Olivia Rodrigo ‘traitor’ adalah salah satu lagu paling emosional di album SOUR yang rilis 21 Mei 2021. Lagu ini ditulis Olivia Rodrigo bareng Dan Nigro, bahkan sebagian besar cuma butuh 20 menit saat ia duduk di lantai kamar di Salt Lake City.
Vibenya sederhana tapi nusuk, piano ballad dengan nuansa old country yang bikin hati ikut tenggelam. Sejak rilis, “traitor” langsung trending dan ramai dikaitkan dengan Joshua Bassett.
Table of Contents
Makna Lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’
Traitor artinya pengkhianat. Dari Sudut Pandang Lemo Blue, makna lagu Olivia Rodrigo
‘traitor’ bukan tentang perselingkuhan, melainkan tentang pengkhianatan emosional.
Secara teknis mungkin tidak ada bukti bahwa dia selingkuh saat masih berpacaran, tetapi hatinya seolah sudah pergi lebih dulu. Itulah yang membuat Olivia terus menyebutnya sebagai traitor atau pengkhianat.
Jadi, rasa sakitnya bukan karena hubungan berakhir, melainkan karena muncul pertanyaan: “Kalau dia bisa move on secepat itu, apa selama ini cintanya benar-benar tulus?”
Jadi secara sederhana, alur makna lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’ seperti ini:
“Aku tahu kamu dekat dengannya saat kita masih bersama. Kamu selalu bilang kalian cuma teman, tapi setelah kita putus kamu langsung berpacaran dengannya. Mungkin kamu tidak selingkuh secara teknis, tapi bagiku kamu tetap mengkhianati kepercayaan dan perasaanku.”
Detail Makna Lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’ Per Bagian
- Verse 1: Olivia mulai cerita soal hubungan yang penuh kebohongan kecil. Ada “guilty eyes” dan “little white lies” dari pasangan yang sebenarnya sudah menunjukkan tanda-tanda pergi. Dia memilih diam dan pura-pura tidak tahu hanya supaya hubungan tetap bertahan.
- Pre-Chorus: Di bagian ini, rasa kecewa mulai naik. Olivia melihat betapa cepat mantannya berpindah ke orang lain setelah putus, padahal sebelumnya mereka disebut “teman saja”. Ada juga momen ketika dia dibuat ragu dan merasa dirinya terlalu curiga karena permainan emosi yang terjadi di dalam hubungan.
- Chorus: Ini inti luka dari lagu ini. Secara fisik mungkin tidak ada perselingkuhan saat masih bersama, tapi secara emosi sudah ada orang lain di hati pasangannya. Hanya dua minggu setelah putus, dia sudah bersama orang baru. Dari sini muncul label “traitor” karena rasa dikhianati yang sangat dalam.
- Verse 2: Olivia menggambarkan mantannya yang dengan sengaja menunjukkan pasangan baru seperti “trophy” untuk menyakiti dirinya. Ada rasa tidak percaya, karena jika cinta itu tulus, tidak mungkin seseorang bisa berpindah secepat itu.
- Bridge: Bagian paling rapuh. Olivia menyesal sudah terlalu jauh terlibat dalam hubungan ini. Ada rasa sakit melihat orang lain kini menempati ruang yang dulu miliknya, seperti “sleepin’ in the bed we made”.
- Outro: Lagu ditutup dengan pengulangan perasaan yang sama seperti awal. Tidak ada penyelesaian manis, hanya penerimaan pahit bahwa orang itu tetap dianggap sebagai seorang “traitor”.
Lirik Lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’ Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
[Verse 1]
Brown guilty eyes and little white lies, yeah
Tatapan matamu terlihat bersalah, sementara kebohongan-kebohongan kecil terus kamu sembunyikan.
I played dumb, but I always knew
Aku berpura-pura tidak tahu, padahal sebenarnya aku menyadari semuanya.
That you talked to her, maybe did even worse
Aku tahu kamu sering berhubungan dengannya, bahkan mungkin melakukan hal yang lebih dari itu.
I kept quiet so I could keep you
Aku memilih diam karena takut kehilanganmu.
[Pre-Chorus]
And ain’t it funny how you ran to her
Lucu juga kalau dipikir-pikir,
The second that we called it quits?
baru saja hubungan kita berakhir, kamu langsung pergi kepadanya.
And ain’t it funny how you said you were friends?
Bukankah dulu kamu selalu bilang kalian cuma teman?
Now it sure as hell don’t look like it
Tapi sekarang kenyataannya jelas menunjukkan hal yang berbeda.
[Chorus]
You betrayed me
Kamu mengkhianatiku.
And I know that you’ll never feel sorry
Dan aku tahu kamu nggak akan pernah benar-benar merasa bersalah.
For the way I hurt, yeah
Atas semua luka yang harus aku rasakan.
You talked to her when we were together
Saat kita masih bersama, kamu sudah dekat dengannya.
Loved you at your worst, but that didn’t matter
Aku tetap mencintaimu di saat terburukmu, tapi ternyata itu nggak berarti apa-apa.
It took you two weeks to go off and date her
Hanya butuh dua minggu bagimu untuk mulai menjalin hubungan dengannya.
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
Mungkin secara teknis kamu tidak selingkuh, tapi di mataku kamu tetap seorang pengkhianat.
[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
Sekarang kamu sengaja membawanya ke hadapanku seolah ingin membuatku semakin terluka.
Show her off like she’s a new trophy
Kamu memamerkannya seperti piala baru yang ingin semua orang lihat.
And I know if you were true, there’s no damn way that you
Dan aku tahu, kalau dulu perasaanmu benar-benar tulus,
Could fall in love with somebody that quickly
nggak mungkin kamu bisa jatuh cinta lagi secepat itu.
[Pre-Chorus]
And ain’t it funny? All the twisted games
Lucu ya, mengingat semua permainan yang pernah kamu lakukan.
All the questions you used to avoid
Setiap pertanyaan yang selalu kamu hindari untuk dijawab.
Ain’t it funny? Remember I brought her up
Masih ingat waktu aku menanyakan tentang dia?
And you told me I was paranoid?
Kamu malah membuatku merasa terlalu curiga dan berlebihan.
[Chorus]
You betrayed me
Kamu mengkhianatiku.
And I know that you’ll never feel sorry
Dan aku tahu kamu nggak akan pernah benar-benar merasa bersalah.
For the way I hurt, yeah
Atas semua luka yang harus aku rasakan.
You talked to her when we were together
Saat kita masih bersama, kamu sudah dekat dengannya.
Loved you at your worst, but that didn’t matter
Aku tetap mencintaimu di saat terburukmu, tapi ternyata itu nggak berarti apa-apa.
It took you two weeks to go off and date her
Hanya butuh dua minggu bagimu untuk mulai menjalin hubungan dengannya.
Guess you didn’t cheat, but you’re still a traitor
Mungkin secara teknis kamu tidak selingkuh, tapi di mataku kamu tetap seorang pengkhianat.
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
Aku berharap kamu benar-benar memikirkan semuanya sejak awal.
Before I went and fell in love with you
Sebelum aku terlanjur memberikan seluruh hatiku untukmu.
(Ah-ah-ah)
When she’s sleepin’ in the bed we made
Saat dia tidur di tempat yang dulu kita bangun bersama,
Don’t you dare forget about the way
jangan pernah berpura-pura lupa tentang apa yang sudah kamu lakukan padaku.
[Chorus]
You betrayed me
Kamu mengkhianatiku.
‘Cause I know that you’ll never feel sorry
Karena aku tahu kamu tidak akan pernah benar-benar menyesal.
For the way I hurt, yeah
Meski aku harus menanggung semua rasa sakit ini sendirian.
You talked to her when we were together
Kamu sudah dekat dengannya saat masih bersamaku.
You gave me your word, but that didn’t matter
Kamu pernah berjanji kepadaku, tapi ternyata janji itu tidak berarti apa-apa.
It took you two weeks to go off and date her
Dan hanya dalam dua minggu, kamu sudah memulai kisah baru dengannya.
Guess you didn’t cheat, but you’re still, you’re still a traitor
Mungkin kamu tidak selingkuh, tapi bagiku kamu tetap seorang pengkhianat.
(Ah-ah-ah)
Yeah, you’re still a traitor
Ya, sampai kapan pun aku tetap akan melihatmu sebagai pengkhianat.
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
God, I wish that you had thought this through
Aku hanya berharap kamu sempat memikirkan semuanya lebih matang.
Before I went and fell in love with you
Sebelum aku terlanjur jatuh cinta sedalam ini kepadamu.
Bukan Selingkuh, Tapi Pengkhianatan Emosi
Lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’ menggambarkan rasa dikhianati yang muncul ketika seseorang sudah berpaling sebelum hubungan benar-benar berakhir. Kalau suka membahas makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, eksplorasi artikel lainnya di Lemo Blue.
Kamu juga bisa mendengarkan full lagu Olivia Rodrigo ‘traitor’ dan karya lainnya menggunakan Spotify Premium untuk merasakan setiap emosi yang ingin disampaikan lewat liriknya.
