Makna lagu Nice To Each Other dari Olivia Dean tentang tarik-ulur antara ingin tetap mandiri, dan menikmati kedekatan saat sedang berkencan. Lagu ini menjadi lead single sekaligus track kedua dari album sophomore-nya, The Art of Loving.
Olivia Dean menggambarkan lagu ini sebagai cara menikmati kebersamaan dengan seseorang tanpa harus dibebani ekspektasi besar atau label hubungan. Hubungannya santai aja, tetapi tetap terasa bermakna.
Makna Lagu ‘Nice To Each Other’ Olivia Dean
Secara harfiah, makna lagu Nice To Each Other berarti “bersikap baik satu sama lain” atau “saling bersikap baik.”
Kalau diterjemahkan berdasarkan konteks lagunya, dari sudut pandang Lemo Blue makna lagu Nice To Each Other tentang memperlakukan satu sama lain dengan baik, dan menikmati kebersamaan tanpa menuntut hubungan itu punya label.
Kurang lebih kayak ginilah pesan lagunya:
“Kita nggak perlu tahu hubungan ini bakal jadi apa. Untuk sekarang, kita bisa saling baik dan lihat saja ke mana arahnya.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu JENNIE ‘Less than a Lover’: Bukan Friendzone, Tapi Hubungan Tanpa Beban!
Terjemahan Lirik Lagu ‘Nice To Each Other’ Olivia Dean (By Meaning)
[Verse 1]
Here we are, back again
Ya, akhirnya kita kembali lagi di titik ini.
Fighting what’s in front of me
Aku masih harus menghadapi dan melawan semua hal yang ada di depan mata.
There’s so much to unpack again
Rasanya masih banyak banget hal yang harus kita bereskan dan bicarakan lagi.
But if I come to Italy
Tapi gimana kalau aku datang ke Italia dan kita pergi sejenak dari semua keribetan ini?
[Refrain]
We could be nice to each other
Mungkin kita nggak perlu bikin semuanya jadi rumit. Kita bisa cukup saling baik satu sama lain.
Nice to each other
Nggak harus sempurna, yang penting kita nyaman ketika bersama.
Wrong for each other
Mungkin kita memang punya banyak ketidakcocokan.
Right for each other
Tapi ada sesuatu di antara kita yang tetap terasa benar.
And rise to each other
Kita bisa saling mendukung dan membuat hari-hari terasa sedikit lebih ringan.
Rise to each other
Tanpa perlu terlalu banyak aturan tentang hubungan ini.
[Verse 2]
I don’t know where the switches are
Aku bahkan nggak tahu sakelar lampu di rumahmu ada di mana.
Or where you keep the cutlery
Jangankan itu, aku juga belum tahu kamu menyimpan alat makan di mana.
And I’ll probably crash your stupid car
Dan mungkin saja nanti aku malah bikin kekacauan, sampai-sampai mobilmu ikut jadi korbannya.
And make your life a misery
Bisa-bisa kehadiranku malah bikin hidupmu sedikit lebih berantakan.
[Refrain]
But we could be nice to each other
Tapi ya sudah, kita tetap bisa memilih untuk saling baik.
Nice to each other
Nggak harus sempurna, yang penting kita nyaman ketika bersama.
Wrong for each other
Mungkin kita memang punya banyak ketidakcocokan.
Right for each other
Tapi ada sesuatu di antara kita yang tetap terasa benar.
And rise to each other
Kita bisa saling mendukung dan membuat hari-hari terasa sedikit lebih ringan.
Rise to each other
Tanpa perlu terlalu banyak aturan tentang hubungan ini.
[Chorus]
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
Karena kamu tahu, aku sudah pernah menjalani semua cara klasik dalam hubungan.
And it never works, you know it
Dan pada akhirnya, cara-cara itu nggak pernah benar-benar berhasil. Kamu juga tahu itu.
So can we say we’ll never say the classic stuff?
Jadi, gimana kalau kali ini kita sepakat untuk nggak perlu mengucapkan semua kalimat romantis yang biasanya orang katakan?
Just show it
Tunjukkan saja lewat cara kita memperlakukan satu sama lain.
Now and know it
Rasakan saja apa yang sedang terjadi sekarang
Now
Nggak perlu buru-buru memikirkan nanti.
Now, now, now
Untuk sekarang, cukup nikmati yang ada di depan kita.
[Verse 3]
Meet me on the mountaintop
Kalau kamu ingin membawaku sampai ke tempat yang tinggi dengan semua ekspektasi itu…
I’ll be in the shallow end
Aku mungkin tetap memilih berada di tempat yang dangkal
And wait for you to call it off
Aku akan menunggu sampai kamu sendiri yang memutuskan untuk menghentikan semua ekspektasi itu.
‘Cause I don’t want a boyfriend
Karena aku memang nggak sedang mencari seseorang untuk menjadi pacarku.
[Refrain]
But we could be nice to each other
Tapi ya sudah, kita tetap bisa memilih untuk saling baik.
Nice to each other
Nggak harus sempurna, yang penting kita nyaman ketika bersama.
Wrong for each other
Mungkin kita memang punya banyak ketidakcocokan.
Right for each other
Tapi ada sesuatu di antara kita yang tetap terasa benar.
And rise to each other
Kita bisa saling mendukung dan membuat hari-hari terasa sedikit lebih ringan.
Rise to each other
Tanpa perlu terlalu banyak aturan tentang hubungan ini.
[Chorus]
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
Karena kamu tahu, aku sudah pernah menjalani semua cara klasik dalam hubungan.
And it never works, you know it
Dan pada akhirnya, cara-cara itu nggak pernah benar-benar berhasil. Kamu juga tahu itu.
So can we say we’ll never say the classic stuff?
Jadi, gimana kalau kali ini kita sepakat untuk nggak perlu mengucapkan semua kalimat romantis yang biasanya orang katakan?
Just show it
Tunjukkan saja lewat cara kita memperlakukan satu sama lain.
Water, sunlight, talking all night
Kasih sedikit perhatian, waktu, dan obrolan sampai malam.
Just enough to grow it
Cukup dirawat sedikit demi sedikit, lalu biarkan dia berkembang dengan sendirinya.
Now and know it
Jalani saja apa yang sedang kita rasakan sekarang.
Now
Nggak perlu memikirkan terlalu jauh.
Now, now, now
Untuk sekarang, biarkan semuanya berjalan apa adanya.
[Outro]
It could be nice
Mungkin ini bisa terasa menyenangkan.
It could be so nice
Bahkan mungkin bisa jadi sesuatu yang menyenangkan
Oh, it could be nice to
Karena kita cuma perlu…
Oh, to each other
Saling baik satu sama lain.
Mm-mm, we could be nice to
Kita bisa memilih untuk memperlakukan satu sama lain dengan baik.
Oh, to each other
Saling baik satu sama lain.
Mm-mm, we could be nice to
Kita bisa memilih untuk memperlakukan satu sama lain dengan baik.
Oh, to each other
Saling baik satu sama lain.
Mm-mm, we could be nice to
Kita bisa memilih untuk memperlakukan satu sama lain dengan baik.
Oh, to each other
Saling baik satu sama lain.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Ariana Grande – Bloodline’ Maunya HTS-an Doang Hehehe
Makna Lagu ‘Nice To Each Other’ Olivia Dean: Nggak Harus Punya Label untuk Saling Berarti
Jadi, makna lagu Nice To Each dari Other Olivia Dean adalah tentang dua orang yang memilih menikmati kedekatan tanpa buru-buru menentukan masa depan.
Kalau kamu LemoList yang suka membedah makna lagu kayak makna lagu Nice To Each ini, ada lagu lain yang menunggu ditemukan di Lemo Blue, dan jangan lupa dengarkan full lagu menggunakan Spotify Premium!
