‘Dear April’ Frank Ocean adalah lagu yang pelan, tapi diam-diam berat banget rasanya. Dirilis resmi di platform streaming pada 3 April 2020, lagu ini diproduksi langsung oleh Frank Ocean bareng Daniel Aged dengan sentuhan organ minimalis yang terasa intim.
Lewat balada ‘Dear April’ Frank Ocean, kamu diajak masuk ke cerita tentang hubungan yang berubah—bukan karena drama besar, tapi karena waktu dan keadaan. Semua terasa sederhana di permukaan, tapi kalau didengerin lebih dalam, ada rasa kehilangan yang nggak bisa dibalikin lagi.
Table of Contents
Makna Lagu “Dear April” Frank Ocean
Kalau arti harfiahnya dalam Bahasa Indonesia, “Dear April” bisa diartikan sebagai “April tersayang”—di mana “April” sendiri bisa berarti seseorang, atau simbol waktu/masa dalam hidup.
Dari sudut pandang Lemo Blue, makna lagu ‘Dear April’ Frank Ocean tentang cinta yang berubah pelan-pelan sampai akhirnya nggak bisa dikenali lagi. Nggak ada ledakan emosi besar, tapi justru itu yang bikin sakit.
Kamu masih ingat versi lama seseorang, tapi dia sudah jadi orang yang berbeda sekarang. Dan, kamu cuma bisa melihat dari jauh, sambil sadar kalau apa yang dulu kalian punya… nggak akan pernah balik lagi.
Seseorang bisa datang, mengubah hidup kamu, bikin kamu “bangun”, tapi nggak berarti dia akan tetap tinggal. Jadi, ada dua makna di sini: kehilangan hubungan, dan menerima bahwa perubahan itu bagian dari proses tumbuh.
Detail Makna Lagu “Dear April” Frank Ocean Per Bagian
- Intro: Frank Ocean menyapa “April” seolah itu seseorang atau fase hidup yang pernah dekat banget. Di tengah keramaian, cuma “April” yang terasa familiar. Lalu muncul pertanyaan “Are you watching him dance?”—kayak ada sosok lain, entah orang baru atau versi baru dari dia yang dulu dikenal.
- Verse 1 & 2: Hubungan digambarkan seperti dua orang asing. Dulu saling mengenal, tapi pengalaman yang dilalui justru mengubah mereka jadi versi baru. Ada kesadaran kalau apa yang pernah ada nggak akan bisa kembali seperti dulu.
- Bridge: Repetisi lirik seperti “you made me new” dan “you woke me up” menegaskan betapa besar pengaruh hubungan ini. Bukan sekadar cinta biasa, tapi pengalaman yang mengubah cara melihat diri sendiri.
- Outro: Lagu ditutup dengan pertanyaan yang sama seperti di intro, “Are you watching him dance?”. Bedanya, sekarang terasa lebih kosong dan penuh jarak. Seolah semuanya sudah selesai, tapi masih ada rasa ingin tahu tentang kehidupan “April” yang sekarang.
“Dear April” Frank Ocean Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia (By Meaning)
[Intro]
Dear April
April,
The only face in the crowd that I know
di antara semua orang, cuma kamu yang masih terasa familiar
Dear April
April…
Are you watching him?
kamu lagi melihat dia, ya?
Are you watching him dance?
kamu memperhatikan dia saat dia menari?
Dear April
April…
We were safe for a while
kita pernah ada di fase yang terasa aman
We were safe as the years flew by
bahkan waktu berlalu pun rasanya kita baik-baik saja
[Verse 1]
If you could take two strangers
kalau kamu bisa mempertemukan dua orang asing
Leaning left and right
yang berjalan sendiri-sendiri, ke arah yang berbeda
At a certain place and time
di satu waktu dan tempat yang pas
Like you took these strangers
seperti kamu dulu mempertemukan kita
And our two strange lives
dengan hidup kita yang sama-sama nggak biasa
And made us new
lalu mengubah kita jadi versi yang baru
And took us through
melewati semuanya bersama
And woke us up
sampai akhirnya kita benar-benar tersadar
I believe that no matter what
aku percaya, apa pun yang terjadi
It make us new
semua itu sudah mengubah kita
Take us through it
membawa kita melewati banyak hal
And wake us up again
dan membuat kita sadar lagi
What we had won’t be the same now (Same now)
apa yang kita punya dulu, sekarang sudah nggak akan sama
But you will make something new
tapi kamu akan menemukan sesuatu yang baru
And it’ll take you through this
dan itu akan membantu kamu melewati semua ini
[Verse 2]
If you can take two strangers
kalau kamu bisa lagi mempertemukan dua orang asing
Leaning left and right
yang berjalan ke arah masing-masing
At a certain place and time
di waktu yang tepat seperti dulu
Like you took these strangers
seperti saat kamu mempertemukan kita
And our two strange lives
dengan hidup kita yang sama-sama rumit
And made us new
lalu mengubah kita jadi orang baru
And took us through
membawa kita melewati semuanya
And woke us up
sampai akhirnya kita tersadar
I believe no matter what
aku tetap percaya, apa pun yang terjadi
Take us through it
kita sudah melewati semua itu
And wake us up again
dan dibuat sadar lagi oleh semuanya
And what we had can’t be the same now (Now, now)
dan apa yang kita punya jelas nggak bisa kembali seperti dulu
But you will make something
tapi kamu pasti akan menemukan sesuatu
It’ll take you through
yang akan menemani kamu melewati ini
It’ll wake you up again
dan membuat kamu sadar lagi, dengan cara yang baru
[Bridge]
Just like you made me new (You made me new)
sama seperti kamu dulu mengubah aku
Just like you took me through (Took me through it)
sama seperti kamu membawaku melewati semuanya
Just like you woke me up (Woke me up, yeah)
sama seperti kamu yang menyadarkanku
You made me new
kamu mengubah aku
You took me through
kamu menemani aku melewati semuanya
You woke me up (Woke me up)
kamu yang membuat aku akhirnya benar-benar sadar
[Outro]
Dear April
April…
Are you watching him dance?
kamu masih melihat dia menari?
Dear April
April…
Are you watching him dance?
kamu masih memperhatikan dia, sekarang?
“Dear April”: Tentang Cinta yang Berubah Diam-Diam
‘Dear April’ Frank Ocean menangkap momen ketika sebuah hubungan nggak hancur secara dramatis, tapi perlahan berubah sampai akhirnya terasa asing. Ada rasa kehilangan, tapi juga penerimaan bahwa nggak semua hal bisa kembali seperti dulu.
Kalau kamu suka menggali rekomendasi musik dan makna lagu dari sudut pandang interpretasi lirik seperti ini, masih banyak cerita menarik lain yang bisa kamu temuin.
Yuk, lanjut eksplorasi bareng Lemolist di Lemo Blue—siapa tahu kamu nemu lagu baru yang relate, dan jangan lupa dengerin full lagu ‘Dear April’ Frank Ocean pakai Spotify Premium biar makin dapet feel-nya.
