Makna lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ tentang renungan waktu, tujuan hidup, dan proses bertumbuh. Dirilis pada 12 November 2015 sebagai lagu ke-5 dalam album Pilgrim’s Paradise.
Streetcar merupakan interpretasi emosi dari lagu Street Lights milik Kanye West yang rilis pada 2008. Diproduseri oleh Matthew Burnett dan Jordan Evans, lagu ini memadukan nuansa R&B, Soul, dan Neo Soul yang hangat sekaligus melankolis.
Table of Contents
Makna Lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’
Menurut sudut pandang Lemo Blue, makna lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ tentang menerima bahwa hidup bukan perlombaan siapa yang paling cepat sampai, melainkan perjalanan untuk terus berjalan meski belum melihat garis akhirnya.
Setiap orang pasti pernah berada di fase ketika tahu apa yang diinginkan, sudah berusaha mengejarnya, tetapi hasilnya belum juga terlihat.
Di saat yang sama, orang-orang di sekitar seolah melaju lebih cepat, sementara kita merasa masih berdiri di tempat yang sama.
Kalau diterjemahkan secara harfiah, inti cerita dan makna lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ kurang lebih seperti ini:
Aku melihat lampu-lampu jalan saat bepergian. Lampu itu mengingatkanku bahwa waktu terus berlalu. Aku sudah naik taksi dan membayar ongkosnya, artinya aku sudah memilih jalan hidupku. Aku tahu ke mana aku ingin pergi, tetapi aku belum sampai di sana. Aku merasa hidup tidak adil, tetapi aku sadar Tuhan memberi dan mengambil sesuatu sesuai kehendak-Nya. Jadi, jangan menjalani hidup dengan sia-sia.
Detail Makna Lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ Per Bagian
- Verse: “Do I still got time to grow?”, ia mempertanyakan apakah dirinya masih punya kesempatan untuk berkembang menjadi pribadi yang lebih baik. Kalimat “Things ain’t always set in stone” mengingatkan kalau hidup terus berubah dan tidak ada yang benar-benar pasti.
- Chorus: street lights sebagai simbol waktu yang terus berjalan tanpa menunggu siapa pun. Meski begitu, lirik “I know my destination, I’m just not there” berarti sudah tahu apa yang ingin dicapai, tetapi merasa kemajuannya berjalan begitu lambat hingga seolah-olah tidak bergerak.
- Post-Chorus: “I’m just not there” dan “Life just ain’t fair” memperlihatkan titik ketika rasa lelah mulai mengambil alih. Ada kesadaran bahwa hidup tidak selalu berjalan sesuai harapan, bahkan kerja keras pun belum tentu langsung membuahkan hasil.
- Outro: “Don’t go live your life in vain” sebagai ajakan untuk tetap menjalani hidup dengan tujuan. Daniel mengingatkan bahwa nilai sebuah perjalanan ditentukan oleh makna yang kita temukan selama proses tersebut.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘No More Loving’ Daniel Caesar: Sayangilah Orang yang Sayang Kamu Juga!
Lirik Lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse]
Let me know
Aku hanya ingin seseorang memberitahuku.
Do I still got time to grow?
Apakah aku masih punya waktu untuk berubah dan menjadi versi diriku yang lebih baik?
Things ain’t always set in stone
Toh hidup ini belum benar-benar ditentukan.
That be known let me know
Kalau memang masih ada harapan untuk melangkah ke arah yang lebih baik, aku ingin mengetahuinya.
[Chorus]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Lampu-lampu jalan yang kulihat sepanjang perjalanan terasa seperti penanda waktu yang terus berjalan.
Just like moments passing in front of me
Setiap detik berlalu begitu saja di depan mataku, tanpa bisa kuulang lagi.
So I hopped in the cab and I paid my fare
Karena itu, aku memutuskan tetap melanjutkan perjalanan, meski harus membayar harga dari setiap pilihan yang kuambil.
See I know my destination, I’m just not there
Aku sebenarnya tahu ke mana hidup ini ingin kubawa, hanya saja aku belum berhasil sampai ke sana.
All these street lights, glowing, happen to be
Lampu-lampu jalan itu terus menyala, seolah mengingatkanku bahwa waktu tidak pernah berhenti.
Just like moments passing in front of me
Setiap kesempatan datang dan pergi, sementara aku hanya bisa melihatnya berlalu.
So I hopped in the cab and I paid my fare
Karena itu, aku memutuskan tetap melanjutkan perjalanan, meski harus membayar harga dari setiap pilihan yang kuambil.
See I know my destination, I’m just not there
Aku sebenarnya tahu ke mana hidup ini ingin kubawa, hanya saja aku belum berhasil sampai ke sana.
[Post-Chorus]
In these streets
Di perjalanan hidup yang sedang kujalani ini…
In these streets
…aku masih terus mencari arah.
I’m just not there in these streets
Rasanya aku belum berada di tempat yang seharusnya kutuju.
I’m just not there
Masih ada jarak yang harus kutempuh untuk ke sana
Life just ain’t fair
Dan terkadang, hidup memang tidak memberikan hasil sesuai usaha yang sudah kita lakukan.
[Chorus]
Seems like street lights, glowing, happen to be
Lampu-lampu jalan yang kulihat sepanjang perjalanan terasa seperti penanda waktu yang terus berjalan.
Just like moments passing in front of me
Setiap detik berlalu begitu saja di depan mataku, tanpa bisa kuulang lagi.
So I hopped in the cab and I paid my fare
Karena itu, aku memutuskan tetap melanjutkan perjalanan, meski harus membayar harga dari setiap pilihan yang kuambil.
See I know my destination, I’m just not there
Aku sebenarnya tahu ke mana hidup ini ingin kubawa, hanya saja aku belum berhasil sampai ke sana.
All these street lights, glowing, happen to be
Lampu-lampu jalan itu terus menyala, seolah mengingatkanku bahwa waktu tidak pernah berhenti.
Just like moments passing in front of me
Setiap kesempatan datang dan pergi, sementara aku hanya bisa melihatnya berlalu.
So I hopped in the cab and I paid my fare
Karena itu, aku memutuskan tetap melanjutkan perjalanan, meski harus membayar harga dari setiap pilihan yang kuambil.
See I know my destination, I’m just not there
Aku sebenarnya tahu ke mana hidup ini ingin kubawa, hanya saja aku belum berhasil sampai ke sana.
[Post-Chorus]
In these streets
Di perjalanan hidup yang sedang kujalani ini…
In these streets
…aku masih terus mencari arah.
I’m just not there in these streets
Rasanya aku belum berada di tempat yang seharusnya kutuju.
I’m just not there
Masih ada jarak yang harus kutempuh untuk ke sana
Life just ain’t fair
Dan terkadang, hid
[Outro]
The good Lord gives
Tuhan memberikan banyak hal dalam hidup ini.
The good Lord taketh away
Namun, Dia juga bisa mengambilnya kembali ketika waktunya tiba.
That’s how it goes
Begitulah siklus kehidupan yang harus diterima setiap orang.
I don’t know what else to say
Pada akhirnya, tidak banyak yang bisa dilakukan selain menerima kenyataan itu.
The good Lord gives
Tuhan memberikan banyak hal dalam hidup ini.
The good Lord taketh away
Namun, Dia juga bisa mengambilnya kembali ketika waktunya tiba.
That’s how it goes
Memang seperti itulah hidup berjalan.
Don’t go live your life in vain
Jadi, jangan biarkan hidupmu berlalu tanpa makna.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Mystery of Love’ Sufjan Stevens: Kenangan Cinta Pertama Awet Sampai Mati
Makna Lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ Mengajarkan Bahwa Setiap Orang Punya Waktunya Sendiri
Dapat disimpulkan, makna lagu Daniel Caesar ‘Streetcar’ menggambarkan perjalanan seseorang yang sedang belajar menerima bahwa hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Kalau kamu suka mengulik makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, jangan lewatkan artikel musik lainnya di Lemo Blue. Untuk pengalaman yang makin seru, dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium ya!
