Makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams adalah momen ketika mantan sudah melanjutkan hidup bersama orang baru, sementara hati kamu masih dipenuhi rasa yang campur aduk (alias belum move on).
Bukan cuma viral di media sosial, lagu ini juga menjadi single dengan pencapaian tertinggi Gracie Abrams setelah menembus posisi #6 di Billboard Hot 100. Lagu ini ditulis bersama sahabatnya, Audrey Hobert.
Table of Contents
Makna Lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams
Kalau cuma diterjemahkan langsung, makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams artinya “Memang benar seperti itu.”.
Kalau lebih dalam, sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams tentang ego yang belum siap menerima bahwa dirimu sudah benar-benar tergantikan.
Yang bikin lagu ini relate adalah kejujurannya. Kamu merasa sakit hati liat semua hal yang dulu terasa spesial, ternyata bisa terulang dengan orang baru.
Kurang lebih makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams mau bilang ini:
“Yang paling bikin sakit hati sebenarnya bukan saat kita putus, tapi saat aku sadar kalau ternyata tempatku dalam hidupmu udah benar-benar digantikan sama orang lain.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Turning Page’ Sleeping At Last: Cinta yang Bikin Hidup Terasa Masuk Akal
Detail Makna Lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams Per Bagian
- Verse 1: Meski hubungan mereka sudah berakhir, dia masih merasa seperti orang asing yang hanya bisa melihat kehidupan baru sang mantan dari kejauhan.
- Pre-Chorus: Perasaan sedih perlahan berubah menjadi rasa kesal. Ia menyadari sifat mantannya yang menurutnya tidak pernah berubah, bahkan muncul keinginan untuk memperingatkan perempuan baru itu.
- Chorus: Ada sindiran kepada hubungan baru mantannya. Saat melihat mantannya menganggap pasangan barunya sebagai sosok yang sempurna, dia teringat bahwa dulu dirinya juga pernah berada di posisi itu.
- Verse 2: Rasa cemburu semakin kuat ketika ia membayangkan kedekatan mantannya dengan cewek barunya. Menariknya, dia mengaku sempat mengagumi perempuan itu, tetapi di saat yang sama juga membencinya.
- Bridge: Emosi yang selama ini dipendam akhirnya meledak. Patah hati digambarkan seperti kematian, menunjukkan betapa dalam luka yang dirasakan. Meski begitu, dia masih ingin melawannya.
- Outro: Lagu ditutup dengan pengulangan kalimat “That’s so true” sebagai bentuk penerimaan yang pahit. Ia mulai memahami kenyataan yang ada, tetapi rasa sakit itu belum benar-benar hilang.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘No More Loving’ Daniel Caesar: Sayangilah Orang yang Sayang Kamu Juga!
Terjemahan Lirik Lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams (By Meaning)
[Verse 1]
I could go and read your mind
Rasanya aku sudah tahu apa yang sedang ada di kepalamu.
Think about your dumb face all the time
Entah kenapa wajahmu terus muncul di pikiranku, meski aku ingin melupakanmu.
Living in your glass house, I’m outside, uh
Sekarang aku hanya bisa melihat kehidupanmu dari luar.
Looking into big blue eyes
Aku melihat tatapan matamu yang dulu begitu akrab bagiku.
Did it just to hurt me, make me cry
Seolah semua yang kamu lakukan sekarang hanya membuat lukaku semakin dalam.
Smiling through it all, yeah, that’s my life
Aku berpura-pura baik-baik saja, padahal di dalam hati semuanya masih terasa sakit.
[Pre-Chorus]
You’re an idiot, now I’m sure
Sekarang aku benar-benar sadar kalau kamu memang menyebalkan.
Now I’m positive, I should go and warn her
Bahkan rasanya aku ingin memperingatkan perempuan yang sekarang bersamamu agar tidak mengalami hal yang sama.
[Chorus]
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
Aku yakin sekarang kamu menganggap dia adalah perempuan paling menarik yang pernah kamu temui.
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Kalian mungkin sedang menghabiskan waktu bersama, saling melempar tatapan yang penuh rasa suka.
Wait, I think I’ve been there too, ooh
Tapi tunggu… dulu aku juga pernah berada di posisi itu bersamamu.
[Verse 2]
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
Apa yang dia lakukan sampai membuatmu begitu tergila-gila padanya?
Taking down her hair like, oh, my God
Mungkin dia hanya mengurai rambutnya, lalu kamu langsung terpikat.
Taking off your shirt, I did that once
Melihat kedekatan kalian membuatku teringat, karena dulu akulah yang pernah sedekat itu denganmu.
Or twice, uh
Bahkan lebih dari sekali.
No, I know, I know I’ll fuck off (Uh-huh)
Aku tahu seharusnya aku berhenti ikut memikirkan semua ini.
But I think I like her, she’s so fun
Lucunya, aku merasa dia sebenarnya orang yang menyenangkan.
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved, I’m sorry
Tapi di saat yang sama aku juga membencinya. Maaf, ternyata aku belum cukup dewasa untuk benar-benar ikhlas.
[Pre-Chorus]
She’s missing it, sad, sad boy
Dia belum tahu seperti apa dirimu yang sebenarnya.
Not my business, but I had to warn ya
Ini memang bukan urusanku lagi, tapi rasanya aku tetap ingin memperingatkannya.
[Chorus]
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
Aku yakin sekarang kamu menganggap dia adalah perempuan paling menarik yang pernah kamu temui.
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Kalian mungkin sedang menghabiskan waktu bersama, saling melempar tatapan yang penuh rasa suka.
Wait, I think I’ve been there too, ooh
Tapi tunggu… dulu aku juga pernah berada di posisi itu bersamamu.
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
Bahkan kamu membuatku ikut berpikir kalau dia memang sosok yang istimewa.
But I know what I know and you’re just another dude
Tapi semakin kupikirkan, aku sadar kamu sebenarnya hanyalah laki-laki biasa yang terus mengulang pola yang sama.
Ooh, that’s so true, ooh
Ya… memang begitulah kenyataannya.
[Bridge]
Made it out alive, but I think I lost it
Aku memang berhasil melewati semua ini, tapi rasanya ada bagian dari diriku yang ikut hilang.
Said that I was fine, said it from my coffin
Aku bilang kalau aku baik-baik saja, padahal rasanya seperti berbicara dari dalam peti mati.
Remember how I died when you started walking?
Apa kamu ingat? Hatiku seakan hancur saat kamu memilih pergi meninggalkanku.
That’s my life, that’s my life
Begitulah hidupku sejak saat itu.
I’ll put up a fight, taking out my earrings
Kalau harus menghadapi semua ini, aku siap melawan dengan sisa keberanianku.
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
Apa kamu benar-benar tidak tahu bagaimana rasanya berada di posisiku?
And she’ll spend the night, catch me on your ceiling
Meski dia ada di sisimu nanti, bayanganku akan terus menghantui hubungan kalian.
That’s your price, that’s your price
Itulah harga yang harus kamu bayar atas semua yang terjadi.
[Chorus]
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
Aku yakin sekarang kamu menganggap dia adalah perempuan paling menarik yang pernah kamu temui.
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Kalian mungkin sedang menghabiskan waktu bersama, saling melempar tatapan yang penuh rasa suka.
Wait, I think I’ve been there too, ooh
Tapi tunggu… dulu aku juga pernah berada di posisi itu bersamamu.
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
Bahkan kamu membuatku ikut berpikir kalau dia memang sosok yang istimewa.
But I know what I know and you’re just another dude
Tapi semakin kupikirkan, aku sadar kamu sebenarnya hanyalah laki-laki biasa yang terus mengulang pola yang sama.
Ooh, that’s so true, ooh
Ya… memang begitulah kenyataannya.
Makna Lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams tentang Proses Move On yang Belum 100%!
Jadi, makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams tidak berusaha terlihat kuat, melainkan mengakui bahwa proses menerima kenyataan memang tidak selalu berjalan mulus.
Kalau kamu suka membahas makna lagu, masih banyak pembahasan lainnya di Lemo Blue yang bisa kamu jelajahi. Supaya bisa merasakan emosi makna lagu ‘That’s So True’ Gracie Abrams secara utuh, dengarkan fullnya di Spotify Premium.
