‘Every Summertime’ NIKI merupakan track solo yang dirilis pada 10 Agustus 2021 dan menjadi lagu kedelapan di soundtrack Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings lewat proyek Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: The Album.
Diproduseri bersama Johan Lenox dan Jacob Ray, lagu ini memadukan R&B, Pop, dan Soul untuk menceritakan dua remaja Asia yang jatuh cinta di era 80-an.
Terinspirasi dari orang tua Shang-Chi dan pengalaman personal NIKI, lagu ini dirancang memancarkan kehangatan, kepolosan, dan energi musim panas yang nggak pernah benar-benar pergi.
Table of Contents
Makna Lagu ‘Every Summertime’ NIKI Per Bagian
Makna lagu ‘Every Summertime’ NIKI tentang cinta yang tumbuh dewasa tapi tetap terasa hangat seperti pertama kali jatuh cinta.
Lagu ini menggambarkan perjalanan hubungan dari usia 18 yang penuh deg-degan dan spontan, lalu beranjak ke usia 25 yang lebih realistis dan matang.
Meski waktu berjalan dan hidup makin kompleks, perasaannya tidak memudar. Justru, setiap “musim panas” datang, cinta itu seperti diperbarui lagi—segarnya sama, hangatnya sama, tapi dengan kedalaman yang lebih kuat.
Dari sudut pandang Lemo Blue, “summertime” di sini bukan soal musim, melainkan simbol dari rasa nyaman, bahagia, dan keyakinan bahwa kamu sudah memilih orang yang tepat—dan akan terus memilihnya, setiap tahun.
Detail Makna Lagu ‘Every Summertime’ NIKI
- Verse 1: Ada detail kecil yang bikin adegan lagu ‘Every Summertime’ NIKI hidup: si pasangan “sweatin’ bullets” saat harus bertemu ayah sang narrator. Momen itu menunjukkan cinta yang masih rapuh dan penuh gugup. Mereka bahagia, tapi sadar semuanya terasa cepat.
- Pre-Chorus 1: Dunia terasa cerah, seakan hubungan ini direstui semesta. Di titik ini, narrator sadar ia ingin pasangannya “stay a while”. Perasaan yang awalnya ringan mulai mengarah ke sesuatu yang lebih serius.
- Chorus: Ia teringat nasihat ayahnya untuk memilih pasangan dengan bijak, dan merasa orang ini tak perlu berusaha keras untuk cocok dengannya.
- Verse 2: Timeline meloncat ke usia dua puluh lima. Bentuk pemberontakan berubah: dari bolos kelas jadi “missin’ church”, dari urusan kampus ke keluhan soal pekerjaan.
- Pre-Chorus 2: Narator menegaskan bahwa meski usia bertambah setiap tahun, ia tetap berada di sisi yang sama. Ada konsistensi dan komitmen yang tumbuh tanpa perlu diumumkan dengan dramatis.
- Outro: Kehadiran pasangan membuat hari-hari terasa hangat, stabil, dan penuh cahaya. Cinta mereka tidak lagi bergantung pada waktu atau usia, tapi pada rasa yang terus hidup, bahkan ketika musim berganti.
‘Every Summertime’ NIKI Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Verse 1]
Eighteen, we were undergrads
Delapan belas tahun, kita masih mahasiswa
Stayed out late, never made it to class, uh
Kita sering pulang larut, terlalu sibuk menikmati malam sampai lupa kalau pagi ada kelas yang menunggu.
Outer Richmond in a taxi cab
Naik taksi keliling Outer Richmond, kota terasa seperti milik kita berdua.
You were sweatin’ bullets on the way to my Dad’s
Kamu berkeringat gugup dalam perjalanan ke rumah Ayahku, tanganmu dingin walau musim panas.
And oh, you said, “Baby, think we’re movin’ too fast!”
Kamu berbisik pelan, takut semuanya berjalan terlalu cepat, seolah cinta ini bisa lepas kalau kita tak hati-hati.
[Pre-Chorus 1]
And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)
Aku bersumpah bunga magnolia di sekitar kita seperti ikut tersenyum, dunia terasa memihak kita.
And that’s when I caught me hopin’ you’d stay a while (Stay a while)
Di situ aku sadar, diam-diam aku ingin kamu tinggal lebih lama—bukan cuma malam itu, tapi di hidupku.
[Chorus]
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Sayang, aku rela melepas apa pun asal bisa masuk ke dalam pikiranmu, memahami caramu melihat dunia.
Baby, I fall in love again come every summertime
Dan setiap musim panas datang, aku seperti jatuh cinta lagi padamu, dengan rasa yang selalu terasa baru.
My daddy taught me to choose ’em wisely but you don’t have to try
Ayahku mengajarkanku untuk memilih pasangan dengan hati-hati, tapi bersamamu semuanya terasa alami tanpa perlu usaha berlebihan.
‘Cause, baby, I fall in love every summertime
Karena tiap musim panas, hatiku selalu kembali padamu, tanpa pernah absen.
[Verse 2]
Twenty-five, man we’re missin’ church
Dua puluh lima tahun, kita mulai melewatkan kebiasaan lama, hidup terasa lebih bebas sekaligus rumit.
Laugh ’bout everyone we’re hatin’ at work
Kita tertawa soal orang-orang di kantor yang bikin hari terasa berat.
Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
Makan malam dengan saudaramu, beberapa candaan terasa menyinggung meski dibungkus tawa.
Cry the way home and you’re puttin’ me first, oh
Di perjalanan pulang aku menangis, dan kamu tetap memilih menenangkanku lebih dulu.
Yeah, you just always know what to say
Kamu selalu tahu kalimat apa yang bisa membuatku merasa aman lagi.
[Pre-Chorus 2]
We’re strolling down the boulevard, and dancing under streetlights (Oh, the lights)
Kita berjalan santai di boulevard, menari kecil di bawah lampu jalan yang temaram.
Every year we get older and I’m still on your side (Oh, I)
Tiap tahun usia bertambah, tapi aku tetap di sisimu, tanpa ragu.
[Chorus]
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Aku masih ingin mengenalmu lebih dalam, bahkan setelah semua tahun yang kita lewati.
Baby, I fall in love again come every summertime
Dan lagi-lagi, setiap musim panas datang, perasaan itu terulang seperti siklus yang indah.
My daddy taught me to choose ’em wisely but you don’t have to try
Nasehat Ayah masih teringat, tapi kamu tetap jadi pilihan yang terasa benar sejak awal.
‘Cause, baby, I fall in love every summertime
Karena cintaku padamu selalu kembali hangat, seperti matahari musim panas.
[Outro]
Every day is summertime
Setiap hari terasa seperti musim panas.
Every day is summertime
Every day is summertime with you
Bersamamu, bahkan hari biasa pun terasa penuh cahaya.
Every day is summertime
Every day is summertime
Every day is summertime with you
Karena selama ada kamu, hidupku selalu berada di musim yang paling hangat.
‘Every Summertime’ NIKI: Summer yang Tak Pernah Usai
‘Every Summertime’ NIKI adalah cerita tentang cinta yang tumbuh tanpa kehilangan hangatnya. Buat kamu, Lemolist, yang suka mencari rekomendasi dan makna lagu dari sudut pandang dan interpretasi lirik, lagu ini layak masuk playlist paling personalmu.
Dengarkan full ‘Every Summertime’ NIKI menggunakan Spotify Premium, resapi setiap detailnya, lalu temukan versi “summer”-mu sendiri. Kalau kamu menikmati pembahasan seperti ini, jelajahi lebih banyak cerita musik lainnya di Lemo Blue.
