One Direction ‘18’ adalah salah satu lagu paling emosional di album FOUR. Dirilis pada 17 November 2014 sebagai track keempat album tersebut, “18” ditulis oleh Ed Sheeran bersama Oliver Frank.
Menariknya, Ed Sheeran tidak menulis lagu ini untuk dirinya sendiri, melainkan langsung dari sudut pandang para member One Direction sehingga ceritanya terasa lebih personal.
Dengan perpaduan nuansa ballad dan tempo yang tetap ringan, “18” berhasil mencuri perhatian penggemar hingga menembus posisi #45 di UK Official Singles Chart.
Table of Contents
Makna Lagu One Direction ‘18’
Menurut sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu One Direction ‘18’ tentang seseorang yang menjadi definisi cinta bagi kita sejak masih muda, lalu perasaan itu tetap bertahan bahkan ketika kita sudah tumbuh dewasa.
Saat itu, mungkin kamu belum benar-benar memahami apa arti “jatuh cinta” atau “dicintai”. Namun seiring waktu, kamu sadar bahwa orang tersebut telah menjadi standar bagaimana cinta seharusnya terasa.
Inti cerita lagunya menjadi seperti ini:
Aku memiliki hati dan jiwa yang ingin kuberikan kepadamu. Meskipun hubungan kita dimulai dengan tidak sempurna, aku tidak ingin sendirian. Aku sudah mencintaimu sejak kita berusia delapan belas tahun, bahkan sebelum kita memahami arti mencintai dan dicintai. Kita sudah melewati banyak hal bersama, dan sampai sekarang aku masih ingin merasakan cinta yang sama seperti yang kamu berikan ketika kita berusia delapan belas tahun.
Detail Makna Lagu One Direction ‘18’ Per Bagian
- Verse 1: Meski hubungan mereka diawali dengan langkah yang kurang tepat atau penuh keraguan, ia tetap memilih bertahan. Di balik semua itu, ada ketakutan sederhana yang sangat manusiawi: tidak ingin merasa sendirian.
- Pre-Chorus: Kalimat “a long way from the playground” menunjukkan bahwa mereka sudah jauh meninggalkan masa kanak-kanak dan kini menjalani hubungan dengan pemahaman yang lebih matang.
- Chorus: Sang narator mengaku sudah mencintai pasangannya sejak usia delapan belas tahun, bahkan sebelum benar-benar memahami arti jatuh cinta. Ada keyakinan bahwa orang tersebut memang ditakdirkan hadir dalam hidupnya.
- Verse 2: Mereka pernah mengambil risiko, mengalami kesulitan, dan berusaha keras agar hubungan tetap berjalan. Meski begitu, selalu ada keyakinan bahwa semuanya akan baik-baik saja.
- Bridge dan Breakdown: Bagian ini mengulang kembali gambaran kedekatan fisik dan emosional yang sebelumnya muncul di pre-chorus. Pesan utamanya tetap sama: perasaan cinta yang muncul saat usia delapan belas tahun itu ternyata tidak pernah benar-benar hilang.
- Outro: Pengulangan kalimat “love like you made me feel when we were eighteen” menunjukkan kerinduan terhadap perasaan cinta yang pernah mereka rasakan di masa muda.
Lirik Lagu One Direction ‘18’ Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1: Harry]
I got a heart and I got a soul
Aku punya hati dan juga jiwa yang selalu kubawa ke mana pun pergi.
Believe me, I will use them both
Dan saat bersamamu, aku ingin memberikan keduanya dengan sungguh-sungguh.
We made a start, be it a false one, I know
Memang, hubungan kita dimulai dengan langkah yang agak berantakan, aku sadar itu.
Baby, I don’t want to feel alone
Tapi yang pasti, aku nggak mau lagi menjalani semuanya sendirian.
[Pre-Chorus: Zayn]
So kiss me where I lay down
Jadi, tetaplah di sisiku saat aku sedang rapuh seperti ini.
My hands pressed to your cheeks
Sementara kedua tanganku menyentuh wajahmu,
A long way from the playground
Kita sudah jauh meninggalkan masa-masa polos saat semuanya terasa sederhana.
[Chorus: Harry]
I have loved you since we were eighteen
Aku sudah mencintaimu sejak kita berusia delapan belas tahun.
Long before we both thought the same thing
Bahkan sebelum kita sama-sama memahami apa yang sebenarnya kita rasakan.
To be loved and to be in love
Sebelum kita mengerti bedanya dicintai seseorang dan benar-benar jatuh cinta.
All I can do is say that these arms were made for holdin’ you, oh
Yang bisa aku katakan sekarang, pelukan ini seolah memang tercipta untukmu.
I wanna love like you made me feel
Dan aku ingin kembali mencintai dengan perasaan yang sama.
When we were eighteen
Saat kita berusia delapan belas tahun.
[Verse 2: Niall, Liam]
We took a chance, God knows we’ve tried
Kita pernah mengambil risiko besar, dan Tuhan tahu seberapa keras kita berusaha.
Yet all along, I knew we’d be fine
Tapi jauh di dalam hati, aku selalu yakin semuanya akan baik-baik saja.
So pour me a drink, oh, love
Jadi duduklah di sampingku, sayang, dan nikmati malam ini bersama.
And let’s split the night wide open
Mari kita jalani malam ini tanpa menyisakan penyesalan sedikit pun.
And we’ll see everything we can
Kita lihat sejauh mana dunia bisa membawa kita berdua.
Living love in slow motion, motion, motion
Sambil menikmati setiap detik cinta ini perlahan-lahan, tanpa terburu-buru.
[Pre-Chorus: Zayn, All]
So kiss me where I lay down
Jadi, tetaplah di sisiku saat aku sedang rapuh seperti ini.
My hands pressed to your cheeks
Sementara kedua tanganku menyentuh wajahmu,
A long way from the playground
Kita sudah jauh meninggalkan masa-masa polos saat semuanya terasa sederhana.
[Chorus: All, Zayn]
I have loved you since we were eighteen
Perasaanku untukmu sudah ada sejak usia delapan belas tahun.
Long before we both thought the same thing
Jauh sebelum kita sadar bahwa hati kita ternyata menuju arah yang sama.
To be loved and to be in love
Sebelum kita memahami arti dicintai dan mencintai seseorang dengan tulus.
And all I can do is say that these arms were made for holdin’ you, oh
Dan sampai sekarang, yang bisa aku lakukan hanyalah memelukmu seperti dulu.
And I wanna love like you made me feel
Karena aku masih ingin merasakan cinta yang pernah kamu hadirkan.
When we were eighteen
Saat kita berusia delapan belas tahun.
[Post-Chorus: Niall]
When we were eighteen
Saat kita berusia delapan belas tahun.
Oh, lord
Ya Tuhan..
When we were eighteen
Saat kita berusia delapan belas tahun.
[Bridge: Zayn]
So kiss me where I lay down
Jadi, tetaplah di sisiku saat aku sedang rapuh seperti ini.
My hands pressed to your cheeks
Sementara kedua tanganku menyentuh wajahmu,
A long way from the playground
Kita sudah jauh meninggalkan masa-masa polos saat semuanya terasa sederhana.
[Breakdown: Louis, All]
I have loved you since we were eighteen
Aku sudah mencintaimu sejak usia delapan belas tahun.
Long before we both thought the same thing
Bahkan sebelum kita tahu bahwa perasaan kita ternyata sama.
To be loved and to be in love
Sebelum kita benar-benar memahami arti cinta yang sesungguhnya.
[Chorus: All, Zayn, Harry]
And all I can do is say that these arms were made for holdin’ you, oh
Dan sampai hari ini, aku masih merasa pelukan ini memang hanya untukmu.
And I wanna love like you made me feel
Aku ingin kembali merasakan cinta yang pernah kamu berikan.
When we were eighteen (Eighteen)
Perasaan hangat yang lahir saat kita berusia delapan belas tahun.
[Outro: All, Harry, Niall]
I wanna love like you made me feel
Aku ingin mencintai dengan cara yang sama seperti dulu.
When we were eighteen (Eighteen, yeah)
Saat usia delapan belas tahun terasa seperti masa terbaik dalam hidupku.
I wanna love like you made me feel
Aku ingin kembali merasakan cinta yang pernah kamu berikan.
When we were eighteen
Saat kita berusia delapan belas tahun.
Makna Lagu One Direction ‘18’: Cinta Pertama yang Tetap Tinggal di Hati
One Direction ‘18’ menggambarkan perasaan cinta yang tumbuh sejak usia muda dan terus bertahan meski waktu berjalan. Bukan sekadar nostalgia masa remaja, “18” juga berbicara tentang hubungan yang tetap kuat karena dibangun dari perasaan yang tulus sejak awal.
Jika suka mengupas makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, sebelum mendengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium, jangan lupa eksplorasi artikel musik lainnya di Lemo Blue.
