Makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ membawa pesan tentang kepedulian, perdamaian, dan harapan untuk generasi berikutnya. Ini adalah ajakan untuk melihat dunia dari sisi yang lebih manusiawi.
Lagu ini dirilis pada 26 November 1991 sebagai track ke-7 dalam album Dangerous, dan ditulis oleh Michael Jackson. Di balik melodinya yang hangat, lagu ini Produksinya melibatkan Jackson dan Bruce Swedien.
Table of Contents
Makna Lagu Michael Jackson ‘Heal the World’
Secara langsung makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ berarti “Sembuhkan Dunia.”
Kalau dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World tentang rasa peduli yang seharusnya tidak berhenti di dalam hati. Yang artinya adalah “jangan cuma bayangkan, tapi lakukan”.
Yang menarik, “heal” di sini menurut kita bukan berarti kita harus benar-benar menyelamatkan seluruh dunia sendirian.
Lebih seperti memperbaiki bagian kecil dari dunia yang bisa kita jangkau. Jadi, lagu ini adalah pengingat bahwa dunia yang lebih baik dibangun dari manusia yang mau peduli kepada manusia lain.
Kalau semua potongan lirik dan makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World itu dirangkai menjadi satu gagasan, kurang lebih artinya:
kita diminta menyembuhkan dunia yang kita tinggali dengan kepedulian kepada sesama, menciptakan kehidupan yang lebih damai, lalu menjaganya agar tetap baik untuk generasi setelah kita.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu John Lennon ‘Imagine’: Adakah Dunia yang Adil & Damai?
Detail Makna Lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ Per Bagian
- Intro: Bagian ini langsung menempatkan masa depan sebagai tanggung jawab bersama. Ada harapan bahwa generasi berikutnya bisa menerima dunia yang lebih baik dan melanjutkan perubahan tersebut.
- Verse 1: Michael menggambarkan hati manusia sebagai tempat tumbuhnya cinta, lalu menghubungkannya dengan harapan akan kehidupan yang lebih cerah.
- Pre-Chorus: Membuat dunia lebih baik membutuhkan kepedulian terhadap orang yang masih hidup di sekitar kita. “Make a little space” bisa dibaca sebagai ajakan agar lebih peduli pada orang lain.
- Chorus: Ini mengingatkan bahwa masih ada orang yang menderita dan meninggal, sehingga kepedulian tidak cukup berhenti sebagai perasaan.
- Verse 2: Cinta dalam bagian ini digambarkan sebagai sesuatu yang jujur dan senang memberi tanpa pamrih. Ketika manusia hidup dengan cara seperti itu, rasa takut dan kecemasan perlahan kehilangan tempat.
- Bridge: Gambaran tentang bumi yang terluka menunjukkan kritik terhadap tindakan manusia yang menghancurkan sesuatu yang seharusnya dijaga.
- Outro: Lagu ditutup dengan kembali mengingatkan kita pada anak-anak. Pesannya: dari suara anak di awal, perjalanan tentang cinta, kemanusiaan, perdamaian, dan bumi, lalu berakhir pada tanggung jawab.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu Westlife ‘Soledad’: Kenangan Lebih Menyakitkan daripada Perpisahan
Terjemahan Lirik Lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ (By Meaning)
[Intro: Child]
Think about, um, the generations…
Pikirkan tentang generasi-generasi yang akan datang…
…we wanna make it a better place for our children and children’s children
Kita ingin membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik untuk anak-anak kita, sampai anak-anak dari anak-anak kita nanti.
…so that they know it’s a better world for them.
Supaya mereka tumbuh dengan tahu bahwa dunia ini memang tempat yang lebih baik untuk mereka.
Think they can make it a better place.
Dan kita percaya, mereka juga bisa membuatnya menjadi lebih baik.
[Verse 1: Michael Jackson]
There’s a place in your heart
Ada sebuah tempat di dalam hatimu.
And I know that it is love
Dan aku tahu, tempat itu adalah cinta.
And this place could much brighter than tomorrow
Tempat itu bisa membuat hari esok terlihat jauh lebih cerah.
And if you really try
Kalau kamu benar-benar mau mencoba.
You’ll find there’s no need to cry
Kamu akan menemukan bahwa sebenarnya tidak perlu terus hidup dalam tangisan.
In this place, you’ll feel there’s no hurt or sorrow
Karena di tempat itu, kamu bisa merasakan hidup tanpa luka dan kesedihan.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
There are ways to get there
Ada jalan untuk sampai ke sana.
If you care enough for the living
Kalau kamu cukup peduli kepada orang-orang yang masih hidup di sekitarmu.
Make a little space
Beri sedikit ruang.
Make a better place
Lalu jadikan ruang itu tempat yang lebih baik.
[Chorus: Michael Jackson]
Heal the world
Sembuhkan dunia.
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
For you and for me and the entire human race
Untuk kamu, untuk aku, dan untuk seluruh umat manusia.
There are people dying
Karena masih ada orang-orang yang kehilangan nyawa.
If you care enough for the living
Kalau kamu benar-benar peduli kepada mereka yang masih hidup.
Make a better place for you and for me
Buatlah dunia yang lebih baik untuk kita semua.
[Verse 2: Michael Jackson]
If you want to know why
Kalau kamu ingin tahu kenapa semua ini bisa dilakukan.
There’s a love that cannot lie
Ada cinta yang tidak bisa berbohong.
Love is strong, it only cares for joyful giving
Cinta itu kuat, dan ia hanya ingin memberi dengan tulus dan penuh kebahagiaan.
If we try, we shall see
Kalau kita mau mencobanya, kita akan melihat sendiri hasilnya.
In this bliss, we cannot feel
Dalam kebahagiaan seperti itu, kita tidak lagi dikuasai oleh…
Fear or dread, we stop existing and start living
…rasa takut dan kecemasan. Kita berhenti sekadar bertahan dan mulai benar-benar menjalani hidup.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
Then it feels that always
Lalu kita akan merasakan bahwa…
Love’s enough for us growing
Cinta sudah cukup untuk membantu kita terus bertumbuh.
Make a better world
Buatlah dunia yang lebih baik.
Make a better world
Buatlah dunia yang lebih baik.
[Chorus: Michael Jackson]
Heal the world
Sembuhkan dunia.
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
For you and for me and the entire human race
Untuk kamu, untuk aku, dan seluruh umat manusia.
There are people dying
Masih ada orang-orang yang kehilangan nyawa.
If you care enough for the living
Kalau kamu cukup peduli kepada mereka yang masih hidup.
Make a better place for you and for me
Buatlah tempat yang lebih baik untuk kita semua.
[Bridge: Michael Jackson]
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
Dan mimpi tentang dunia yang sejak awal kita bayangkan akan kembali menunjukkan wajah yang penuh kebahagiaan.
And the world we once believed in will shine again in grace
Dunia yang dulu kita percaya bisa menjadi tempat yang indah akan kembali bersinar dalam kedamaian.
Then why do we keep strangling life
Lalu kenapa kita terus mencekik kehidupan?
Wound this Earth, crucify its soul?
Kenapa kita terus melukai bumi sampai seolah-olah menghancurkan jiwanya?
Though it’s plain to see this world is heavenly
Padahal jelas sekali bahwa dunia ini sebenarnya begitu indah.
Be God’s glow
Jadilah cahaya kebaikan Tuhan.
[Verse 3: Michael Jackson]
We could fly so high
Kita sebenarnya bisa mencapai sesuatu yang jauh lebih tinggi.
Let our spirits never die
Biarkan semangat kita tetap hidup.
In my heart, I feel you are all my brothers
Di dalam hatiku, aku merasa kalian semua adalah saudara.
Create a world with no fear
Mari ciptakan dunia tanpa rasa takut.
Together we’ll cry happy tears
Bersama-sama, kita bisa menangis karena kebahagiaan.
See the nations turn their swords into plowshares
Bayangkan bangsa-bangsa mengubah pedang mereka menjadi alat untuk menghidupi kehidupan.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
We could really get there
Kita sebenarnya benar-benar bisa sampai ke sana.
If you cared enough for the living
Kalau kamu cukup peduli kepada mereka yang masih hidup.
Make a little space
Beri sedikit ruang.
To make a better place
Untuk menciptakan tempat yang lebih baik.
[Chorus & Post-Chorus: Michael Jackson & The John Bahler Singers]
Heal the world
Sembuhkan dunia.
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
For you and for me and the entire human race
Untuk kamu, untuk aku, dan seluruh umat manusia.
There are people dying
Masih ada orang-orang yang kehilangan nyawa.
If you care enough for the living
Kalau kamu cukup peduli kepada mereka yang masih hidup.
Make a better place for you and for me
Buatlah dunia yang lebih baik untuk kita semua.
[Outro: Michael Jackson, Michael Jackson & The John Bahler Singers, Christa Collins, Michael Jackson & Christa Collins]
(You and for me) Make a better place
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Make a better place
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Make a better place
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Heal the world we live in
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Save it for our children
Untuk kita, mari selamatkan dunia ini untuk generasi setelah kita.
(You and for me) Heal the world we live in
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Save it for our children
Untuk kita, mari selamatkan dunia ini untuk generasi setelah kita.
(You and for me) Heal the world we live in
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Save it for our children
Untuk kita, mari selamatkan dunia ini untuk generasi setelah kita.
(You and for me) Heal the world we live in
Untuk kita, mari ciptakan tempat yang lebih baik.
(You and for me) Save it for our children
Untuk kita, mari selamatkan dunia ini untuk generasi setelah kita.
Makna Lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ Adalah Ajakan untuk Lebih Peduli
Kesimpulan makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ berpusat pada cinta, kepedulian terhadap sesama, dan tanggung jawab menjaga dunia untuk generasi berikutnya.
Masih banyak rekomendasi musik dan makna lagu yang bisa kamu eksplorasi di Lemo Blue. Setelah paham makna lagu Michael Jackson ‘Heal the World’ dengarkan full lagunya menggunakan Spotify Premium.
