Makna Lagu me, myself and i sebenarnya terinspirasi dari “You’re On Your Own, Kid” milik Taylor Swift. Henry membawa gagasan: orang yang paling lama tinggal bersama kita adalah diri sendiri.
Ia mengajak kamu melihat berbagai versi diri (termasuk yang berantakan, suka menyabotase diri, dan sulit dipahami) sebagai bagian yang perlu diterima.
Table of Contents
Makna Lagu ‘me, myself and i’ Henry Moodie
Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia sesuai konteks lagu, makna lagu me, myself and i artinya “Yang aku punya adalah diriku sendiri.”
Dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu me, myself and i tentang kamu yang sadar bahwa dirimu adalah tempat paling nyaman sekaligus sumber kekacauan terbesar dalam hidup.
Kamu mencintai sekaligus membenci berbagai sisi dirimu yang “misbehaving” a.k.a yang kurang baik.
Ada sisi yang kamu banggakan, ada sisi yang bikin malu, ada sisi yang terus melakukan kesalahan. Tapi semuanya tetap bagian dari diri kamu.
Jadi, jika mau dirangkum makna lagu me, myself and i, seperti inilah kira-kira:
“Kita bisa kabur dari banyak orang, tapi nggak pernah benar-benar bisa kabur dari diri sendiri.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Sierra Leone’ Frank Ocean: Berani Berbuat, Berani Bertanggung Jawab!
Terjemahan Lirik Lagu ‘me, myself and i’ Henry Moodie (By Meaning)
[Intro]
Should we try one that’s like
Gimana kalau kita coba yang seperti ini?
‘Cause at the end of the day, it’s me myself and
Yang ada ya cuma aku, diriku sendiri, dan aku.
[Verse 1]
I think I lost myself a little in the lights
Sepertinya aku kehilangan diriku sendiri di tengah semua sorotan ini.
My reflection, I don’t really recognize
Sampai-sampai aku melihat bayanganku sendiri dan rasanya seperti nggak mengenali siapa yang ada di sana.
Used to take good care of me, but not this time
Dulu aku tahu bagaimana menjaga diriku sendiri, tapi kali ini aku gagal melakukannya.
Not this time
Kali ini, benar-benar nggak.
[Verse 2]
I have a tendency to always fall apart
Aku memang punya kebiasaan untuk selalu berantakan.
When it comes to complications of the heart
Terutama kalau sudah berurusan dengan masalah hati yang rumit.
End up leaving everybody in the dark
Jadi, aku meninggalkan semua orang tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi.
In the dark
Membiarkan mereka tetap dalam ketidaktahuan.
[Pre-Chorus]
Just before I go too far
Tepat sebelum aku benar-benar keterusan dan terlalu jauh.
I remember, I remember
Aku teringat. Aku tersadar lagi.
[Chorus]
Till the day I die
Sampai hari aku mati nanti.
It’s me, myself, and I
Yang akan selalu bersamaku adalah aku, diriku sendiri, dan aku.
And I can’t run and I can’t hide
Aku nggak bisa terus lari dan nggak bisa terus bersembunyi.
But best believe I’ve tried
Tapi percayalah, aku sudah berkali-kali mencoba.
Oh, I love ’em and I hate ’em
Oh, aku mencintai mereka sekaligus membenci mereka.
‘Cause they’re always misbehaving
Karena mereka selalu saja bertingkah dan bikin semuanya berantakan.
But I’m stuck with them for life
Tapi mau nggak mau, aku akan bersama mereka seumur hidup.
Me, myself, and I
Ya, yang akan selalu bersamaku adalah aku, diriku sendiri, dan aku.
[Post-Chorus]
I, I
Aku, aku.
I
Aku.
[Verse 3]
God, can I break the curse of constant sabotage?
Tuhan, apa aku bisa memutus kebiasaan terus-menerus menyabotase diriku sendiri?
Can I heal the hurt I always love to cause?
Apa aku bisa menyembuhkan luka yang justru sering kubuat sendiri?
Don’t know how it works, but somehow here we are
Aku sendiri nggak tahu bagaimana semua ini terjadi, tapi entah bagaimana, aku masih sampai di sini.
Even after all the scars
Bahkan setelah semua luka yang sudah tertinggal.
[Pre-Chorus]
Just before I go too far
Tepat sebelum aku benar-benar keterusan dan terlalu jauh.
I remember, I remember
Aku teringat. Aku tersadar lagi.
[Chorus]
Till the day I die
Sampai hari aku mati nanti.
It’s me, myself, and I
Yang akan selalu bersamaku adalah aku, diriku sendiri, dan aku.
And I can’t run and I can’t hide
Aku nggak bisa terus lari dan nggak bisa terus bersembunyi.
But best believe I’ve tried
Tapi percayalah, aku sudah berkali-kali mencoba.
Oh, I love ’em and I hate ’em
Oh, aku mencintai mereka sekaligus membenci mereka.
‘Cause they’re always misbehaving
Karena mereka selalu saja bertingkah dan bikin semuanya berantakan.
But I’m stuck with them for life
Tapi mau nggak mau, aku akan bersama mereka seumur hidup.
Me, myself, and I
Ya, yang akan selalu bersamaku adalah aku, diriku sendiri, dan aku.
[Bridge]
I, I
Aku, aku.
I, I
Aku, aku.
I, I
Aku, aku.
I, I (All I need)
Aku, aku. Yang kubutuhkan sebenarnya ada di dalam diriku sendiri.
I, I (It’s only me)
Aku, aku. memang cuma ada diriku sendiri.
(I don’t want help, ’cause I’ve got myself) I, I
Aku nggak mau terus mencari pertolongan di luar sana, karena aku masih punya diriku sendiri.
(Through the lows and highs, I’ll be alright) I, I
Lewat masa-masa terendah maupun saat semuanya terasa baik, aku akan tetap baik-baik saja.
‘Cause I’ve got me, myself and I
Karena aku masih punya diriku sendiri.
[Outro]
[?] me, myself and I
…aku, diriku sendiri, dan aku.
What about a song like with that?
Gimana kalau lagunya dibuat seperti itu?
Yes
Iya.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Fourth of July’ Sufjan Stevens: Kita Semua Pasti Akan Meninggal
Makna Lagu ‘me, myself and i’ Henry Moodie tentang Tempat Pulang adalah Diri Sendiri!
Di makna lagu me, myself and i nggak menggambarkan self-love yang selalu manis, melainkan proses memahami bahwa semua versi diri, baik yang kita suka maupun yang ingin kita sembunyikan akan tetap ikut bersama kita.
Setelah membaca makna lagu me, myself and i, jangan lupa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium dan rasakan sendiri bagian mana yang paling relate dengan perjalananmu.
