu yang rela melakukan apa saja untuk mencapai tujuan kamu, even pakai cara yang kurang halal pun selama impian kamu terwujud.
Tapi, mengingat bahwa hal itu pasti ada konsekuensinya, maka kamu mikir ulang.
“Penjara” dalam lirik bisa diartikan: Kehilangan kendali di atas hidup, bukannya happy karena berhasil mendapatkan apa yang kamu impikan, tapi malah tambah beban pikiran aja.
Akhirnya kamu melihat orang terdekatmu, teman, dan keluarga yang selalu ada. Kamu merasa bahwa jika kamu membiarkan dirimu hancur, makan orang dekat kamu pasti ikut terseret juga.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Ride’ Twenty One Pilots: Kita Harus Tetap Hidup! Apapun yang Terjadi
Terjemahan Lirik Lagu ‘You Know What They Do to Guys Like Us in Prison’ My Chemical Romance (By Meaning)
[Intro: Gerard Way]
In the middle of a gunfight
Di tengah baku tembak yang kacau,
In the center of a restaurant
tepat di sebuah restoran yang seharusnya jadi tempat orang makan dengan tenang,
They say, “Come with your arms raised high”
orang-orang bersenjata itu menyuruhku menyerah, berjalan mendekat dengan kedua tangan terangkat tinggi.
[Verse 1: Gerard Way]
Well, they’re never gonna get me
Yah, mereka nggak akan pernah bisa menangkapku.
Like a bullet through a flock of doves
meski sekarang semuanya terasa seperti peluru yang menembus sekawanan merpati, menghancurkan sesuatu yang tadinya terlihat damai dalam sekejap.
To wage this war against your faith in me
Aku sudah memilih perang ini, bahkan ketika harus mempertaruhkan kepercayaanmu kepadaku,
Your life will never be the same
dan setelah semua yang kulakukan, hidupmu nggak akan pernah sama lagi.
On your mother’s eyes, say a prayer
Demi ibumu, demi sesuatu yang masih kamu anggap suci, cobalah berdoa,
Say a prayer, yeah
berdoalah, meski kita sendiri nggak tahu apakah masih ada yang bisa diselamatkan.
[Chorus: Gerard Way]
Now, but I can’t, and I don’t know
Sekarang aku ingin melakukan sesuatu, tapi aku nggak sanggup.
How we’re just two men as God had made us
bagaimana kita bisa kembali menjadi dua manusia biasa, seperti saat Tuhan menciptakan kita
Well, I can’t, well, I can, yeah
Aku bilang aku nggak bisa, lalu mencoba meyakinkan diriku bahwa sebenarnya aku masih bisa.
Too much, too late, or just not enough of this
Mungkin semuanya sudah terlalu jauh, mungkin aku baru menyadarinya saat sudah terlambat, atau mungkin semua yang kulakukan tetap nggak pernah cukup.
Pain in my heart for your dying wish
Ada rasa sakit di dadaku saat mengingat permintaan terakhirmu
I’ll kiss your lips again
Tapi aku masih ingin menciummu sekali lagi
[Verse 2: Gerard Way & Bert McCracken]
They all cheat at cards and the checkers are lost
Di tempat ini, bahkan permainan kartu pun penuh kecurangan
My cellmate’s a killer, they make me do push-ups in drag
Teman satu selku adalah pembunuh, dan mereka menyuruhku melakukan push-up sambil mengenakan pakaian perempuan.
But nobody cares if you’re losing yourself
Tapi siapa yang peduli kalau kamu mulai kehilangan dirimu sendiri?
Am I losing myself?
Apa aku juga sedang kehilangan diriku sendiri?
Well, I miss my mom
Aku cuma merindukan ibuku.
Will they give me the chair?
Apa mereka akan menghukumku dengan kursi listrik?
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare?
Atau menyuntikkan racun mematikan ke tubuhku, atau membiarkanku tergantung di ujung tali gantungan?
Ah, nobody knows
Ah, nggak ada yang tahu apa yang akan terjadi kepadaku,
All the trouble I’ve seen
atau seberapa banyak kekacauan yang sudah kulewati sampai akhirnya terjebak di sini.
[Chorus: Gerard Way]
Now, but I can’t, and I don’t know
Sekarang aku ingin melakukan sesuatu, tapi aku nggak sanggup.
How we’re just two men as God had made us
bagaimana kita bisa kembali menjadi dua manusia biasa, seperti saat Tuhan menciptakan kita
Well, I can’t, well, I can, yeah
Aku bilang aku nggak bisa, lalu mencoba meyakinkan diriku bahwa sebenarnya aku masih bisa.
Too much, too late, or just not enough of this
Mungkin semuanya sudah terlalu jauh, mungkin aku baru menyadarinya saat sudah terlambat, atau mungkin semua yang kulakukan tetap nggak pernah cukup.
Pain in my heart for your dying wish
Ada rasa sakit di dadaku saat mengingat permintaan terakhirmu
I’ll kiss your lips again
Tapi aku masih ingin menciummu sekali lagi
[Bridge: Gerard Way]
To your room
Kembali ke kamarmu,
What they ask of you will make you want to say, “So long”
karena apa yang mereka tuntut darimu di tempat ini bisa membuatmu ingin menyerah dan mengucapkan selamat tinggal pada semuanya.
Well, I don’t remember
Tapi sekarang aku bahkan nggak ingat lagi,
Why remember you?
untuk apa aku terus mengingatmu?
[Interlude: Bert McCracken]
Do you have the keys to the hotel?
Kamu punya kunci hotel itu?
‘Cause I’m gonna string this motherfucker on fire
Karena aku akan membakar tempat sialan ini sampai habis!
Fire
Bakar semuanya!
[Guitar Solo]
[Outro: Gerard Way]
Life is but a dream for the dead
Bagi mereka yang sudah mati, hidup hanyalah sebuah mimpi.
And well I, I won’t go down by myself
Dan aku nggak akan menghadapi kehancuran ini sendirian,
But I’ll go down with my friends, yeah
kalau memang aku harus jatuh, aku akan jatuh bersama teman-temanku.
Now, now, now, now (I can’t explain)
Sekarang, sekarang, sekarang, aku bahkan nggak bisa menjelaskan semua yang kurasakan.
Now, now, now, (I can’t complain)
Sekarang, sekarang aku juga nggak bisa banyak mengeluh tentang semuanya.
Now, now, yeah, yeah
Sekarang, sekarang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, haha
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Borderline’ Tame Impala: Udah Susah Buat Kembali!
Makna Lagu ‘You Know What They Do to Guys Like Us in Prison’ My Chemical Romance tentang Ketakutan dan Kesadaran
Makna lagu You Know What They Do to Guys Like Us in Prison dari My Chemical Romance menggambarkan kamu yang terjebak dalam konsekuensi pilihannya sendiri. Di balik sikap keras dan amarahnya, kamu masih manusia biasa yang rapuh dan takut akan hukuman.
Lemolist bisa mengeksplorasi lebih banyak makna lagu dari sudut pandang serta interpretasi lirik Lemo Blue. Kamu juga bisa mendengarkan pahami makna lagu You Know What They Do to Guys Like Us in Prison dengan mendengarkan fullnya di Spotify Premium.
