Lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’ yang kolaborasi dengan Ed Sheeran ini menjadi salah satu momen penting dalam perjalanan musik keduanya, terutama karena menandai kolaborasi besar ketiga setelah “Love Yourself” dan “Cold Water”.
Diproduseri oleh Fred again, Shellback, dan Max Martin, lagu ini juga melibatkan nama penulis seperti Ed Sheeran, Bieber, Poo Bear, serta Fred again. Menariknya, lagu ini menyertakan sampel dari “Clique” karya Kanye West, Big Sean, dan JAY-Z.
Table of Contents
Makna Lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’ Ft. Ed Sheeran
Judul lagu Justin Bieber “I Don’t Care” jika diterjemahkan langsung ke bahasa Indonesia berarti: “Aku tidak peduli.”
Dari sudut pandang Lemo Blue, dalam konteks lagu, kalimat itu lebih tepat dipahami sebagai “Aku tidak terlalu memikirkan hal-hal di sekitarku selama aku bersamamu.”
Jadi, “tidak peduli” di sini bukan berarti acuh terhadap segalanya, melainkan rasa tenang karena kehadiran orang yang dicintai membuat tekanan dari lingkungan sekitar terasa tidak terlalu penting.
Inti makna lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’ tentang rasa nyaman yang datang dari kehadiran orang terdekat. Kamu mungkin merasa nggak cocok dengan suasana pesta, canggung, dan seperti tidak diperhatikan.
Namun ketika pasanganmu hadir/ada, semua rasa tidak nyaman itu bisa menghilang.
“Di tengah keramaian yang membuatku merasa asing, kehadiranmu adalah tempat pulang yang membuat semua kegelisahan perlahan menghilang.”
Detail Makna Lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’ Ft. Ed Sheeran Per Bagian
- Verse 1: Ed Sheeran menggambarkan ketidaknyamanan berada di acara sosial yang penuh tekanan. Namun, situasi mulai berubah ketika pasangannya menggandeng tangannya dan membuat suasana lebih baik.
- Pre-Chorus: Ed merasa tidak cocok karena semua orang tampak memiliki banyak hal untuk dikatakan, sehingga ia merasa seperti “nobody”.
- Chorus: Kehadiran orang yang dicintai mampu menghapus rasa tidak nyaman dan tekanan dari lingkungan sekitar. Saat bersama pasangannya, “all the bad things disappear” dan ia merasa menjadi “somebody”.
- Verse 2: Justin Bieber secara langsung menyebut kecemasan dengan lirik “crippled with anxiety”. Cara ia menemukan ketenangan adalah dengan fokus pada pasangannya, dan membalas kedekatan itu dengan ciuman.
- Bridge: Pada bagian ini, lirik “I don’t like nobody but you” dan “I hate everyone here” menunjukkan bahwa pasangan menjadi satu-satunya sumber kenyamanan di tengah keramaian.
- Chorus & Outro: Pengulangan chorus di akhir lagu memperkuat tema tentang merasa dicintai dan diterima oleh seseorang.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Mystery of Love’ Sufjan Stevens: Kenangan Cinta Pertama Awet Sampai Mati
Lirik Lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’ Ft. Ed Sheeran Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1]
I’m at a party I don’t wanna be at
Aku sedang berada di sebuah pesta yang sebenarnya tidak ingin kuhadiri.
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Aku juga tidak terbiasa memakai jas dan dasi seperti orang-orang di sini.
Wonderin’ if I could sneak out the back
Di dalam hati, aku mulai bertanya-tanya apakah aku bisa keluar diam-diam lewat pintu belakang.
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Rasanya seperti tidak ada satu pun orang yang benar-benar memperhatikanku.
Then you take my hand
Lalu kamu menggenggam tanganku.
Finish my drink, say, “Shall we dance?”
Kamu menghabiskan minumanku dan mengajakku menari,
You know I love ya, did I ever tell ya?
Kamu tahu aku mencintaimu, dan mungkin aku belum cukup sering mengatakannya.
You make it better like that
Kehadiranmu membuat suasana yang tadinya canggung terasa jauh lebih baik.
[Pre-Chorus]
Don’t think I fit in at this party
Aku merasa tidak cocok berada di pesta ini.
Everyone’s got so much to say
Semua orang tampak punya banyak hal untuk dibicarakan.
I always feel like I’m nobody
Aku sering merasa seperti bukan siapa-siapa di tengah keramaian seperti ini.
Who wants to fit in anyway?
Tapi kalau dipikir-pikir lagi, apakah aku benar-benar harus memaksakan diri untuk cocok dengan mereka?
[Chorus]
’Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
Karena saat aku bersamamu, semua hal yang menggangguku terasa tidak terlalu penting.
All the bad things disappear
Semua perasaan buruk itu perlahan menghilang.
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Kamu membuatku merasa bahwa mungkin aku tetap berarti di mata seseorang.
I can deal with the bad nights
Aku jadi lebih kuat menghadapi malam-malam yang terasa berat.
When I’m with my baby, yeah
Selama aku bersamamu, aku merasa lebih tenang.
’Cause I don’t care as long as you just hold me near
Aku tidak peduli dengan keadaan di sekitar, selama kamu tetap berada dekat denganku.
You can take me anywhere
Kamu bisa membawaku ke mana saja, karena bersamamu aku merasa aman.
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Kamu membuatku merasa dicintai dan dihargai oleh seseorang.
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Karena itu, malam yang sulit pun terasa lebih mudah dijalani ketika aku bersamamu.
[Verse 2]
We at a party we don’t wanna be at
Kami berada di sebuah pesta yang sebenarnya tidak ingin kami hadiri.
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Kami berusaha berbicara, tetapi suara di sekitar terlalu bising.
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
Aku membaca gerak bibirmu, dan rasanya aku lebih ingin menciummu daripada terus mencoba mendengar.
With all these people all around
Di tengah kerumunan orang yang begitu ramai.
I’m crippled with anxiety
Aku merasa sangat cemas hingga sulit merasa nyaman.
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
Tapi orang-orang mengatakan bahwa tempat seperti inilah yang seharusnya kuhadiri.
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Lucunya, semua kecemasan itu terasa lebih ringan saat kamu ada di sampingku.
When you make it better like that
Kamu membuat keadaan yang tadinya menekan menjadi terasa lebih baik.
[Pre-Chorus]
Don’t think we fit in at this party
Kami merasa tidak benar-benar cocok dengan suasana pesta ini.
Everyone’s got so much to say
Semua orang tampak sibuk dengan pembicaraan mereka masing-masing.
When we walked in, I said I’m sorry
Saat kami masuk, aku sempat meminta maaf karena merasa tidak nyaman.
But now I think that we should stay
Namun sekarang, aku merasa kami bisa tetap tinggal karena kami memiliki satu sama lain.
[Bridge]
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
Aku tidak benar-benar memperhatikan siapa pun selain dirimu; rasanya hanya kamu yang berarti di ruangan ini.
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Aku hanya ingin bersamamu, dan hal lain di sekitarku tidak lagi penting.
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
(Ungkapan ini menggambarkan betapa tidak nyamannya suasana di sekitar, sehingga kehadiranmu menjadi satu-satunya hal yang membuatku nyaman.)
I don’t like nobody but you, baby, yeah
Intinya, aku hanya ingin fokus padamu.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Merry Christmas Please Don’t Call’ Bleachers: Ya! Aku Butuh Waktu Dulu!
Makna Lagu Justin Bieber ‘I Don’t Care’: Akhirnya Menemukan Obat Anxiety!
Lagu Justin Bieber “I Don’t Care” menggambarkan, kehadiran orang yang tepat dapat membuat seseorang merasa lebih tenang, di tengah situasi sosial yang menekan.
Kalau Lemolist suka rekomendasi musik dan makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, jelajahi lebih banyak pembahasan musik di Lemo Blue dan dengarkan full lagu Justin Bieber “I Don’t Care” di Spotify Premium.
