Makna lagu Baby Blue dari Daniel Caesar dan Norwill Simmonds tentang seseorang yang dipilih dan bisa diartikan juga tentang Jesus sebagai sumber keselamatan.
Daniel bercerita tentang sosok “Baby Blue” yang hadir ketika dirinya berada di titik paling gelap, menjadi cahaya sekaligus alasan untuk kembali menemukan arah.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Baby Blue’ Daniel Caesar
Kalau dibaca dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu Baby Blue tentang kamu yang bersyukur banget karena menemukan seseorang yang seakan jadi cahaya saat hidup kamu lagi gelap-gelapnya.
Frasa “Baby Blue” ini bisa ditujukan sesuai kebutuhan dan ke siapa aja, bisa untuk seseorang yang spesial, bisa juga ditujukan kepada sang pencipta.
Jadi, kalau diterjemahkan sebagai satu cerita, makna lagu Baby Blue ini kurang lebih berbunyi:
“Aku bertemu dengan sosok yang membuatku kembali melihat cahaya. Dari begitu banyak pilihan, aku tetap memilihnya. Ketika aku sedih, dia membuatku kembali baik-baik saja. Ketika aku ragu, dia membuatku bangkit.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Transform’ Daniel Caesar: Semua Karena Ego!
Terjemahan Lirik Lagu ‘Baby Blue’ Daniel Caesar (By Meaning)
[Verse 1 — Daniel Caesar]
Baby blue
(Sosok yang spesial sampai rasanya aku beruntung cuma karena bisa mengenalmu.)
I’m privileged to know you
Aku merasa beruntung bisa mengenalmu
And from this point on, your delight is my delight
Mulai sekarang, kalau kamu bahagia, aku juga ikut bahagia.
Baby blue (Baby blue)
Baby Blue…
I like your eyes, they sparkle
Aku suka matamu. Ada sesuatu di sana yang berkilau
You found me in a dark hole
Kamu menemukan aku ketika aku sedang benar-benar terpuruk,
But now I know you’re my light
Tapi sekarang aku tahu, kamulah cahaya yang membuatku bisa melihat jalan lagi.
You oversee, o’er all of me, you do, it’s true
Kamu seperti melihat seluruh bagian diriku, bahkan sisi-sisi yang mungkin nggak bisa kulihat sendiri.
The heavens above, they suit you
Rasanya tempatmu memang di atas sana, di antara sesuatu yang begitu indah dan suci.
I’m glad you preed my energy
Aku senang kamu memahami apa yang sebenarnya ada di dalam diriku.
It’s much like yours, be assured
Dan ternyata energi kita memang mirip.
[Chorus — Daniel Caesar]
So many colors to choose from
Ada begitu banyak kemungkinan yang bisa saja jadi pilihan.
You chose blue
Tapi kamu memilih biru.
So many people to choose from
Ada begitu banyak orang yang bisa kita temui dan pilih dalam hidup.
I choose you
Tapi dari semuanya, aku tetap memilih kamu.
You, you
Kamu. Tetap kamu.
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, ooh
[Verse 2 — Daniel Caesar]
Baby blue (Baby blue)
Baby Blue…
Some days I feel blue too
Ada hari-hari ketika aku juga merasa nggak terlalu baik-baik saja.
But when I’d look at you, my melancholy dissipates
Tapi setiap kali melihatmu, rasa murung itu perlahan hilang.
And when in doubt, you call me out
Dan ketika aku mulai ragu pada diriku sendiri, kamu seperti menarikku kembali dan mengingatkanku untuk nggak menyerah begitu saja.
I too shall rise
Karena kalau kamu percaya aku masih bisa bangkit
On occasion, to the occasion
Di saat-saat tertentu, kamu membuatku berani bangkit
It’s worth my time ’cause you’re divine, it’s obvious
Semua ini terasa layak diperjuangkan karena kamu begitu istimewa.
So I’m waiting
Jadi sekarang aku membiarkan apa pun yang harus terjadi berjalan pada waktunya.
[Chorus — Daniel Caesar]
So many colors to choose from
Ada begitu banyak kemungkinan yang bisa saja jadi pilihan.
You chose blue
Tapi kamu memilih biru.
So many people to choose from
Ada begitu banyak orang yang bisa kita temui dan pilih dalam hidup.
I choose you
Tapi dari semuanya, aku tetap memilih kamu.
You, you
Kamu. Tetap kamu.
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, ooh
La-la-la, ooh
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, ooh
La-la-la, ooh
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, ooh
La-la-la, ooh
[Outro — Choir & Norwill Simmonds]
Jesus paid for all our sins
Jesus menanggung dosa-dosa kita.
On Calvary’s cross, he bled and died
Di kayu salib Calvary, Dia menumpahkan darah dan wafat sebagai pengorbanan bagi manusia.
Is there greater love than this?
Memang masih ada cinta yang lebih besar dari pengorbanan seperti ini?
What good have I done to deserve his love?
Karena kalau dipikir-pikir lagi, apa sebenarnya yang sudah aku lakukan sampai pantas mendapatkan cinta sebesar itu?
This awesome love to me?
Kasih yang begitu luar biasa ini bahkan terasa terlalu besar untuk bisa kubalas.
Can you feel his love?
Apakah kita bisa merasakannya?
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Emily’s Song’ Daniel Caesar: Makasih Banyak Yah, Mantan!
Makna Lagu Baby Blue Tentang Cinta yang Menjadi Cahaya
Jadi, makna lagu Baby Blue dari Daniel Caesar menunjukkan bahwa sosok “Baby Blue” digambarkan sebagai seseorang yang dipilih dari begitu banyak pilihan, hadir saat kamu berada di titik gelap, lalu menjadi cahaya yang mengusir kesedihan.
Buat LemoList yang suka membongkar cerita di balik lirik, masih banyak makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik dan dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium untuk rasain arti dan makna lagu Baby Blue!
