Makna lagu ‘in my head’ Alex Crichton bercerita tentang seseorang yang jatuh cinta, tetapi terus dihantui keraguan apakah perasaannya berbalas.
Lewat sudut pandang seorang narator, kita diajak mengikuti pergulatan antara harapan, dan ketakutan bahwa hubungan yang dibayangkan ternyata cuma ada di kepala sendiri.
Table of Contents
Makna Lagu ‘in my head’ Alex Crichton
Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘in my head’ Alex Crichton tentang kamu yang lagi jatuh cinta sama seseorang tapi ‘kayaknya’ dia nggak punya perasaan yang sama.
Konsepnya emang tentang cinta bertepuk sebelah tangan, tapi lebih nyesek dari itu sih. Kamu sampai jadi fake-scenario-holic buat haluin dia.
Kamu bayangin hal-hal romantis sama dia, sampai kamu susah bedain mana yang real mana yang cuma halu.
Terus kamu overthinking deh dan nyadar kalau selama ini cuma kamu yang kecintaan (karena sering ngebayangin), padahal dianya cuma b aja ke kamu.
“Lucu ya, kita bisa merasa sedekat itu dengan seseorang yang bahkan belum tentu memikirkan kita.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Eve’ Avenoir: Hubungan yang Muter di Situ-Situ Aja!
Terjemahan Lirik Lagu ‘in my head’ Alex Crichton (By Meaning)
[Verse 1]
Messin’ with my head
Entah bagaimana, kamu terus membuat pikiranku kacau.
Think I need your help
Sepertinya aku butuh kamu untuk membantu mengatasi semua ini.
I’ve been feeling alone all day
Sepanjang hari aku merasa sendirian,
And I think it’s your fault
Dan sepertinya, kamulah alasan kenapa aku merasa seperti ini.
So come and play pretend
Jadi, datanglah dan mari kita sama-sama berpura-pura.
‘Cause I just can’t wait
Karena aku sudah tidak sabar ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Now act like I don’t even know you
Sekarang, berpura-puralah seolah kita bahkan tidak saling mengenal.
But you better stay
Tapi satu hal yang harus kamu lakukan: tetaplah di sini, jangan pergi.
[Pre-Chorus 1]
Now she doesn’t admit it to me yet
Sampai sekarang, dia masih belum mau mengakui perasaannya kepadaku.
And though I believe it
Meski jauh di dalam hati, aku masih percaya kalau sebenarnya ada sesuatu di antara kami.
I’m not sure it will come true
Tapi aku sendiri tidak yakin apakah semua harapan itu benar-benar akan jadi kenyataan.
[Chorus 1]
So if it’s all in my head
Jadi, kalau ternyata semua ini cuma khayalanku sendiri.
I guess I wouldn’t be surprised
Sepertinya aku juga tidak akan terlalu terkejut.
I do this every time
Karena aku memang selalu seperti ini setiap kali menyukai seseorang.
And if it’s something that’s meant to be alive
Namun, kalau memang ada sesuatu di antara kami yang punya kesempatan untuk tumbuh dan menjadi nyata.
I think it’s worth a try
Kurasa, tidak ada salahnya untuk mencoba memperjuangkannya.
You can stay with me and tell me how it’s impossible
Kamu boleh tetap di sini dan meyakinkanku bahwa semua ini mustahil untuk terjadi.
But she doesn’t see me here at all, I’m invisible
Tapi kenyataannya, dia bahkan tidak menyadari keberadaanku di sini.
Invisible to her
Bagi dia, aku hanyalah seseorang yang tidak pernah terlihat.
[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
Sunday night again
Malam Minggu datang lagi.
Don’t know where you’re at
Aku bahkan tidak tahu sekarang kamu sedang ada di mana.
I wanna call, but I’m not great at that (I’m not great at that)
Aku ingin meneleponmu, tapi memang tidak terlalu pandai memulai percakapan seperti itu.
So I’ll give you my best now
Jadi, kali ini aku akan berusaha semaksimal mungkin.
‘Til everything I’m hoping for comes true
Sampai semua hal yang selama ini aku harapkan akhirnya menjadi kenyataan.
And finally make it all the way to you
Hingga akhirnya aku benar-benar bisa sampai kepadamu.
Like I never left (no, I never left)
Seolah-olah aku tidak pernah pergi, tidak pernah benar-benar menjauh darimu.
[Pre-Chorus 2]
Now she doesn’t admit it to me yet
Sampai sekarang, dia masih belum mau mengakui perasaannya kepadaku.
And though I believe it
Meski aku masih percaya kalau sebenarnya ada sesuatu di antara kami.
I’m not sure it will come true
Tapi aku tidak yakin apakah semua harapan itu akan benar-benar terwujud.
[Chorus 2]
So if it’s all in my head
Jadi, kalau ternyata semua ini cuma khayalanku sendiri.
I guess I wouldn’t be surprised
Sepertinya aku juga tidak akan terlalu terkejut.
I do this every time
Karena aku memang selalu seperti ini setiap kali menyukai seseorang.
And if it’s something that’s meant to be alive
Namun, kalau memang ada sesuatu di antara kami yang punya kesempatan untuk tumbuh dan menjadi nyata.
I think it’s worth a try
Kurasa, tidak ada salahnya untuk mencoba.
You can stay with me and tell me how it’s impossible
Kamu boleh tetap di sini dan meyakinkanku bahwa semua ini mustahil untuk terjadi.
But she doesn’t see me here at all, I’m invisible
Tapi kenyataannya, dia bahkan tidak menyadari keberadaanku di sini.
Invisible to her
Bagi dia, aku hanyalah seseorang yang tidak pernah terlihat.
[Bridge]
So if I’m wrong about you, dear
Jadi, kalau selama ini aku salah mengartikan perasaanmu, sayang.
Can you acknowledge that I’m here (can you acknowledge that I’m here)
Bisakah kamu setidaknya menyadari kalau aku ada di sini? (Bisakah kamu mengakui keberadaanku?)
So if I’m wrong about you, dear (if I’m wrong, if I’m wrong about you)
Jadi, kalau ternyata selama ini aku memang salah memahami dirimu, sayang.
Oh, can you let me know, can you let me know
Tolong beri tahu aku, bisakah kamu memberiku kepastian?
Can you let me know, let me know that
Tolong katakan saja kepadaku, biar aku tahu bagaimana sebenarnya.
[Outro]
It’s all in my head
Jadi, mungkin semua ini memang cuma ada di pikiranku sendiri.
I guess I wouldn’t be surprised
Sepertinya aku juga tidak akan terlalu terkejut kalau ternyata memang begitu.
I do this every time
Karena aku selalu melakukan hal yang sama setiap kali jatuh hati.
And if it’s something that’s meant to be alive
Tapi kalau memang ada sesuatu di antara kami yang punya kesempatan untuk tumbuh dan menjadi nyata.
I think it’s worth a try
Kurasa, semuanya masih layak untuk dicoba.
You can stay with me and tell me how it’s impossible
Kamu boleh tetap di sini dan meyakinkanku bahwa semua ini mustahil untuk terjadi.
But she doesn’t see me here at all, I’m invisible
Tapi kenyataannya, dia bahkan tidak menyadari keberadaanku di sini.
Invisible to her
Bagi dia, aku hanyalah seseorang yang tidak pernah terlihat.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu So It Goes… Taylor Swift: Mau Gimana Lagi, Kan?
Makna Lagu ‘in my head’ Alex Crichton: Ketika Cinta Hanya Hidup di Dalam Kepala
Dari makna lagu in my head Alex Crichton kita diajak memahami betapa melelahkannya menyukai seseorang yang bahkan belum tentu menyadari keberadaan kita.
Jangan lupa eksplorasi lebih banyak interpretasi lirik bersama LemoList lainnya di Lemo Blue. Kamu juga bisa mendengarkan full lagu in my head menggunakan Spotify Premium sambil menikmati setiap bagian ceritanya.
