Makna lagu Who’s Loving My Baby tentang seseorang yang masih berusaha memahami rasa kehilangan setelah sebuah hubungan berakhir.
Dari liriknya, cerita tentang dari terluka dan kebingungan menuju pertanyaan tentang siapa yang kini mencintai mantannya, sebelum perlahan mencoba melepaskan.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Who’s Loving My Baby’ Shola Ama
Secara harfiah, makna lagu Who’s Loving My Baby adalah “Sekarang siapa yang mencintai dia?”
Kalau ditarik dari sudut pandang Lemo Blue, inti dari makna lagu Who’s Loving My Baby tentang kamu yang berada di tengah-tengah proses move on.
Mulut kamu bilang “aku harus berhenti menangis”, tetapi hatimu masih bertanya “kalau bukan aku, sekarang siapa yang memeluk dia?”
Jadi, kalau mau dirangkum makna lagu Who’s Loving My Baby, seperti ini:
“Ada hubungan yang selesai di depan mata, tapi butuh waktu lebih lama untuk selesai di dalam kepala.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘stranger’ Olivia Rodrigo: Fix, Aku Udah Move On 100%!
Terjemahan Lirik Lagu ‘Who’s Loving My Baby’ Shola Ama (By Meaning)
[Chorus] [2X]
Who’s loving my baby
Sekarang siapa yang sedang mencintai orang yang dulu jadi milikku?
And taking care of you?
Siapa yang sekarang ada di sampingmu, menjagamu dan memperhatikanmu seperti dulu aku melakukannya?
I need to know right now
Aku benar-benar perlu tahu sekarang juga, karena rasa penasaran ini terus mengganggu pikiranku.
Do you still care for me?
Dan yang paling penting, setelah semua yang terjadi, apa kamu masih peduli sama aku?
[Verse 1]
I may be young, but I was ready
Memang aku masih muda, tapi waktu itu aku sudah siap untuk benar-benar memberikan hatiku pada seseorang.
To fall in love with you once again
Aku bahkan siap jatuh cinta lagi sama kamu dan mencoba menjalani semuanya sekali lagi.
You tore my heart apart
Tapi yang aku dapat justru menghancurkan hatiku.
Right from the very start
Dan rasanya luka itu sudah dimulai sejak awal hubungan ini.
I didn’t know what to do, baby
Aku sampai nggak tahu harus melakukan apa, sayang
Gave you my heart, my soul, my time
Aku sudah memberikan hatiku, jiwaku, bahkan waktu yang aku punya.
But I guess it wasn’t good enough for you
Tapi ternyata semua yang kuberikan masih belum cukup buatmu.
[Pre-Chorus]
I just don’t understand how I could lose my man
Aku benar-benar nggak mengerti bagaimana orang yang begitu dekat denganku akhirnya bisa hilang dari hidupku.
Somebody tell me
Ada yang bisa kasih tahu aku kenapa semua ini bisa terjadi?
All I wanna know is, baby
Yang sebenarnya ingin aku tahu cuma satu…
[Chorus] [2X]
Who’s loving my baby
Sekarang siapa yang sedang mencintai orang yang dulu jadi milikku?
And taking care of you?
Siapa yang sekarang ada di sampingmu, menjagamu dan memperhatikanmu seperti dulu aku melakukannya?
I need to know right now
Aku benar-benar perlu tahu sekarang juga, karena rasa penasaran ini terus mengganggu pikiranku.
Do you still care for me?
Dan yang paling penting, setelah semua yang terjadi, apa kamu masih peduli sama aku?
[Verse 2]
You left me standing in the falling rain, baby
Kamu meninggalkanku sendirian begitu saja,
Now in my heart, there’s an empty space
Sekarang ada ruang kosong di hatiku yang sebelumnya selalu kamu isi.
And I never knew that
Aku bahkan nggak pernah menyangka sebelumnya bahwa kehilangan seseorang bisa terasa seperti ini.
This love could hurt this way
Ternyata cinta yang dulu terasa begitu indah juga bisa meninggalkan rasa sakit sedalam ini.
I sit at home staring at your photo
Sekarang aku cuma duduk sendirian di rumah, menatap fotomu
And all I do is break down and cry
Dan yang bisa kulakukan cuma menangis
[Pre-Chorus]
Still, I can’t understand how I could lose my man
Sampai sekarang pun aku masih nggak mengerti bagaimana seseorang yang dulu begitu dekat bisa akhirnya benar-benar pergi.
I never know love like this
Aku belum pernah mengenal cinta yang sebahagia dan sesakit ini.
No, no, no, no (No, no, no, no)
[Chorus] [2X]
Who’s loving my baby (Who’s loving my baby)
Sekarang siapa yang mencintai kamu?
And taking care of you?
Siapa yang menemani dan menjagamu setelah aku nggak lagi ada di sisimu?
I need to know right now
Aku perlu tahu jawabannya sekarang.
Do you still care for me?
Apa kamu masih menyimpan sedikit rasa peduli untukku?
[Bridge] [2X]
Where do we go from here? (Where do we go from here?)
Lalu sekarang kita harus ke mana? Apa yang tersisa setelah hubungan ini selesai?
I must wipe away my tears
Aku tahu aku harus berhenti menangis dan mulai menghapus air mata ini.
‘Cause no more tears
Karena aku nggak mau terus-terusan menangisi seseorang yang sudah memilih pergi.
My eyes will cry for you
Mataku nggak akan kubiarkan terus menangis hanya karena kamu.
[Chorus] [3x]
Who’s loving my baby (Who’s loving my baby)
Sekarang siapa yang mencintai kamu?
And taking care of you?
Siapa yang menemani dan menjagamu setelah aku nggak lagi ada di sisimu?
I need to know right now (I need to know, I got to know)
Aku benar-benar ingin tahu,
Do you still care for me? (I need to know right now, baby)
Apa kamu masih peduli kepadaku?
(Do you still care? Yeah)
Apa masih ada sedikit saja rasa peduli itu?
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams: Move On Emang Nggak Instan!
Makna Lagu ‘Who’s Loving My Baby’ Shola Ama: Ketika Hati Belum Selesai
Dari makna lagu Who’s Loving My Baby dapat dilihat kalau fase patah hati-nya belum usai, karena masih kepo dengan mantan.
Kamu bisa lanjut mengeksplorasi makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik dan dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium untuk makin paham makna lagu Who’s Loving My Baby!
