‘Home’ Charlie Puth ft. Hikaru Utada: “Kamu” adalah Rumahku!

“Home” Charlie Puth ft. Hikaru Utada dirilis pada 9 Maret 2026 dan menjadi track ke-7 di album Whatever’s Clever! milik Charlie Puth. Di lagu ini, Charlie berkolaborasi dengan legenda pop Jepang Hikaru Utada, menciptakan perpaduan emosi yang terasa sinematik.

Secara produksi, “Home” digarap langsung oleh Charlie bersama BloodPop®, dengan aransemen orkestra yang cukup megah—mulai dari concertmaster, 11 violin, empat viola, hingga empat cello, berpadu dengan elemen pop modern. 

Lagu “Home” Charlie Puth ft. Hikaru Utada juga ditulis sendiri oleh Charlie Puth, BloodPop®, dan Hikaru Utada, menjadikannya kolaborasi kreatif lintas budaya yang menarik sejak pertama kali didengar.

Makna Lagu “Home” Charlie Puth ft. Hikaru Utada 

Dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu “Home” Charlie Puth dan Hikaru Utada tentang kehadiran seseorang yang memberi makna pada ruang hidup kita.

Di lagu ini, “home” tidak digambarkan sebagai tempat yang megah atau kehidupan yang terlihat sempurna. Jadi kalau dirangkum, inti makna lagu ini adalah:

“Rumah bukan tempat yang kita tinggali, tapi orang yang membuat kita ingin pulang.”

Detail Makna Lagu “Home” Charlie Puth ft. Hikaru Utada Per Bagian

• Verse 1: Ada metafora seperti “rose-colored lenses” dan “white picket fences”, simbol klasik dari hidup yang rapi dan sempurna. Kesuksesan atau kenyamanan hidup yang terlihat di luar tidak mengisi ruang kosong yang muncul ketika pasangannya tidak ada.

• Pre-Chorus: Setiap kali pasangannya pergi, rasa sepi datang lagi. Tidak ada kejutan di sini. Ini sudah menjadi siklus yang berulang dalam hubungan mereka.

• Chorus: Charlie membedakan dua kata yang sering dianggap sama: house dan home. House hanyalah bangunan. Home adalah tempat yang memiliki jiwa. 

• Verse 2: Dalam verse berbahasa Jepang, Hikaru Utada berbicara tentang pentingnya waktu sendiri. Namun di tengah kemandirian itu, ia tetap merasakan sesuatu yang hilang.
  
• Chorus Versi Hikaru Utada: Ia menggunakan metafora musim untuk menggambarkan perasaannya. Walaupun berada di tengah musim panas, ia merasa seperti sedang kedinginan. Kehangatan yang ia cari tidak datang dari cuaca, melainkan dari orang yang ia cintai.

• Outro: Mereka membayangkan skenario yang terlihat sempurna—bangun di tempat yang seperti surga atau memiliki mansion besar. Namun tanpa orang yang mereka cintai, semua itu terasa seperti “haribote”, istilah Jepang untuk sesuatu yang tampak megah tapi kosong di dalamnya. 

“Home” Charlie Puth ft. Hikaru Utada Lirik Terjemahan By Meaning

Through the rose-colored lenses
Lewat kacamata yang membuat semuanya terlihat indah dan baik-baik saja.

And the white picket fences
Dengan rumah rapi dan pagar putih yang terlihat seperti kehidupan sempurna.

No matter how good this is, could never satisfy
Seindah apa pun hidup ini dari luar, rasanya tetap belum cukup.

When it’s you that I’m missin’
Karena yang sebenarnya aku rindukan cuma kamu.

Now I sit in the kitchen
Sekarang aku cuma duduk sendirian di dapur.

Through the windowpane, I watch the day turn to night
Sambil melihat dari jendela, menunggu waktu berlalu sampai siang berubah jadi malam.

It ain’t a mystery
Ini bukan sesuatu yang sulit ditebak.

That every time you leave
Setiap kali kamu pergi.

That’s when I feel the most alone
Saat itulah rasa sepi datang paling terasa.

Ooh, don’t you know
Apa kamu tahu?

That you’re the one who makes this house a home?
Kamulah yang membuat rumah ini benar-benar terasa seperti rumah.

And so, when you go
Jadi setiap kali kamu pergi.

It feels so cold without the soul
Tempat ini langsung terasa dingin, seperti kehilangan jiwanya.

You’re the one who makes this house a home
Kamu satu-satunya yang membuat rumah ini terasa hidup.

Mm, mm

一人の時間も大切
Waktu sendirian juga penting buatku.

誰にも妥協せず
Aku hidup tanpa harus berkompromi dengan siapa pun.

私だけのお城を築いた
Aku bahkan sudah membangun “kastilku” sendiri.

But it’s you I was missin’
Tapi tetap saja, yang kurindukan ternyata kamu.

君に毎日ただいまと言わせてください
Biarkan aku jadi orang yang kamu sapa dengan “aku pulang” setiap hari.

いってらっしゃい
Dan aku yang mengantarmu pergi dengan ucapan “hati-hati di jalan.”

君がいないこの家は好きじゃない
Karena tanpa kamu, aku tidak benar-benar suka rumah ini.

Ooh, don’t you know
Apa kamu sadar?

That you’re the one who makes this house a home?
Kamulah yang membuat rumah ini terasa seperti rumah.

And so, when you go
Dan ketika kamu pergi.

夏でも凍えちゃいそう
Bahkan di musim panas pun rasanya seperti membeku.

君の温もりが home
Karena kehangatanmu itulah arti rumah bagiku.

Ooh, you’re the one
Kamu orangnya.

You’re the one who makes this house a home
Orang yang membuat rumah ini terasa hidup.

House a home, house a home, house a home
Yang mengubah bangunan biasa jadi tempat untuk pulang.

You’re the one, you’re the one
Kamu, ya kamu.

It ain’t a mystery
Ini bukan rahasia lagi.

That every time you leave
Setiap kali kamu pergi.

That’s when I feel the most alone
Di situlah rasa sepi terasa paling nyata.

当たり前になりそうな時
Kalau suatu hari semua ini mulai terasa biasa saja.

思い出してほしい
Aku ingin kamu ingat lagi betapa berharganya kita.

Ooh, don’t you know
Apa kamu tahu?

That you’re the one who makes this house a home?
Kamu yang membuat rumah ini benar-benar terasa seperti rumah.

And so, when you go
Jadi setiap kali kamu pergi.

It feels so cold without the soul
Tempat ini langsung terasa kosong tanpa jiwanya.

You’re the one who makes this house a home
Kamulah alasan rumah ini terasa seperti tempat pulang.

ある日楽園で目が覚めても
Bahkan kalau suatu hari aku bangun di tempat yang terasa seperti surga.

君がいなきゃ長居しないね
Kalau kamu tidak ada di sana, rasanya aku tidak ingin tinggal lama.

どんな豪邸手に入れたって
Sebesar apa pun rumah yang bisa kita miliki.

君がいなきゃハリボテ同然
Tanpamu, semuanya cuma terasa seperti bangunan kosong.

Oh, you’re the one who makes this house a home
Kamulah yang membuat rumah ini terasa seperti rumah.

You made this house a home
Kamu yang mengubah tempat ini jadi tempat pulang.

“Home” Charlie Puth dan Hikaru Utada: Rumah yang Sebenarnya Ada pada Seseorang

Makna lagu “Home” Charlie Puth dan Hikaru Utada menggambarkan bagaimana kehidupan yang terlihat sempurna tetap terasa kosong ketika orang yang dicintai tidak ada. 

Lewat sudut pandang dan interpretasi lirik yang emosional, lagu ini mengingatkan bahwa hubungan sering kali dibangun dari hal-hal sederhana yang mudah dianggap biasa. 

Kalau Lemolist suka membaca rekomendasi dan makna lagu dari sudut pandang interpretasi lirik, kamu bisa menemukan lebih banyak cerita musik lainnya di Lemo Blue—dan jangan lupa juga dengarkan full lagu “Home” di Spotify Premium untuk merasakan emosi yang dibangun dari awal sampai akhir.