‘Jealous’ Labrinth adalah lagu galau yang sering kamu dengar pas lagi overthinking, Lemolist. Dirilis pada 23 November 2014, lagu ini ditulis oleh Labrinth bersama Josh Kear dan Natalie Hemby, dan sejak awal sudah terasa “jujur” banget secara emosi.
Banyak yang nganggep ini lagu tentang putus cinta, padahal faktanya jauh lebih dalam—terinspirasi dari sosok ayahnya yang pergi sejak kecil.
Rasa cemburu yang muncul bukan soal mantan, tapi tentang melihat orang yang meninggalkanmu justru bahagia dengan kehidupan barunya. Nggak heran, lagu ini akhirnya tembus 3x Platinum dan terus relate sampai sekarang.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Jealous’ Labrinth
Arti Jealous secara harfiah adalah cemburu. Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘Jealous’ Labrinth itu intinya tentang rasa cemburu yang lahir dari kehilangan yang belum selesai.
Ini bukan cemburu yang posesif atau egois, tapi lebih ke perasaan “kenapa kamu bisa baik-baik aja tanpa aku, sementara aku masih di sini?”.
Lagu ini nunjukin fase kamu bilang ikhlas, tapi dalam hati masih berharap dia balik dan ngerasain hal yang sama kayak kamu.
Jadi, maknanya lebih dalam: tentang menerima kenyataan kalau seseorang yang dulu segalanya buat kamu, sekarang udah punya dunia sendiri tanpa kamu.
Detail Makna Lagu ‘Jealous’ Labrinth Per Bagian
- Verse 1: Kenapa cemburu sama alam? Hujan bisa nyentuh kulit orang yang dia rindukan, angin bisa lebih dekat dari dirinya sendiri. Dari sini kerasa banget, ini bukan sekadar kangen, tapi kehilangan kesempatan untuk dekat lagi.
- Chorus: Dia bilang pengen orang itu bahagia dan nggak ada yang perlu dimaafin. Tapi di balik itu, ada harapan kecil kalau orang tersebut bakal balik setelah ngerasain sakit di luar sana. Ujungnya, dia ngaku juga—yang paling nyakitin adalah lihat dia bahagia tanpa dirinya.
- Verse 2: Dia mulai kepikiran malam-malam yang dulu mereka lewatin bareng, sekarang jadi milik orang lain. Ada rasa kosong yang makin nyata, karena yang dulu ada, sekarang udah hilang dan dibagi ke orang lain.
- Bridge: Dia ngerasa kayak tenggelam pelan-pelan, nggak bisa nahan orang itu yang makin jauh. Di luar terlihat biasa aja, tapi di dalam dia hancur—semua ditutupin dengan senyuman yang ternyata cuma topeng.
- Outro: Di akhir lagu, nggak ada resolusi. Perasaan yang sama diulang lagi, seolah luka itu masih kebuka. Dia masih kesulitan buat ngaku seberapa sakitnya lihat orang yang dia sayang bisa bahagia tanpa dirinya.
‘Jealous’ Labrinth Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1]
I’m jealous of the rain
aku cemburu sama hujan itu
That falls upon your skin
yang jatuh pelan di kulit kamu
It’s closer than my hands have been
dia bisa nyentuh kamu lebih dekat dari yang pernah aku bisa
I’m jealous of the rain
iya, aku cemburu sama hujan itu
I’m jealous of the wind
aku juga cemburu sama angin
That ripples through your clothes
yang bebas nyusup lewat pakaian kamu
It’s closer than your shadow
bahkan lebih dekat dari bayangan kamu sendiri
Oh, I’m jealous of the wind
aku beneran cemburu… sama hal sesederhana itu
[Chorus]
‘Cause I wished you the best of
karena dulu aku cuma pengen kamu bahagia
All this world could give
dengan semua hal terbaik yang dunia bisa kasih
And I told you when you left me
dan waktu kamu pergi ninggalin aku
There’s nothing to forgive
aku bilang nggak ada yang perlu dimaafin
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
tapi diam-diam aku kira kamu bakal balik, cerita kalau yang kamu temuin cuma
Heartbreak and misery
rasa sakit dan kecewa
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
sulit buat aku ngakuin ini, tapi aku cemburu sama cara
You’re happy without me
kamu bisa bahagia… tanpa aku
[Verse 2]
I’m jealous of the nights
aku mulai cemburu sama malam-malam
That I don’t spend with you
yang sekarang nggak lagi aku lewatin bareng kamu
I’m wondering who you lay next to
aku kepikiran, sekarang kamu tidur di samping siapa
Oh, I’m jealous of the nights
iya, bahkan malam pun bikin aku cemburu
I’m jealous of the love
aku juga cemburu sama cinta itu
Love that was in here
cinta yang dulu pernah ada di sini, di kita
Gone for someone else to share
sekarang udah pergi, dan jadi milik orang lain
Oh, I’m jealous of the love
aku kehilangan, dan cuma bisa cemburu
[Chorus]
‘Cause I wished you the best of
aku masih orang yang sama, yang dulu doain kamu bahagia
All this world could give
dengan semua yang kamu mau di dunia ini
And I told you when you left me
dan waktu kamu pergi
There’s nothing to forgive
aku tetap bilang semuanya baik-baik aja
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
tapi jauh di dalam hati, aku masih nunggu kamu balik dan bilang kalau
Heartbreak and misery
yang kamu rasain cuma sakit
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
tapi kenyataannya beda, dan aku harus ngaku
You’re happy without me
kamu beneran bahagia tanpa aku
[Bridge]
As I sink in the sand
aku ngerasa kayak tenggelam pelan-pelan
Watch you slip through my hands
sambil ngelihat kamu makin jauh, lepas dari genggaman aku
Oh, as I die here another day
rasanya kayak mati pelan-pelan setiap hari
‘Cause all I do is cry behind this smile
karena yang aku lakukan cuma nangis… di balik senyum yang aku paksa
[Chorus]
I wished you the best of
aku tetap doain yang terbaik buat kamu
All this world could give
semua hal yang bikin kamu bahagia
And I told you when you left me
dan aku tetap pura-pura kuat waktu kamu pergi
There’s nothing to forgive
seolah nggak ada yang salah
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
tapi aku salah berharap, kamu nggak pernah balik buat bilang kalau
Heartbreak and misery
kamu juga ngerasain sakit yang sama
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
dan ini yang paling berat buat diucapin
You’re happy without me-e-e-eee
kamu bahagia… tanpa aku
[Outro]
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
aku masih kesulitan buat jujur sama perasaan ini
You’re happy without me
kalau aku cemburu… karena kamu bahagia tanpa aku
‘Jealous’ Labrinth: Luka yang Diam-Diam Masih Tinggal
‘Jealous’ Labrinth kelihatan jelas kalau rasa cemburu itu datang dari luka yang dalam—melihat seseorang bahagia tanpa kita, sementara kita masih tertinggal di titik yang sama. Lagu ini ngajarin kalau nggak semua perasaan bisa langsung sembuh, dan kadang, yang tersisa cuma kejujuran untuk mengakuinya.
Kalau kamu suka bahas rekomendasi musik dan makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik dan dengarkan full lagu menggunakan spotify premium, kamu bisa lanjut eksplor cerita lagu lainnya bareng Lemo Blue.
