Makna lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish menyimpan emosi yang jauh lebih dalam saat liriknya dipahami. Lagu yang menjadi track keempat di album HIT ME HARD AND SOFT (2024) ini diproduseri oleh FINNEAS.
Popularitasnya pun luar biasa, hingga berhasil menembus posisi #2 di Billboard Hot 100, meraih sertifikasi 5× Platinum pada Maret 2025, dan bahkan dipilih sebagai soundtrack trailer Heartstopper Season 3.
Table of Contents
Makna Lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish
Ungkapan “birds of a feather” adalah idiom yang berarti burung-burung dengan bulu yang sama akan terbang bersama, atau dalam bahasa Indonesia bisa dimaknai sebagai:
“Orang-orang yang memiliki kesamaan akan selalu menemukan jalan untuk bersama.”
Lebih dalam lagi, dari sudut pandang Lemo Blue, inti makna lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish tentang seseorang yang sangat mencintai pasangannya hingga ingin terus bersama sampai akhir hayat.
Itulah mengapa liriknya dipenuhi kata-kata seperti kuburan, kematian, peti mati, hingga “If you go, I’m goin’ too.”
Menurut kita, Billie tidak sedang mengajak pendengar memikirkan kematian secara harfiah. Ia sedang menunjukkan bahwa kehilangan orang yang paling dicintai terasa seperti kehilangan sebagian diri sendiri.
Kalau mau dirangkum pesan dari makna lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish, kurang lebih gini:
“Dia emang nggak mengubah duniaku. Tapi, dia nggak sadar kalau dia telah menjadi menjadi duniaku.”
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Let Alone The One You Love’ Olivia Dean: Ketika Cinta Bikin Insecure
Detail Makna Lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish Per Bagian
- Intro: Lagu dibuka dengan kalimat “But I wanna stay,” yang langsung menunjukkan keinginan untuk tetap bersama. Dari sini sudah terasa bahwa hubungan ini begitu berarti dan Billie tidak ingin berpisah.
- Verse 1: Billie menggambarkan cinta yang bertahan sampai akhir hayat. Kalimat “If you go, I’m goin’ too” memperlihatkan bahwa ia tak bisa membayangkan menjalani hidup sendirian.
- Refrain: Ungkapan “birds of a feather, we should stick together” melambangkan dua orang yang merasa sangat cocok dan saling melengkapi.
- Pre-Chorus: Perasaan yang dipendam mulai meluap. Billie bahkan menangis tanpa tahu alasan yang pasti, seolah cintanya sudah begitu besar hingga memengaruhi kondisi emosional dan fisiknya.
- Chorus: Bagian ini menjadi penegasan bahwa ia akan tetap setia sampai akhir hidup. Pengulangan kalimat “‘Til the day that I die” memperkuat janji untuk terus bersama apa pun yang terjadi.
- Verse 2: Billie berusaha meyakinkan pasangannya yang sering meragukan diri sendiri. Di matanya, orang tersebut sangat berharga. Billie memohon agar pasangannya tidak menyerah pada hubungan mereka.
- Post-Chorus: Billie memberi kesan bahwa hubungan ini terasa seperti takdir. Kalimat “I knew you in another life” menggambarkan kedekatan yang begitu kuat hingga seolah mereka sudah saling mengenal sejak kehidupan lain.
Baca Juga, Yah! Makna Lagu ‘Turning Page’ Sleeping At Last: Cinta yang Bikin Hidup Terasa Masuk Akal
Terjemahan Lirik Lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish (By Meaning)
[Intro]
(But I wanna stay)
Namun, yang benar-benar kuinginkan hanyalah tetap tinggal di sisimu.
[Verse 1]
I want you to stay
Aku ingin kamu tetap bersamaku.
‘Til I’m in the grave
Hingga nanti aku benar-benar mengakhiri hidupku.
‘Til I rot away, dead and buried
Bahkan saat tubuhku sudah terkubur.
‘Til I’m in the casket you carry
Sampai suatu hari kamu mengantarkan peti tempatku beristirahat untuk terakhir kalinya.
If you go, I’m goin’ too, uh
Kalau kamu pergi lebih dulu, rasanya aku juga ingin ikut pergi.
‘Cause it was always you (Alright)
Karena sejak awal, cuma kamulah orang yang selalu kupilih.
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
Kalau suatu saat aku mulai kehilangan harapan, biarkan saja. Jangan paksa aku bertahan.
Nothin’ left to lose without my baby
Sebab tanpa dirimu, rasanya tak ada lagi yang layak dipertahankan.
[Refrain]
Birds of a feather, we should stick together, I know
Kita seperti dua burung dengan sayap yang sama, memang seharusnya terus terbang berdampingan.
I said I’d never think I wasn’t better alone
Dulu aku yakin hidup sendiri sudah lebih dari cukup.
Can’t change the weather, might not be forever
Aku tahu ada banyak hal yang tak bisa kita kendalikan, termasuk apa yang akan terjadi nanti.
But if it’s forever, it’s even better
Tapi kalau semesta mengizinkan kita bersama selamanya, itu akan menjadi hal terindah.
[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
Aku sendiri tak tahu kenapa air mata ini terus jatuh.
I don’t think I could love you more
Rasanya mustahil bagiku mencintaimu lebih dalam dari sekarang.
It might not be long, but baby, I
Mungkin waktu kita tidak selama yang diharapkan, tapi percayalah…
[Chorus]
I’ll love you ’til the day that I die
Aku akan terus mencintaimu sampai napas terakhirku.
‘Til the day that I die
Sampai hidupku benar-benar berakhir.
‘Til the light leaves my eyes
Sampai cahaya di mataku benar-benar padam.
‘Til the day that I die
Sampai hidupku benar-benar berakhir.
[Verse 2]
I want you to see, hm
Aku hanya ingin kamu melihat dirimu seperti yang kulihat.
How you look to me, hm
Karena di mataku, kamu jauh lebih indah daripada yang kamu sadari.
You wouldn’t believe if I told ya
Meski kujelaskan berkali-kali, mungkin kamu tetap tidak akan percaya.
You would keep the compliments I throw ya
Semua pujian yang kuberikan selalu kamu anggap angin lalu.
But you’re so full of shit, uh
Padahal kamu terlalu sibuk meyakinkan dirimu bahwa semua itu tidak benar.
Tell me it’s a bit, oh
Katakan kalau semua sikap itu cuma candaan.
Say you don’t see it, your mind’s polluted
Karena pikiranmu dipenuhi keraguan hingga kamu tak bisa melihat betapa berharganya dirimu.
Say you wanna quit, don’t be stupid
Kalau kamu ingin menyerah, tolong pikirkan lagi. Jangan lepaskan hubungan ini begitu saja.
[Pre-Chorus]
And I don’t know what I’m cryin’ for
Aku sendiri tak tahu kenapa air mata ini terus jatuh.
I don’t think I could love you more
Rasanya mustahil bagiku mencintaimu lebih dalam dari sekarang.
It might not be long, but baby, I
Mungkin waktu kita terbatas, tetapi…
Don’t wanna say goodbye
Aku belum siap mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together, I know
Kita seperti dua burung dengan sayap yang sama, memang seharusnya terus terbang berdampingan.
I said I’d never think I wasn’t better alone
Dulu aku yakin hidup sendiri sudah lebih dari cukup.
Can’t change the weather, might not be forever
Aku tahu ada banyak hal yang tak bisa kita kendalikan, termasuk apa yang akan terjadi nanti.
But if it’s forever, it’s even better
Tapi kalau semesta mengizinkan kita bersama selamanya, itu akan menjadi hal terindah.
[Post-Chorus]
I knew you in another life
Rasanya aku sudah mengenalmu jauh sebelum pertemuan ini terjadi.
You had that same look in your eyes
Tatapan matamu masih membawa perasaan yang terasa begitu familiar.
I love you, don’t act so surprised
Aku mencintaimu, jadi jangan keliatan kaget gitu mendengarnya.
Makna Lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish tentang Cinta yang Terlalu Dalam Sampai Takut Berpisah
Lewat makna lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish, kita paham bahwa cinta yang begitu dalam membuat kita makin takut membayangkan hidup tanpa orang yang kita cintai.
Kalau kamu suka mengupas makna lagu, masih banyak pembahasan lainnya di sini. Dan, untuk makin paham makna lagu ‘BIRDS OF A FEATHER’ Billie Eilish, dengakan full lagu menggunakan Spotify Premium.
