Lagu making love out of nothing at all memiliki nuansa romantis khas era 80-an, dramatis dan penuh emosi. Dirilis pada Juli 1983 oleh band soft rock asal Australia, Air Supply, lagu ini salah satu power ballad ikonik dalam sejarah musik pop-rock.
Menariknya, lagu ini ditulis dan diproduseri oleh Jim Steinman, sosok di balik banyak lagu balada besar. Lagu “Making Love Out of Nothing at All” juga hadir sebagai track baru dalam album kompilasi The Best of Air Supply: Ones That You Love.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Making Love Out of Nothing at All’ Air Supply
Secara harfiah, frasa dari lagu “Making Love Out of Nothing at All” dapat diterjemahkan menjadi:“Menciptakan cinta dari sesuatu yang sama sekali tidak ada.”
Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu Making Love Out of Nothing at All tentang kemampuan pasangan untuk menghadirkan rasa cinta, kehangatan, dan hubungan dari keadaan yang sebelumnya terasa kosong atau tidak berarti.
Dengan kata lain, lagu Making Love Out of Nothing at All dari Air Supply ingin menunjukkan bahwa cinta sejati dapat menjadi kekuatan yang mengubah hidup seseorang, membuat hal-hal yang tampak “tidak ada” menjadi penuh arti.
Detail Makna Lagu ‘Making Love Out of Nothing at All’ Air Supply Per Bagian
- Verse 1: narator menyebut kemampuan emosional dan sosial seperti berbisik, menangis, berbohong, berpura-pura, dan menyusun strategi. Ini menggambarkan sosok yang terbiasa menghadapi dunia dengan kecerdasan dan pengendalian diri.
- Verse 2: lirik bergeser ke tema ambisi, kekayaan, dan ketenaran. Narator merasa memahami “permainan hidup”, tetapi mulai menunjukkan kerentanan ketika ia kesulitan mengungkapkan perasaannya kepada pasangan.
- Pre-Chorus: di bagian ini narator mengakui kelemahannya: ia tidak tahu bagaimana meninggalkan pasangannya. Pengakuan ini menandai perubahan dari rasa percaya diri menjadi ketergantungan emosional.
- Chorus: pengulangan frasa “making love out of nothing at all” menekankan bahwa pasangan mampu menciptakan hubungan yang mendalam dan penuh arti dari sesuatu yang sebelumnya terasa kosong.
- Bridge: lirik menggunakan gambaran matahari, bintang, dan irama hati untuk menunjukkan betapa besar pengaruh pasangan terhadap hidup narator.
- Verse 3: narator kembali membanggakan pengaruhnya di dunia publik. Namun, ia segera mengakui bahwa ia tidak akan mampu bertahan tanpa pasangannya.
- Outro: penutup lagu mengulang chorus secara dramatis untuk menegaskan bahwa cinta pasangan adalah kekuatan paling penting dalam hidup narator.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Bittersweet’ Madison Beer: Seni Menikmati Patah Hati dengan Anggun dan Slay!
Lirik Lagu ‘Making Love Out of Nothing at All’ Air Supply Terjemahan Bahasa Indonesia By Meaning
Verse 1
I know just how to whisper
Aku tahu bagaimana berbicara pelan dengan cara yang bisa menyentuh hati.
And I know just how to cry
Aku juga tahu bagaimana menunjukkan kesedihan lewat air mata.
I know just where to find the answers
Aku tahu ke mana harus mencari jawaban ketika hidup terasa membingungkan.
And I know just how to lie
Aku tahu bagaimana menyembunyikan kebenaran jika keadaan menuntutnya.
I know just how to fake it
Aku tahu cara berpura-pura agar semuanya terlihat baik-baik saja.
And I know just how to scheme
Aku tahu bagaimana menyusun rencana dan strategi untuk menghadapi dunia.
I know just when to face the truth
Aku tahu kapan harus menghadapi kenyataan.
And then I know just when to dream
Dan aku tahu kapan harus membiarkan diri tenggelam dalam mimpi.
And I know just where to touch you
Aku tahu bagaimana menyentuhmu dengan cara yang membuatmu merasa dekat.
And I know just what to prove
Aku tahu apa yang perlu kutunjukkan agar kamu percaya padaku.
I know when to pull you closer
Aku tahu kapan harus menarikmu lebih dekat.
And I know when to let you loose
Dan aku juga tahu kapan harus memberimu ruang untuk pergi.
Verse 2
And I know the night is fading
Aku tahu malam ini perlahan akan berakhir.
And I know the time’s gonna fly
Aku tahu waktu akan berlalu begitu cepat.
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
Aku mungkin tak akan bisa mengatakan semua yang ingin kusampaikan padamu.
But I know I gotta give it a try
Tapi aku tahu aku tetap harus mencoba mengungkapkannya.
And I know the roads to riches
Aku tahu jalan menuju kekayaan.
And I know the ways to fame
Aku tahu cara meraih ketenaran.
I know all the rules and then I know how to break ’em
Aku tahu semua aturan, dan aku juga tahu bagaimana melanggarnya.
And I always know the name of the game
Aku selalu tahu bagaimana permainan hidup ini berjalan.
Pre-Chorus
But I don’t know how to leave you
Tapi aku tidak tahu bagaimana meninggalkanmu.
And I’ll never let you fall
Dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh sendirian.
And I don’t know how you do it
Aku juga tidak mengerti bagaimana kamu bisa melakukannya.
Making love out of nothing at all
Menciptakan cinta dari sesuatu yang sebelumnya terasa kosong.
Chorus
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
Bridge
Every time I see you, all the rays of the sun
Setiap kali aku melihatmu, sinar matahari terasa ikut menyinari sekelilingmu.
Are all streaming through the waves in your hair
Cahaya itu seolah mengalir di antara helai rambutmu.
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Setiap bintang di langit seakan tertuju pada matamu.
Like a spotlight
Seperti sorotan lampu yang membuatmu terlihat begitu istimewa.
The beating of my heart is a drum and it’s lost
Detak jantungku seperti genderang yang kehilangan iramanya.
And it’s looking for a rhythm like you
Ia mencari ritme yang hanya bisa ditemukan dalam dirimu.
You can take the darkness from the pit of the night
Kamu mampu mengambil kegelapan dari malam yang paling sunyi.
And turn it to a beacon burning endlessly bright
Dan mengubahnya menjadi cahaya yang menyala tanpa henti.
I’ve gotta follow it ’cause everything I know
Aku harus mengikuti cahaya itu, karena semua yang kuketahui…
Well, it’s nothing ’til I give it to you
…tidak berarti apa-apa sampai kuberikan kepadamu.
Verse 3
I can make the runner stumble
Aku bisa membuat pelari tersandung.
I can make the final block
Aku bisa membuat pertahanan terakhir yang menentukan.
And I can make every tackle at the sound of the whistle
Aku bisa melakukan setiap gerakan tepat saat peluit dibunyikan.
I can make all the stadiums rock
Aku bisa membuat seluruh stadion bergemuruh.
I can make tonight forever
Aku bisa membuat malam ini terasa abadi.
Or I can make it disappear by the dawn
Atau membuatnya hilang saat fajar tiba.
And I can make you every promise that has ever been made
Aku bisa menjanjikan segala hal yang pernah dijanjikan seseorang.
And I can make all your demons be gone
Aku bisa membuat semua ketakutanmu terasa pergi.
Pre-Chorus
But I’m never gonna make it without you
Tapi aku tidak akan mampu bertahan tanpamu.
Do you really wanna see me crawl?
Apakah kamu benar-benar ingin melihatku jatuh dan merendahkan diri?
And I’m never gonna make it like you do
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya sebaik dirimu.
Making love out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
Chorus
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
(Making love) Out of nothing at all
(Menciptakan cinta) dari sesuatu yang awalnya tidak berarti.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘loml’ Taylor Swift: “Love of My Life” atau “Loss of My Life”?
Makna Lagu Making Love Out of Nothing at All adalah Kerentanan dalam Cinta
Lagu Making Love Out of Nothing at All menggambarkan bagaimana cinta dapat membuat seseorang yang terlihat kuat, dan penuh pengalaman menjadi sangat rapuh di hadapan pasangannya.
Narator merasa menguasai banyak hal dalam hidup, tetapi ketika berbicara tentang cinta, ia menyadari bahwa kehadiran pasangannya adalah sumber makna yang paling penting.
Kalau Lemolist suka makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, jangan ragu menjelajahi lebih banyak berita musik di Lemo Blue. Oiya, untuk menikmati nuansa emosi dari Lagu Making Love Out of Nothing at All secara penuh, kamu juga bisa dengarkan full lagu di Spotify Premium.
