Makna lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar tentang seseorang yang memasuki usia 30 tahun, ia mulai memikirkan pasangan hidup dan masa depan dengan lebih serius.
Namun, keyakinan kepada Tuhan juga membuatnya merenungkan takdir. Lagu ini kayak berusaha memahami cinta sekaligus mencari jawaban atas tanda-tanda kehidupan.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar
Secara harfiah, judul “Sign of the Times” dapat diterjemahkan sebagai “tanda-tanda zaman” atau “pertanda dari keadaan yang sedang terjadi.”
Menurut interpretasi sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar tentang kamu yang sedang belajar dewasa.
Memasuki usia yang cukup matang bikin kamu mikir “kayaknya udah saatnya settled deh”, kamu udah mulai bikin rencana masa depan, nikah terus punya anak.
Tapi, kamu juga takut akan ajal yang bisa datang kapan saja, makanya kamu sedang merenungkan kembali kalau rencana dan takdir itu adalah milik Tuhan.
Intinya, makna lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar tentang proses jadi dewasa, dan kalau disimpulkan pesannya kayak gini:
“Tumbuh dewasa itu saat kamu mulai berani membayangkan masa depan bersama seseorang, meski tahu hidup nggak pernah memberi kepastian.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘hate that I made you love me’ Ariana Grande: Jangan Terlalu Berharap Sama Aku, Yah!
Terjemahan Lirik Lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar (By Meaning)
[Verse 1]
Mister, mister
Pak, Pak
I heard God speaks to man through signs
Katanya, Tuhan punya cara sendiri untuk berbicara kepada manusia
Well I think I just seen mine
Dan sepertinya, aku baru saja menemukan tanda yang selama ini mungkin kutunggu-tunggu.
‘Cause when I kissed her
Semuanya terasa berbeda sejak aku menciumnya.
I pictured her bringing forth life
Entah kenapa, saat itu pikiranku melangkah jauh.
Like Madonna and her child
Seperti Madonna bersama anaknya ( sosok ibu yang begitu lekat dengan kasih sayang.)
[Chorus]
No need to be alarmed, it’s just love
Tapi tenang, tak perlu menganggap semua ini sesuatu yang menakutkan. Aku cuma sedang jatuh cinta
And the future, but so what?
Mungkin terdengar terlalu cepat untuk seseorang yang baru merasakan cinta, tetapi memangnya kenapa?
[Verse 2]
Mister, mister
Pak, Pak
Do you think I should let her know
Menurutmu, sebaiknya aku jujur saja kepadanya?
Or wait it out, let colors show?
Atau lebih baik aku bersabar dulu, membiarkan waktu memperlihatkan warna asli hubungan ini?
‘Cause when I’m with her (When I’m with her)
Masalahnya, setiap kali berada di dekatnya, semua pertimbangan yang sudah kususun terasa lebih sulit dipertahankan.
Impulsivity pulls at me
Ada dorongan kuat yang membuatku ingin bertindak sekarang juga
I’m stronger now than I used to be
Tapi aku tahu, diriku sekarang sudah berbeda. Aku pernah menjadi seseorang yang lebih mudah terbawa perasaan
[Chorus]
It might be too late
Mungkin sekarang semuanya sudah terlambat.
I’ve gone, and spilled my guts
Akhirnya, aku kasi tau semuanya.
But it feels so great, it’s risky
Dan anehnya, setelah semua itu keluar, rasanya justru melegakan sekaligus menyenangkan.
So what?
Tapi memangnya kenapa?
[Verse 3]
I think it’s finally ’bout that time, a nigga nearly thirty
Sepertinya, sekarang memang sudah waktunya aku mulai memikirkan hidup dengan lebih serius. Usia hampir tiga puluh juga
Find some soil to plant a seed, Lord, send me someone worthy
Aku ingin menemukan tanah yang tepat untuk menanam benih dan membiarkannya tumbuh.
I was chasing ’round my fuckin’ lady like a sycophant
Selama ini, aku terus mengejar perempuan yang kucintai, seolah-olah aku rela melakukan apa saja demi mendapatkan perhatiannya.
But you brought me up and out of Egypt with your single hand
Tetapi Engkau menarikku keluar dari keadaan itu dengan tangan-Mu sendiri.
My homie crashed the Tesla and that shit went up in flames
Lalu, temanku mengalami kecelakaan ketika mengendarai Tesla-nya, sampai mobil itu terbakar hebat.
The Lord, he got him out in time, I wanna tell him, “Thanks”
Tapi temanku berhasil keluar tepat waktu. Di tengah kejadian yang mengerikan itu, aku merasa ada alasan untuk bersyukur kepada Tuhan.
Sometimes I feel it should’ve been me inside of the passenger side
Meski begitu, terkadang aku justru berpikir seharusnya akulah yang berada di kursi penumpang itu.
Then it would’ve been me ‘stead of—
Kalau saja aku yang berada di sana, mungkin akulah yang mengalami semuanya. Mungkin akulah yang seharusnya menjadi korban
Is it my fault? God decides who stays, who goes
Lalu, apakah semua ini salahku? Aku tahu, hidup dan kematian berada di luar kendaliku.
Can I ask the question? ‘Cause I really wanna know
Apa aku boleh mempertanyakan semua ini? Aku sungguh ingin tahu jawabannya.
I was at home in my bed, my spirit felt a disturbance
Suatu malam, saat aku hanya berbaring di tempat tidur di rumah, tiba-tiba ada sesuatu yang terasa mengusik batinku.
Signs are all around me, I’m just trying to interpret
Tanda-tanda itu terasa ada di mana-mana. Aku hanya sedang berusaha memahami apa artinya
I know, I know, I know, yes, I know
Aku tahu, aku tahu.
I know a sign when I see one, sign when I see one
Aku tahu kapan sebuah tanda muncul di hadapanku. Aku bisa merasakannya ketika sesuatu terasa lebih dari sekadar kebetulan.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘The Cure’ Olivia Rodrigo: Cinta Bukan Solusi Semua Masalah
Makna Lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar tentang Cinta, Takdir, dan Kedewasaan
Dari makna lagu ‘Sign of the Times’ Daniel Caesar kita paham bahwa lagu ini mengingatkan kita bahwa tumbuh dewasa berarti berani berharap, sekaligus menerima kenyataan bahwa tidak semua hal punya jawaban yang pasti.
Yuk, temukan lebih banyak makna lagu untuk menemani berbagai cerita yang sedang kamu jalani. Jangan lupa dengarkan full lagu “Sign of the Times” menggunakan Spotify Premium agar kamu bisa menikmati setiap detail musiknya.
