Makna lagu Arctic Monkeys ‘505’ tentang seseorang yang tahu hubungannya rumit, tapi tetap punya alasan untuk kembali. Lagu ini bahkan disebut Alex Turner sebagai “the first proper love song” yang mereka buat, tentang satu orang tertentu.
Buatnya, “505” penting dalam perjalanan menulis lagu, ketika ia mulai menemukan kedalaman emosi yang sebelumnya belum banyak ia eksplorasi. Lagu ini perlahan menunjukkan kenapa seseorang bisa begitu sulit meninggalkan orang yang sama.
Table of Contents
Makna Lagu Arctic Monkeys ‘505’
Kalau ditarik dari keseluruhan lirik, dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu Arctic Monkeys ‘505’ tentang seseorang yang tahu hubungannya penuh luka, bahkan sadar dirinya ikut merusaknya, tetapi tetap nggak bisa berhenti kembali karena kenangan tentang orang itu masih terasa seperti rumah.
“505” diibaratkan tempat yang menyimpan seseorang sekaligus semua perasaan yang pernah ada bersamanya.
Lirik “I’m going back to 505” dapat diartikan seperti “Aku tahu kita kacau banget, tapi entah kenapa aku masih ingin kembali ke kamu.”
Kurang lebih, makna lagu Arctic Monkeys ‘505’ mau bilang gini:
“Mungkin kita nggak selalu ingin kembali kepada orangnya. Kadang, kita cuma ingin kembali kepada versi diri kita yang pernah bahagia bersamanya.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Mystery of Love’ Sufjan Stevens: Kenangan Cinta Pertama Awet Sampai Mati
Terjemahan Lirik Lagu Arctic Monkeys ‘505’ (By Meaning)
[Chorus]
I’m going back to 505
Aku akan kembali ke 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
Mau harus menempuh penerbangan tujuh jam atau cuma berkendara empat puluh lima menit, aku tetap akan datang.
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
Di kepalaku, aku masih membayangkan kamu menungguku, berbaring santai seperti biasanya.
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu berada di antara kedua pahamu
[Verse 1]
Stop and wait a sec
Tunggu dulu sebentar.
And when you look at me like that, my darlin’
Karena setiap kali kamu menatapku seperti itu, sayang…
What did you expect?
Memangnya kamu berharap aku akan bersikap bagaimana?
I’d probably still adore you
Karena sejujurnya, mungkin aku masih akan tetap tergila-gila padamu.
With your hands around my neck
Bahkan kalau sekarang tanganmu justru melingkar di leherku, seolah cinta kita juga bisa terasa menyesakkan.
Or I did last time I checked
Setidaknya, terakhir kali aku mencoba memahami perasaanku sendiri, rasa itu masih ada.
Not shy of a spark
Hubungan kita memang nggak pernah kekurangan percikan.
The knife twists at the thought
Dan setiap kali memikirkan kemungkinan yang buruk, rasanya seperti ada sesuatu yang kembali menusuk.
That I should fall short of the mark
Aku takut ternyata aku nggak pernah cukup buat kamu, atau akhirnya gagal menjadi seseorang yang kamu harapkan.
Frightened by the bite, though
Aku memang takut dengan luka yang mungkin datang dari hubungan ini.
It’s no harsher than the bark
Tapi mungkin rasa sakitnya sebenarnya nggak lebih buruk dari pertengkaran dan kata-kata keras yang sudah biasa kita lewati.
The middle of adventure
Lagipula, kita sedang berada di tengah semua kekacauan ini.
Such a perfect place to start
Dan anehnya, justru dari kekacauan seperti inilah semuanya terasa seperti tempat yang sempurna untuk memulai lagi.
[Chorus]
I’m going back to 505
Aku akan kembali ke 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
Mau harus menempuh penerbangan tujuh jam atau cuma berkendara empat puluh lima menit, aku tetap akan datang.
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
Di kepalaku, aku masih membayangkan kamu menungguku, berbaring santai seperti biasanya.
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu berada di antara kedua pahamu
[Instrumental Break]
[Bridge]
But I crumble completely when you cry
Tapi sekeras apa pun aku mencoba terlihat kuat, semuanya runtuh ketika melihatmu menangis.
It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye
Sepertinya sekali lagi, pertemuan kita justru harus berakhir dengan perpisahan.
I’m always just about to go and spoil the surprise
Dan aku sadar, aku selalu punya cara untuk merusak momen yang seharusnya bisa menjadi sesuatu yang indah.
Take my hands off of your eyes too soon
Aku selalu terlalu cepat membuka semuanya, sampai akhirnya kejutan yang seharusnya menyenangkan itu keburu hilang.
[Chorus]
I’m going back to 505
Aku akan kembali ke 505
If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
Mau harus menempuh penerbangan tujuh jam atau cuma berkendara empat puluh lima menit, aku tetap akan datang.
In my imagination, you’re waitin’ lyin’ on your side
Di kepalaku, aku masih membayangkan kamu menungguku, berbaring santai seperti biasanya.
With your hands between your thighs
Dengan tanganmu berada di antara kedua pahamu
and a smile
…dan kali ini, aku membayangkan kamu tersenyum.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘u + me = <3′ Olivia Rodrigo: Temanku Bilang Pelan-Pelan, Tapi Hatiku Sudah Bilang Forever
Makna Lagu Arctic Monkeys ‘505’ : Selalu Ada Alasan untuk Kembali
Jadi, makna lagu Arctic Monkeys ‘505’ tentang seseorang yang merindukan kenangan dan perasaan yang pernah mereka punya. Karena meski hubungan itu nggak sempurna, selalu ada satu bayangan indah yang sulit dilepaskan.
Setelah membaca interpretasinya, kamu juga bisa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium dan rasakan sendiri bagaimana makna lagu Arctic monkeys ‘505’ bekerja bersama.
