Makna lagu ‘Shut Down’ BLACKPINK tentang rasa penuh percaya diri. Lagu ini mencuri perhatian lewat perpaduan sampel biola klasik La Campanella karya Niccolò Paganini dengan beat hip-hop modern yang berani dan berbeda.Â
Nggak berhenti di situ, music videonya juga dipenuhi referensi ke era-era BLACKPINK sebelumnya. Lemo Blue bakal mengajak kamu memahami fakta di balik lagu dan mengupas makna “Shut Down”.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Shut Down’ BLACKPINK
Kalau diterjemahkan langsung makna lagu ‘Shut Down’ dari judulnya , “Shut Down” berarti: “Tutup.” atau “Matikan.”
Jadi frasa “When we pull up, you know it’s a shutdown.” artinya “Saat kami muncul, pertandingan selesai. Tidak ada lagi yang perlu diperebutkan.”.
Kalau dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘Shut Down’ tentang deklarasi bahwa pencapaian terbesar tidak perlu dijelaskan berkali-kali, karena hasilnya sudah berbicara sendiri.
“Ada saatnya kamu berhenti mengejar pengakuan, karena pencapaianmu telah lebih dulu berbicara daripada suaramu.”
Detail Makna Lagu ‘Shut Down’ BLACKPINK Per Bagian
- Verse 1: Jennie dan Lisa membuka lagu dengan kalimat “Ini bukan comeback karena kami tidak pernah pergi.” Pesan ini artinya bahwa meski sempat vakum merilis musik, pengaruh BLACKPINK tetap terasa.
- Pre-Chorus: Metafora “green rain” atau hujan uang menyindir orang-orang yang berharap mereka jatuh, sambil bilang bahwa nilai BLACKPINK terlalu tinggi untuk diremehkan.
- Chorus: Kalimat “Shut it down” menjadi simbol bahwa setiap kali BLACKPINK comeback, persaingan seolah selesai. Ungkapan “turunkan papan dan kunci pintu” artinya mereka kembali mengambil alih perhatian.
- Verse 2: Jennie dan Lisa membahas pengaruh BLACKPINK yang sudah mendunia. Mereka menyinggung para peniru, memamerkan pencapaian yang diraih, hingga menunjukkan bahwa kehadirannya menjadi sorotan.
- Outro: “Keep talkin’, we shut you down” menjadi balasan singkat untuk para haters, seolah mengatakan bahwa apa pun komentar orang lain, BLACKPINK tetap memegang kendali atas permainan.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘La Yugular’ RosalÃa Terinspirasi dari Qur’an Surat Qaaf 50:16
Lirik Lagu ‘Shut Down’ BLACKPINK Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Intro]
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
[Verse 1]
Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
Ini bukan comeback, karena sejak awal kami tidak pernah benar-benar menghilang.
Gogadeuri dora jinjonghae mok kkeokkilla
Jangan sampai terlalu sibuk memperhatikan kami sampai lupa melihat jalanmu sendiri.
Bunhongbichui eoreum drip, drip, drip, freeze ’em on sight
Kehadiran kami langsung membuat semua orang terpaku, seolah waktu berhenti sesaat.
Shut it down, what, what, what, what?
Saat kami muncul, permainan ini selesai.
Geimi anya jin jeogi eopseunikka
Ini bukan permainan, karena kami memang belum pernah kalah.
Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
Silakan ribut sesukamu, tetap saja kendalinya ada di tangan kami.
Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five
Kami terus melaju tanpa mengurangi kecepatan, meninggalkan semua yang mencoba mengejar.
Shut it down, uh-uh, uh-uh
Saatnya menutup semua keraguan tentang siapa yang sedang memimpin.
[Pre-Chorus]
Chorok bireul naeryeo meori wiro, don’t trip, baby
Rezeki dan kesuksesan terus berdatangan, jadi tak ada alasan untuk panik.
Gyeomsonhage geunyang anjaisseo, just sit, baby
Lebih baik duduk tenang daripada memaksakan diri bersaing.
Praying for my downfall, many have tried, baby
Banyak yang berharap kami jatuh, tapi semuanya berakhir sia-sia.
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Kalau ingin melihat kami, kamu harus bisa mengejar langkah kami yang sudah jauh di depan.
[Chorus]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Setiap kali kami datang, suasana langsung berubah.
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Turunkan papan, tutup pintu, karena pertandingan ini sudah selesai.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Terus melaju tanpa ragu.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Kami tidak akan berhenti hanya karena omongan orang.
It’s black and it’s pink once the sun down
Saat malam tiba, dunia kembali mengingat nama BLACKPINK.
When we pull up, you know it’s a shutdown
Kehadiran kami selalu mengubah keadaan.
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Tak ada lagi yang perlu dibuktikan.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Terus melangkah lebih jauh.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dan biarkan hasilnya yang berbicara.
Keep watchin’ me shut it down
Lihat saja bagaimana kami menutup semua keraguan itu.
[Verse 2]
Nah, you don’t wanna be on my bad side
Percayalah, kamu tidak ingin berdiri di pihak yang berlawanan dengan kami.
That’s right, I’m slidin’ through
Karena kami akan tetap melaju tanpa hambatan.
Bunch of wannabes that wanna be me
Banyak orang ingin menjadi seperti kami.
Me three, if I was you
Kalau berada di posisimu, mungkin aku juga akan melakukan hal yang sama.
Been around the world, pearls on ya girl
Kami sudah menjelajah dunia dan menikmati hasil kerja keras kami.
VVS’s, we invested, uh
Semua pencapaian ini datang dari usaha, bukan keberuntungan.
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Kalau ingin tahu seperti apa kesuksesan, lihat saja apa yang sudah kami raih.
We don’t buy it, we request it, uh
Bahkan banyak hal datang kepada kami tanpa perlu diminta dua kali.
A rock star, a pop star, but rowdier
Kami tidak mau dibatasi oleh satu label saja.
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Semua sorotan sudah menjadi bagian dari kehidupan kami.
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now?
Mungkin memang terasa tidak adil, tapi itulah kenyataannya.
BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK kembali mengambil alih panggung, dan semua perhatian kini tertuju pada pada kami.
It’s a shutdown
Permainan ini resmi ditutup.
[Pre-Chorus]
Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don’t sleep, baby
Langkah kami berikutnya sudah menunggu, jadi jangan sampai lengah.
Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain’t cheap, baby
Lihat baik-baik, semua yang kami miliki lahir dari nilai yang tinggi.
Stay in your own lane ’cause I’m ’bout to swerve
Fokuslah pada jalanmu sendiri, karena kami akan terus melaju dengan cara kami.
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Kalau bisa mengejar, baru kita bicara.
[Chorus]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Setiap kemunculan kami selalu mengubah permainan.
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Sudah waktunya menutup semua keraguan.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Terus maju.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Tanpa melihat ke belakang.
It’s black and it’s pink once the sun down
Saat malam datang, nama BLACKPINK kembali bersinar.
When we pull up, you know it’s a shutdown
Kehadiran kami selalu menjadi pusat perhatian.
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Kompetisi pun seolah berakhir.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Terus melangkah.
Whip it, whip it, whip it, whip it
Karena kami tahu ke mana tujuan kami.
Keep watchin’ me shut it down
Lihat sendiri bagaimana semuanya berakhir saat kami datang.
[Outro]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talkin’, we shut you down
Silakan terus berbicara, karena pada akhirnya pencapaian kami yang akan membungkam semuanya.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘No More Loving’ Daniel Caesar: Sayangilah Orang yang Sayang Kamu Juga!
Makna Lagu ‘Shut Down’ BLACKPINK adalah Rasa Percaya Diri yang Dibarengi Prestasi!
Makna lagu “Shut Down” menggambarkan bagaimana BLACKPINK merespons kritik, mempertahankan eksistensi, dan menegaskan posisi mereka di industri musik.
Temukan lebih banyak makna lagu dari sudut pandang interpretasi lirik, dan jangan lupa dengar versi penuhnya di Spotify Premium agar makin dekat dengan makna lagu “Shut Down” dan lagu-lagu fav kamu!
