Makna Lagu ‘Moths’ Conan Gray: Bukan Ngajak Balikan, Cuma Masih Peduli Aja!

Makna lagu ‘Moths’ Conan Gray tentang seseorang yang sudah tahu hubungannya berakhir, tapi masih menyisakan satu jendela kecil (kepedulian/harapan) untuk orang yang pernah dicintainya. 

Lagu ini menjadi track ke-16 dalam album Wishbone Deluxe, dengan cerita yang mengarah pada kemungkinan bertemu kembali dengan mantan dan mencoba mengubah hubungan tersebut menjadi sebuah pertemanan yang bertahan lama.

Makna Lagu ‘Moths’ Conan Gray dari Sudut Pandang Lemo Blue

Secara harfiah makna lagu ‘Moths’ Conan Gray adalah ngengat (sekelompok serangga bersayap sisik).

Di lagu ini menggunakan metafora pintu, jendela, cahaya, dan ngengat untuk menceritakan perasaan si Conan. 

Kurang lebih ceritanya kayak gini: 

Aku akan membiarkan lampunya tetap menyala dan membiarkan ngengat masuk (Ini adalah simbol seseorang yang masih meninggalkan sedikit cahaya untuk orang yang pernah menjadi rumahnya)

Tapi, itu bukan berarti aku duduk di depan pintu sambil nunggu kamu (mantan) pulang. Aku cuma nggak pengen mematikan lampunya aja.

Kamu nggak memaksanya supaya tetap sama kamu, tapi membiarkannya pergi sambil tetap menyisakan satu lampu kecil: kalau suatu hari kamu membutuhkan aku, aku masih ada.

Makna lagu ‘Moths’ Conan Gray tentang belajar melepaskan seseorang tanpa benar-benar menghapus rasa sayang yang pernah ada.

Jadi, lagu ini tentang kamu yang masih mencintai seseorang (dengan cara yang berbeda) setelah hubungan kalian berakhir. 

Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Dream’ LISA: “Kita Bisa Tetap Temenan Kan?”

Terjemahan Lirik Lagu ‘Moths’ Conan Gray (By Meaning)

[Verse 1]

The door is closed, but the window’s open
Hubungan kita memang sudah berakhir, pintu untuk kembali seperti dulu sudah tertutup. 

I’ll leave the light on and I’ll let the moths in
Aku akan tetap membiarkan lampunya menyala. 

I’ll keep your secrets and I’ll watch them follow you home
Aku juga akan menyimpan semua rahasia yang pernah kamu titipkan padaku, bahkan setelah kamu memilih pergi dan melanjutkan hidupmu.

So keep on walking, just keep on walking
Jadi, nggak apa-apa. Teruslah berjalan. 

[Chorus]

And I won’t beg
Aku nggak akan memohon supaya kamu kembali.

But if you need me
Tapi kalau suatu hari kamu membutuhkanku,

Just turn around
kamu cuma perlu berhenti dan menoleh ke belakang.

Just turn around
Aku masih ada di sana.

[Verse 2]

Your brand-new friends
Kamu sekarang sudah punya teman-teman baru 

You sure do look like a movie star
Dari jauh, kamu terlihat baik-baik saja, bahkan seperti seseorang yang sedang menjalani hidup sempurnanya.

I loved a version of you that you’re washing away
Masalahnya, dulu aku mencintai versi dirimu yang sekarang sedang kamu tinggalkan. 

And I’ve been drowning myself, trying to cover the drain
Dan sementara kamu terus berubah dan berjalan pergi, aku justru tenggelam dalam perasaanku sendiri

[Chorus]

So I won’t beg
Aku nggak akan memohon supaya kamu kembali.

But if you need me
Tapi kalau suatu hari kamu membutuhkanku,

Just turn around
kamu cuma perlu berhenti dan menoleh ke belakang.

Just turn around
Aku masih ada di sana.

[Bridge]

And if you wanted, you could meet me on the other side of the street
Kalau kamu memang mau, kita masih bisa bertemu. 

No touch, no kissing, let’s just talk it out
Nggak perlu sentuhan, nggak perlu ciuman, kita cukup bicara dan menyelesaikan hal-hal yang belum pernah benar-benar selesai.

I’ll meet you in the middle, I will always be your friend
Aku bersedia mengambil jalan tengah. Kalau kita memang nggak bisa menjadi pasangan lagi, setidaknya aku masih ingin menjadi temanmu.

[Chorus]

So I won’t beg
Aku nggak akan memohon supaya kamu kembali.

But if you need me
Tapi kalau suatu hari kamu membutuhkanku,

Just turn around
kamu cuma perlu berhenti dan menoleh ke belakang.

Just turn around
Aku masih ada di sana.

[Outro]

The door is closed, but the window’s open
Pintu memang sudah tertutup. Tapi aku masih membuka jendelanya

I’ll leave the light on
Lampunya akan tetap menyala.

Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Futile Devices’ Sufjan Stevens: Harus Confess, Kah? 

Makna Lagu ‘Moths’ Conan Gray tentang Melepaskan Tanpa Membenci

Jadi, makna lagu ‘Moths’ Conan Gray menunjukkan bahasa da harga diri dalam “I won’t beg”, tetapi juga ketulusan dalam “just turn around”. Buat Lemo Blue, lagu ini tentang menerima bahwa seseorang bisa tetap berarti meski hubungan dengannya sudah berubah status.

Lanjutin baca makna lagu dari sudut pandang Lemo Blue, sekaligus dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium sambil membaca interpretasinya agar makin ngeh makna lagu ‘Moths’ Conan Gray!