Makna lagu Malibu Nights dari LANY menggambarkan sebuah fase life after breakup. Lagu ini menjadi track penutup sekaligus title track album Malibu Nights, album kedua LANY yang dirilis pada 2018.
Sebelum resmi dirilis pada 5 Oktober 2018, lagu ini sempat diperkenalkan lewat trailer album pada 6 September. Ditulis oleh Paul Jason Klein dan Tobias Jesso Jr., lagu ini diproduseri LANY bersama Mike Crossey.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Malibu Nights’ LANY
Kalau diterjemahkan langsung makna lagu Malibu Nights:
Malibu = Malibu, sebuah kawasan pesisir di Los Angeles.
Nights = malam-malam.
Jadi “Malibu Nights” secara harfiah berarti “malam-malam di Malibu.” Namun dalam konteks lagu, frasa ini adalah simbol untuk malam-malam yang dihabiskan sendirian setelah patah hati.
Kalau dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu Malibu Nights sedang menceritakan fase setelah kehilangan seseorang, ketika hubungan sudah selesai tetapi hati belum ikhlas rasanya.
Jadi, kurang lebih makna lagu Malibu Night mau bilang ini:
“Kita bisa pergi sejauh apa pun untuk melupakan seseorang, tapi kalau hati masih tertinggal di tempat yang sama, perjalanan paling jauh pun tetap terasa seperti berputar-putar doang.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Indecision’ Rex Orange County Ft. Daniel Caesar: Putus Sakit, Bertahan Nggak Tenang!
Detail Makna Lagu ‘Malibu Nights’ LANY Per Bagian
- Verse 1: Setelah hubungan berakhir, dia seperti kehilangan arah. Ponsel yang sunyi dan ruangan yang kosong memperkuat rasa sepi yang sedang dialaminya.
- Chorus: Dia punya terlalu banyak waktu untuk memikirkan rasa sakitnya sampai kondisinya semakin buruk. Alkohol kembali menjadi pelarian, sementara pikirannya mulai terasa semakin berat.
- Verse 2: Ketika malam semakin larut, pikirannya justru semakin ramai. Dia bahkan mencoba mencari ketenangan lewat doa, tetapi rasa sakit itu belum hilang.
- Refrain: “Chasing Malibu nights” menggambarkan kebiasaan berkendara di malam hari sebagai bentuk pelarian. Dia terus bergerak melewati jalan dan lampu kota, tapi kenangan tentang orang yang dicintainya tetap ada.
- Outro: Lagu ini sengaja berakhir tanpa penyelesaian yang rapi karena proses melupakan seseorang memang tidak selalu selesai dalam satu malam.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Heaven’ JENNIE: Bersamamu Sakit, Tidak Bersamamu Lebih Sakit!
Lirik Lagu ‘Malibu Nights’ LANY Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1]
There’s no reason, there’s no rhyme
Rasanya semua ini terjadi tanpa alasan yang jelas. Nggak ada penjelasan yang benar-benar masuk akal.
I found myself blindsided by
Aku bahkan nggak siap ketika rasa kehilangan ini tiba-tiba menghantam.
A feeling that I’ve never known
Ini rasa sakit yang belum pernah aku kenal sebelumnya,
I’m dealing with it on my own
Dan sekarang aku harus melewati semuanya sendirian.
Phone is quiet, walls are bare
Ponselku sudah nggak berbunyi seperti dulu, sementara kamar yang biasanya terasa seperti rumah kini terasa kosong.
I drink myself to sleep, who cares?
Akhirnya aku minum sampai tertidur, tapi nggak ada yang peduli juga, kan?
No one even has to know
Aku nggak mau orang lain tahu seberapa berantakannya diriku sekarang.
I’m dealing with it on my own
Jadi aku tetap menyimpan semuanya sendiri dan berpura-pura bisa baik-baik saja.
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Masalahnya, sekarang aku punya terlalu banyak waktu untuk memikirkan rasa sakit ini.
Somebody help, it’s getting worse
Dan semakin lama, semuanya justru terasa semakin berat. Sampai akhirnya aku cuma bisa berharap ada seseorang yang datang membantu.
What do you do with a broken heart?
Karena ketika hati sudah benar-benar hancur, sebenarnya aku harus melakukan apa untuk membuatnya kembali utuh?
Once the light fades, everything is dark
Begitu malam datang dan semua kesibukan berhenti, semuanya jadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Aku sudah terlalu banyak minum demi membuat rasa sakit ini mati rasa untuk sementara.
I feel my body giving up
Sekarang tubuhku sendiri mulai menyerah
Can I hold on for another night?
Entah aku masih sanggup melewati satu malam lagi dengan keadaan seperti ini atau nggak.
What do I do with all this time?
Harus kuapakan semua waktu yang sekarang terasa begitu kosong ini?
[Verse 2]
Heavy thoughts when it gets late
Semakin larut malam, semakin berat pula pikiran yang datang.
Put me in a fragile state
Semua itu membuatku berada di titik paling rapuh
I wish I wasn’t going home
Aku bahkan berharap nggak perlu pulang
Dealing with it on my own
Aku harus menghadapi semua perasaan itu sendirian.
I’m praying but it’s not enough
Aku sudah mencoba berdoa dan mencari sedikit ketenangan, tetapi rasa sakit ini ternyata nggak hilang begitu saja.
I’m done, I don’t believe in love
Sampai akhirnya aku merasa sudah menyerah. Untuk sementara, aku bahkan nggak percaya lagi kalau cinta bisa berakhir dengan sesuatu yang baik.
Learning how to let it go
Meski begitu, aku mulai sadar bahwa mungkin satu-satunya jalan adalah belajar melepaskan
Dealing with it on my own
Aku harus menghadapi semua perasaan itu sendirian.
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Masalahnya, sekarang aku punya terlalu banyak waktu untuk memikirkan rasa sakit ini.
Somebody help, it’s getting worse
Dan semakin lama, semuanya justru terasa semakin berat. Sampai akhirnya aku cuma bisa berharap ada seseorang yang datang membantu.
What do you do with a broken heart?
Karena ketika hati sudah benar-benar hancur, sebenarnya aku harus melakukan apa untuk membuatnya kembali utuh?
Once the light fades, everything is dark
Begitu malam datang dan semua kesibukan berhenti, semuanya jadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Aku sudah terlalu banyak minum demi membuat rasa sakit ini mati rasa untuk sementara.
I feel my body giving up
Sekarang tubuhku sendiri mulai menyerah
Can I hold on for another night?
Entah aku masih sanggup melewati satu malam lagi dengan keadaan seperti ini atau nggak.
What do I do with all this time? Yeah
Harus kuapakan semua waktu yang sekarang terasa begitu kosong ini?
[Refrain]
I drive circles under street lights
Aku akhirnya mengendarai mobil berputar-putar di bawah lampu jalan, tanpa benar-benar punya tujuan.
Nothing seems to clear my mind
Aku berharap perjalanan ini bisa membuat pikiranku lebih tenang, tetapi ternyata nggak ada yang benar-benar berhasil.
I can’t forget
Aku tetap nggak bisa melupakanmu.
Get this out my head, so
Aku cuma ingin semua ingatan tentangmu berhenti berputar di kepalaku.
I drive, chasing Malibu nights
Jadi aku terus berkendara, mengejar malam-malam Malibu seolah jalanan bisa membawaku pergi dari semua rasa sakit ini.
Nothing seems to heal my mind
Namun semakin jauh aku pergi, pikiranku tetap nggak sembuh. Luka itu masih ada.
I can’t forget
Aku tetap nggak bisa melupakanmu.
[Chorus]
I’ve got way too much time to be this hurt
Masalahnya, sekarang aku punya terlalu banyak waktu untuk memikirkan rasa sakit ini.
Somebody help, it’s getting worse
Dan semakin lama, semuanya justru terasa semakin berat. Sampai akhirnya aku cuma bisa berharap ada seseorang yang datang membantu.
What do you do with a broken heart?
Karena ketika hati sudah benar-benar hancur, sebenarnya aku harus melakukan apa untuk membuatnya kembali utuh?
Once the light fades, everything is dark
Begitu malam datang dan semua kesibukan berhenti, semuanya jadi gelap
Way too much whiskey in my blood
Aku sudah terlalu banyak minum demi membuat rasa sakit ini mati rasa untuk sementara.
I feel my body giving up
Sekarang tubuhku sendiri mulai menyerah
Can I hold on for another night?
Entah aku masih sanggup melewati satu malam lagi dengan keadaan seperti ini atau nggak.
What do I do with all this time? Yeah
Harus kuapakan semua waktu yang sekarang terasa begitu kosong ini?
[Refrain]
I drive circles under street lights
Aku akhirnya mengendarai mobil berputar-putar di bawah lampu jalan, tanpa benar-benar punya tujuan.
Nothing seems to clear my mind
Aku berharap perjalanan ini bisa membuat pikiranku lebih tenang, tetapi ternyata nggak ada yang benar-benar berhasil.
I can’t forget
Aku tetap nggak bisa melupakanmu.
Get this out my head, so
Aku cuma ingin semua ingatan tentangmu berhenti berputar di kepalaku.
I drive, chasing Malibu nights
Jadi aku terus berkendara, mengejar malam-malam Malibu seolah jalanan bisa membawaku pergi dari semua rasa sakit ini.
Nothing seems to heal my mind
Namun semakin jauh aku pergi, pikiranku tetap nggak sembuh. Luka itu masih ada.
I can’t forget
Aku tetap nggak bisa melupakanmu.
(Get this out my head, so)
Masih ada bagian dari diriku yang berharap semua kenangan itu bisa berhenti menghantui.
I drive, chasing Malibu nights
Jadi aku terus berkendara, mengejar malam-malam Malibu seolah jalanan bisa membawaku pergi dari semua rasa sakit ini.
Hey, yeah, na-na, ah yeah
Makna Lagu ‘Malibu Nights’ LANY Patah Hati yang Belum Selesai
Makna lagu Malibu Nights dari LANY menggambarkan seseorang yang masih tenggelam dalam kesepian setelah putus cinta. Pengulangan “I drive, chasing Malibu nights” memperlihatkan bahwa proses move on-nya belum benar-benar selesai.
Lemolist bisa lanjut mengeksplorasi lebih banyak makna lagu dari sudut pandang di Lemo Blue. Setelah paham makna lagu Malibu Nights, jangan lupa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium dan rasakan sendiri ceritanya.
