Makna lagu So It Goes… Taylor Swift adalah cerita cinta yang berjalan diam-diam di tengah sorotan publik. Lagu ini menjadi track ke-7 dalam album reputation (2017), dengan kisah tentang hubungan yang sensual, intim, dan penuh tekanan dari dunia luar.
Menariknya, frasa “So it goes” punya akar dari novel Slaughterhouse-Five karya Kurt Vonnegut, yang memakai ungkapan tersebut setiap kali sebuah kematian terjadi. Lalu, apa sebenarnya cerita di balik lirik lagu ini?
Table of Contents
Makna Lagu So It Goes… Taylor Swift
Secara literal, makna lagu So It Goes… bisa diterjemahkan sebagai: “Begitulah adanya.”
Kalau dibaca dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu So It Goes… tentang dua orang yang lagi bucin-bucin-nya, tapi nggak nunjukin ke publik yang kepo dan banyak drama.
Di luar, ada sorotan, tekanan, rasa cemburu, dan situasi yang bisa bikin mereka “break down a little”. Tapi begitu hanya berdua, semua keribetan itu hilang. Yang dirasakan kayak: ya, gue memang sudah sejauh ini sama kamu.
Tapi, selayaknya dua orang yang melakukannya sembunyi-sembunyi mereka tetap pasangan normal, ada rasa cemburu juga kalau melihat dia dilihat sama orang lain.
Makanya muncul kalimat tentang menjadi “yours to keep” sekaligus “yours to lose”: ketika sudah menyerahkan hati, selalu ada kemungkinan hati itu ikut terluka juga .
Dan menurut Lemo Blue, “So it goes” pesannya kayak gini: ya udah, begini memang jalannya. Ada masalah, ada rasa cemburu, ada gairah, ada sisi nakal yang cuma mereka tahu, tetapi hubungan itu tetap dijalani.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘I Love You I’m Sorry’ Gracie Abrams: Penyesalan Setelah Putus
Terjemahan Lirik Lagu So It Goes… Taylor Swift (By Meaning)
[Verse 1]
See you in the dark
Menemuimu dalam gelap,
All eyes on you, my magician
Semua mata tertuju padamu, seperti kamu seorang pesulap yang bisa membuat dunia seolah menghilang.
All eyes on us
Dan sekarang, perhatian itu ikut tertuju pada kita.
You make everyone disappear and
Tapi saat bersamamu, semua orang seperti lenyap begitu saja.
Cut me into pieces
Kamu berhasil membongkar pertahananku sampai aku seperti kehilangan kendali atas diriku sendiri.
Gold cage, hostage to my feelings
Hubungan ini terasa begitu indah, tapi justru karena itulah aku seperti terkurung di dalam perasaanku sendiri.
Back against the wall
Aku sudah sampai di titik nggak bisa lagi pura-pura santai atau mundur.
Trippin’, trip-trippin’ when you’re gone
Dan ketika kamu pergi, pikiranku mulai ke mana-mana, seolah semuanya jadi kacau tanpa kamu.
[Pre-Chorus]
‘Cause we break down a little
Memang, kita juga bisa goyah.
But when you get me alone, it’s so simple
Tapi begitu kita cuma berdua, semuanya mendadak sederhana. Nggak ada lagi suara orang lain yang ikut campur.
‘Cause, baby, I know what you know
Karena aku tahu apa yang kamu rasakan, dan kamu juga tahu apa yang sebenarnya kurasakan.
We can feel it
Kita sama-sama bisa merasakan kalau hubungan ini memang nyata.
[Chorus]
And all the pieces fall right into place
Jadi, semua bagian yang tadi terasa berantakan justru menemukan tempatnya masing-masing.
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
Kita terlalu larut dalam momen sampai lupa waktu, bahkan meninggalkan jejak kedekatan itu di wajahmu.
So it goes
Ya sudah, begitulah jalannya.
I’m yours to keep and I’m yours to lose
Aku sudah menyerahkan diriku kepadamu
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
Kamu tahu aku bukan orang yang seburuk citraku, tapi bersamamu aku berani melakukan hal-hal yang biasanya nggak akan kulakukan.
So it goes
Ya sudah, begitulah jalannya.
[Verse 2]
Met you in a bar
Aku ingat, semuanya bermula dari sebuah pertemuan sederhana di bar.
All eyes on me, your illusionist
Kali ini justru semua mata tertuju kepadaku, dan aku seperti pesulapmu
All eyes on us
Sekali lagi, kita jadi pusat perhatian.
I make all your gray days clear and
Setidaknya bersamaku, hari-harimu yang terasa kelabu bisa berubah jadi sedikit lebih terang.
Wear you like a necklace
Aku ingin membawamu begitu dekat, seperti sesuatu yang selalu melekat di tubuhku dan nggak ingin kulepaskan.
I’m so chill, but you make me jealous
Aku berusaha terlihat santai, seolah semuanya biasa saja. Tapi ternyata kamu cukup berarti sampai aku bisa merasa cemburu.
But I got your heart
Tapi aku tahu, hatimu juga sudah jatuh kepadaku.
Skippin’, skip-skippin’ when I’m gone
Bahkan ketika aku pergi, jantungmu masih berdetak lebih cepat karena memikirkanku.
[Pre-Chorus]
‘Cause we break down a little
Memang, kita juga bisa goyah.
But when you get me alone, it’s so simple
Tapi begitu kita cuma berdua, semuanya mendadak sederhana. Nggak ada lagi suara orang lain yang ikut campur.
‘Cause, baby, I know what you know
Karena aku tahu apa yang kamu rasakan, dan kamu juga tahu apa yang sebenarnya kurasakan.
We can feel it
Kita sama-sama bisa merasakan kalau hubungan ini memang nyata.
[Chorus]
And all the pieces fall right into place
Jadi, semua bagian yang tadi terasa berantakan justru menemukan tempatnya masing-masing.
Gettin’ caught up in a moment, lipstick on your face
Kita terlalu larut dalam momen sampai lupa waktu, bahkan meninggalkan jejak kedekatan itu di wajahmu.
So it goes
Ya sudah, begitulah jalannya.
I’m yours to keep and I’m yours to lose
Aku sudah menyerahkan diriku kepadamu
You know I’m not a bad girl, but I do bad things with you
Kamu tahu aku bukan orang yang seburuk citraku, tapi bersamamu aku berani melakukan hal-hal yang biasanya nggak akan kulakukan.
So it goes
Ya sudah, begitulah jalannya.
[Refrain]
Come here, dressed in black now
Kemari. Datanglah dengan pakaian hitammu, dan tinggalkan dulu dunia di luar sana.
So, so, so it goes
Ya, begitulah jalannya.
Scratches down your back now
Ada kedekatan yang begitu intens sampai meninggalkan jejak di tubuhmu.
So, so, so it goes
Ya, begitulah jalannya.
[Bridge]
You did a number on me
Kamu benar-benar berhasil mengacaukan perasaanku.
But, honestly, baby, who’s countin’?
Tapi kalau dipikir-pikir, memangnya siapa yang masih menghitung siapa yang lebih dulu jatuh?
I did a number on you
Karena aku juga berhasil melakukan hal yang sama kepadamu.
But, honestly, baby, who’s countin’?
Jadi, untuk apa kita menghitung siapa yang lebih terluka atau siapa yang lebih dulu kehilangan kendali?
You did a number on me
Kamu sudah membuatku jatuh sedalam ini.
But, honestly, baby, who’s countin’?
Tapi kita berdua juga tahu, perasaan ini bukan permainan yang perlu dihitung skornya.
Who’s countin’? (One, two, three)
Siapa yang masih peduli menghitungnya? Satu, dua, tiga
[Chorus]
And all the pieces fall (Pieces fall) right into place
Semua bagian yang sempat berantakan akhirnya kembali pada tempatnya ketika kita bersama.
Gettin’ caught up in a moment (Caught up, caught up), lipstick on your face
Kita kembali hanyut dalam momen, sampai jejak kedekatan kita pun nggak bisa lagi disembunyikan.
So it goes
Ya, jalannya.
I’m yours to keep (Oh) and I’m yours to lose (Baby)
Aku bisa kamu jaga, tapi aku juga bisa kamu kehilangan.
You know I’m not a bad girl, but I (I do) do bad things with you
Kamu tahu aku bukan orang jahat. Hanya saja, bersamamu aku menemukan sisi diriku yang berani melanggar batas.
So it goes
Ya, jalannya.
[Refrain]
Come here, dressed in black now
Kemari, tinggalkan dunia luar dan datanglah kepadaku.
So, so, so it goes
Ya, begitulah adanya.
Scratches down your back now
Ada rasa yang begitu kuat sampai tubuh pun ikut menyimpan jejaknya.
So, so, so it goes
Ya, begitulah adanya.
Come here, dressed in black now
Kemari, karena di antara kita selalu ada sisi yang hanya kita berdua yang tahu.
So, so, so it goes
Ya, begitulah adanya.
Scratches down your back now
Ada rasa yang begitu kuat sampai tubuh pun ikut menyimpan jejaknya.
So, so, so it goes
Ya, begitulah adanya.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu Madison Beer ‘Reckless’: Saat Hati Dipermainkan Seenaknya
Makna Lagu “So It Goes…” tentang Cinta yang Dijalani Apa Adanya
Jadi, makna lagu So It Goes… tentang dua orang yang sama-sama sudah terlalu dalam untuk pura-pura biasa saja. Di tengah sorotan, rasa cemburu, kerentanan, dan hubungan yang harus disimpan, mereka justru menemukan kesederhanaan ketika hanya berdua.
Setelah membaca makna lagu So It Goes.., kamu juga bisa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium untuk merasakan sendiri atmosfer yang melengkapi ceritanya.
